123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　本書(shū)結(jié)合英語(yǔ)、西班牙語(yǔ)詞匯理論和應(yīng)用研究，填補(bǔ)國(guó)內(nèi)英語(yǔ)、西班牙語(yǔ)同源詞研究空缺。本書(shū)將分為兩大部分分別對(duì)英語(yǔ)、西班牙語(yǔ)同源詞理論進(jìn)行定性分析，對(duì)英語(yǔ)、西班牙語(yǔ)同源詞習(xí)得進(jìn)行量化分析。本書(shū)特色為三語(yǔ)習(xí)得中漢語(yǔ)母語(yǔ)者同源詞習(xí)得研究，研究背景立足于中國(guó)大陸。本書(shū)將《高等學(xué)校西班牙語(yǔ)專業(yè)初級(jí)階段教學(xué)大綱》專業(yè)四級(jí)詞匯及《新版現(xiàn)代西班牙語(yǔ)》第一冊(cè)詞匯表共4000余詞中的英西同源詞為研究資料，建立語(yǔ)料庫(kù)，統(tǒng)計(jì)分析國(guó)內(nèi)三語(yǔ)為西班牙語(yǔ)者初級(jí)階段英語(yǔ)、西班牙語(yǔ)同源詞分類(lèi)、分布、習(xí)得情況，旨在明確中國(guó)高校中英語(yǔ)、西班牙語(yǔ)同源詞意識(shí)和國(guó)內(nèi)三語(yǔ)習(xí)得中同源詞效應(yīng)和遷移情況，總結(jié)同源詞在國(guó)內(nèi)多語(yǔ)習(xí)得中充當(dāng)?shù)慕巧?，同源詞研究的應(yīng)用和意義，以及給個(gè)人和國(guó)家多語(yǔ)能力培養(yǎng)帶來(lái)的啟示等

作者簡(jiǎn)介

　　西班牙語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)。為西班牙馬德里康普頓斯大學(xué)語(yǔ)言學(xué)院應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)方向博士。現(xiàn)任復(fù)旦大學(xué)西班牙語(yǔ)講師。主要研究方向：三語(yǔ)習(xí)得（西班牙語(yǔ)）、國(guó)際中文教育、神經(jīng)認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)，語(yǔ)言政策研究等，發(fā)表論文若干篇。

圖書(shū)目錄

第一部分詞匯學(xué)和同源詞研究
第一章國(guó)內(nèi)西班牙語(yǔ)詞匯研究概述
一、國(guó)內(nèi)西班牙語(yǔ)詞匯本體研究
二、國(guó)內(nèi)西班牙語(yǔ)詞匯應(yīng)用研究
第二章同源詞概念與定義
一、同源詞經(jīng)典定義
二、研究目的導(dǎo)向概念
第三章同源詞來(lái)源與分類(lèi)
一、Ortega分類(lèi)法
二、Nash分類(lèi)法
三、Aske分類(lèi)法
四、同源詞其他分類(lèi)
第四章同源詞和其他詞類(lèi)的關(guān)系
一、詞匯的微結(jié)構(gòu)
二、同源詞和近源詞
三、同源詞和雙式詞
四、同源詞和同義詞
五、同源詞和同音異義詞
六、同源詞和外來(lái)詞
第二部分跨語(yǔ)言影響視域下的同源詞研究
第五章跨語(yǔ)言影響視域下的詞匯研究
一、二語(yǔ)習(xí)得詞匯研究
二、三語(yǔ)習(xí)得詞匯研究
三、語(yǔ)素意識(shí)和詞匯研究
第六章二語(yǔ)習(xí)得同源詞研究
一、國(guó)外二語(yǔ)同源詞研究概述
二、國(guó)內(nèi)二語(yǔ)同源詞研究概述
三、語(yǔ)間同形詞研究范式
第七章三語(yǔ)習(xí)得同源詞研究
一、國(guó)外三語(yǔ)同源詞研究概述
二、國(guó)內(nèi)三語(yǔ)同源詞研究概述
三、三語(yǔ)習(xí)得英西同源詞研究
第八章跨語(yǔ)言影響視域下同源詞研究的應(yīng)用與意義
一、同源詞與多語(yǔ)能力培養(yǎng)
二、同源詞研究應(yīng)用
三、同源詞研究展望
后記
參考文獻(xiàn)