123,123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　《歐洲語言文化研究（第3輯）》是北京外國語大學(xué)歐洲語言系主辦的學(xué)術(shù)集刊，主要發(fā)表對(duì)中東歐和北歐等非通用語言文化研究的成果，內(nèi)容涉及語言研究、文學(xué)研究、域外中國學(xué)及歷史、社會(huì)、語言教學(xué)等方面。其宗旨是倡導(dǎo)創(chuàng)新，鼓勵(lì)爭(zhēng)鳴，扶掖新人。本輯匯集了2006—2007年歐洲語言系教師撰寫的大部分論文，同時(shí)吸收了大量外稿，體現(xiàn)了這方面最新的研究成果。

作者簡(jiǎn)介

　　北京外國語大學(xué)歐洲語言系（原東歐語系）始建于1954年，是我國集中開展歐洲非通用語言文化教學(xué)和研究的單位。目前包括波蘭語、捷克語、羅馬尼亞語、匈牙利語、保加利亞語、阿爾巴尼亞語、塞爾維亞語、克羅地亞語、芬蘭語、斯洛伐克語和荷蘭語11個(gè)專業(yè)，擬建希臘語、冰島語、丹麥語和挪威語。具有碩士和博士學(xué)位授予權(quán)，是教育部所屬“國家外語非通用語種本科人才培養(yǎng)基地”。在半個(gè)多世紀(jì)的發(fā)展過程中，全系為國家培養(yǎng)了大批專門外語人才，他們?cè)趪H交往中發(fā)揮了重要作用。幾代教師秉承“明德敬業(yè)”的理念，在教學(xué)、翻譯和學(xué)術(shù)研究方面取得了豐碩的成果，為推動(dòng)我國與各對(duì)象國的教育文化交流做出了積極貢獻(xiàn)。

圖書目錄

語言研究
　羅語正字規(guī)則的演化
　淺析克羅地亞語和塞爾維亞語之間的基本語法差別
　阿爾巴尼亞語語料庫的研制與應(yīng)用
　淺析匈牙利語中的外來語現(xiàn)象
　羅馬尼亞語零形回指形式初探
　淺談20世紀(jì)的捷克語及其在捷克
　加入歐盟后發(fā)生的變化
文學(xué)研究
　瑪麗亞·東布羅夫斯卡的《日記》
　論普魯斯的《玩偶》
　匈牙利著名詩人尤若夫及其詩歌創(chuàng)作
　從卡夫卡的人格特征探討其創(chuàng)作心理
　《破碎的四月》主人公的人格結(jié)構(gòu)解讀
　作家之死的反思
　保加利亞后現(xiàn)代文學(xué)的重大缺失
　芬蘭作家明娜·康特的劇作《工人之妻》和《牧師之家》的比較
　保加利亞民間傳說中的仙女形象
域外中國學(xué)
　中國文學(xué)在匈牙利
　捷克漢學(xué)家普實(shí)克的弟子與《紅樓夢(mèng)》的捷文翻譯
　中斯文化交流的友好使者——斯洛伐克著名漢學(xué)家黑山女士
專題研究
　波蘭文學(xué)的一位出色的中文譯者——施友松
　基督教對(duì)波蘭中世紀(jì)文化的塑造
　羅馬尼亞人姓氏雜談
　試析阿爾巴尼亞人“山鷹情結(jié)”的起源
　伊利里亞主義——克羅地亞民族復(fù)興運(yùn)動(dòng)
　關(guān)于非通用語專業(yè)教學(xué)改革的幾點(diǎn)思考
　借助英語基礎(chǔ)學(xué)習(xí)保加利亞語的心得
　淺談匈牙利公交系統(tǒng)
研究生園地
　動(dòng)物的世界——保加利亞動(dòng)物故事淺談
　捷克文學(xué)中的若干術(shù)語釋義
作者簡(jiǎn)介