重寫翻譯史

本書圖、表及附錄一覽
總序
引言
部分　從材料出發(fā)
　談“譯”、“翻”、“翻譯”與“重譯”
　中國佛經(jīng)翻譯運動大事表
　佛經(jīng)外來譯者圖表
　從譯本的流通看譯者的實際影響力
　從《心經(jīng)》和《金剛經(jīng)》看佛經(jīng)“新”、“舊”譯的實況
　子虛烏有的偽譯——《大云經(jīng)》個案研究
第二部分　宏觀翻譯史
　厘定歷史坐標
　中國的雙線翻譯傳統(tǒng)
　歷朝政府翻譯活動
　兩大文化翻譯運動
后記
參考書目選錄
人名索引