梵漢對音與漢語研究

第一章  梵漢對音概論
  第一節(jié)  梵漢對音
  第二節(jié)  研究梵漢對音材料須知
    一  i、e、ai混淆，u、o、au混淆
    二  梵語清音濁化
    三  非經典梵文音
    四  同一部經可能有不同的梵本
    五  新譯舊譯不同
    六  梵漢音近代替
    七  譯音漢字誤寫
  第三節(jié)  梵漢對音學科述略
    一  梵漢對音學科是在什么歷史背景下產生的
    二  梵漢對音學科的產生與發(fā)展
第二章  西晉譯經對音與西晉音系
  第一節(jié)  聲母研究
    一  引言
    二  對音的情況和說明
    三  聲母的討論和聲母表
  第二節(jié)  韻母研究
    一  引言
    二  對音的情況和討論
    三  韻母的討論和韻部表
    四  尾聲
第三章  東晉譯經對音與東晉音系
  第一節(jié)  聲母研究
    一  東晉語音系的性質和對音材料的說明
    二  對音的情況和說明
    三  聲母表和尾聲
  第二節(jié)  韻母研究
    一  引言
    二  對音情況和韻母的討論
    三  韻母音值表和說明
    四  余論
第四章  南朝宋齊譯經與宋齊音系
    一  引言
    二  聲母系統(tǒng)
    三  韻部系統(tǒng)
第五章  僧伽婆羅譯咒與南朝梁語音系
  第一節(jié)  聲母研究
    一  引言
    二  對音情況和說明
    三  聲母討論和聲母表
    四  結語
  第二節(jié)  韻母研究
    一  引言
    二  對音的情況和說明
    三  韻系的討論和韻部表
    四  尾聲
第六章  梵漢對音與唐代語音研究
  第一節(jié)  《佛頂尊勝陀羅尼經》與初唐北方方音