翻譯與多模態(tài)

緒論（莫妮卡 • 博里亞和馬庫斯 • 托馬林）
1 意義轉(zhuǎn)置：多模態(tài)符號景觀下的翻譯（岡瑟 • 克雷斯）
2 多模態(tài)翻譯觀的理論框架（克勞斯 • 凱因德爾）
3 未譯符號世界的意義（再）建構(gòu)：邁向多模態(tài)、文化與翻譯的研究議程（伊麗莎白 • 阿達米和薩拉 • 拉莫斯 • 平托）
4 從“吸引力電影”到“彈幕”：跨媒體文化下變化字幕美學的多模態(tài)理論分析（路易斯 • 佩雷斯 • 岡薩雷斯）
5 翻譯“ I ”：但丁、文學性及語言的內(nèi)在多模態(tài)性（馬修 • 雷諾茲）
6 文學翻譯的多模態(tài)維度（馬庫斯 • 托馬林）
7 音樂與舞蹈間的翻譯：20 與 21 世紀舞蹈作品中舞蹈音樂姿態(tài)互動分析（海倫 • 朱莉婭 • 麥那茲）
8 繪畫式寫作：以圖文多模態(tài)翻譯為例 （塔馬林 • 諾伍德）
結(jié)束語：語言之外（安赫萊斯 • 卡雷拉斯和瑪麗亞 • 諾列加 - 桑切斯）
參考文獻
索引