[日]池谷敏郎日本名醫(yī)、心血管疾病權威1962年出生于日本東京都。東京醫(yī)科大學醫(yī)學院畢業(yè)后,進入東京醫(yī)科大學附屬醫(yī)院第二內科,專門研究血壓和動脈硬化。1997年出任池谷醫(yī)院理事長兼院長,專職心臟內科,專攻內科、循環(huán)系統(tǒng)科,至今仍活躍于臨床現(xiàn)場。同時擁有東京醫(yī)科大學心臟內科客座講師、日本內科學會認證內科??漆t(yī)師,以及日本循環(huán)器學會循環(huán)器官專科醫(yī)師等頭銜。血管、血液、心臟等循環(huán)器官疾病權威,在電視節(jié)目和雜志、報紙、演講等各個領域都可以見到他的身影,擅長以簡單易懂的方式解說醫(yī)學常識,深受好評。譯者簡介:羅淑慧,國立高雄科技大學日文系畢業(yè),曾擔任出版社編輯。2008年起專職翻譯,迄今已有60多本譯作,包括商業(yè)理財、經營管理、醫(yī)療保健、工具書、食譜、文學小說等領域。