當代中國譯學發(fā)展史（1979—2019）

緒論
第一章 當代中國譯學的起步：1979—1984
第一節(jié) 當代中國譯學界的形成與起步
第二節(jié) 中國傳統(tǒng)譯論的代表性成果
第三節(jié) 經(jīng)驗性感悟為主的前學科狀態(tài)
第二章 當代中國譯學的初建：1984—1994
第一節(jié) 當代中國譯學的第一次學科構建熱潮
第二節(jié) 第一次翻譯學構建熱潮的代表性成果
第三節(jié) 應用性譯論為主的應然學科狀態(tài)
第三章 當代中國譯學的疆域拓展：1994—2004
第一節(jié) 當代中國譯學的文化轉向
第二節(jié) 拓展譯學疆域的代表性成果
第三節(jié) 譯學觀激烈沖突的學科拓展狀態(tài)
第四章 當代中國譯學的獨立和多元
21世紀初(2004—2014)
第一節(jié) 當代中國譯學的獨立與多元
第二節(jié) 當代中國譯學主題一：元學科建設
第三節(jié) 當代中國譯學主題二：翻譯學基礎理論建設
第四節(jié) 當代中國譯學主題三：翻譯史與譯介研究
第五節(jié) 當代中國譯學主題四：翻譯學應用研究建設
第六節(jié) 當代中國譯學主題五：語料庫翻譯研究
第七節(jié) 當代中國譯學主題六：口譯研究
第八節(jié) 多范式多邊界的獨立學科狀態(tài)
第五章 當代中國譯學新階段
新任務和新挑戰(zhàn)(2015年至今)
第一節(jié) “中國文化走出去”翻譯策略模式研究
第二節(jié) 產(chǎn)業(yè)化和人工智能時代的翻譯研究
第三節(jié) 數(shù)字化網(wǎng)絡化時代重新定義的翻譯
結語：歷史與未來
參考文獻
后記