老殘游記（漢俄對(duì)照版）

　　本書(shū)為國(guó)家出版基金資助項(xiàng)目《大中華文庫(kù)》多語(yǔ)種對(duì)照版項(xiàng)目中的一本。本書(shū)由北京師范大學(xué)外文學(xué)院博士生導(dǎo)師鄭海凌教授翻譯，以中俄對(duì)照形式出版輸出中國(guó)經(jīng)典。本書(shū)由國(guó)家出版基金撥款30萬(wàn)元，作品出版后，由出版社免費(fèi)提供300樣書(shū)，分送有關(guān)部門和單位。上述作品計(jì)劃于2017年12月完成。

　　鄭海凌，文學(xué)博士，現(xiàn)為北京師范大學(xué)外文學(xué)院教授，博士生導(dǎo)師，中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員。1969年應(yīng)征入伍。1975年畢業(yè)于安徽大學(xué)外文系，后進(jìn)修于北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，曾在中國(guó)民航局和軍委空軍聯(lián)絡(luò)部任翻譯與軍職。1985年調(diào)入北京師范大學(xué)。長(zhǎng)期從事文學(xué)/翻譯學(xué)和比較文化研究，著作有《文學(xué)翻譯學(xué)》，《譯理淺說(shuō)》，已出版譯作16部，發(fā)表學(xué)術(shù)文章50余篇，其著譯和理論見(jiàn)解得到錢鐘書(shū)，草嬰，許淵沖，辜正坤，許鈞等學(xué)者的鼓勵(lì)。曾獲得我國(guó)首屆文學(xué)翻譯彩虹獎(jiǎng)和戈寶權(quán)文學(xué)翻譯獎(jiǎng)。