123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　清末以來(lái)，隨著印刷術(shù)的普及和西學(xué)的興起，先后出現(xiàn)了為數(shù)眾多的出版物，旨在向國(guó)民介紹外來(lái)文化和科學(xué)。上海作為當(dāng)時(shí)的主要出版地之一，此類讀物開(kāi)風(fēng)氣之先，學(xué)界對(duì)此亦多有研究。這些出版物中，有一類非常有特色的用上海方言寫(xiě)作的作品，不僅生動(dòng)地記錄了百年前上海話的真實(shí)面貌，而且可供史學(xué)者或?qū)？茖W(xué)者進(jìn)行深入研究?！肚迥┟癯跎虾Ｔ捨墨I(xiàn)叢刊》的第一輯即旨在收錄這類圖書(shū)。與普通出版物相比，這些上海方言著作，有的印數(shù)較少，有的深藏館閣，又或因?yàn)槠湟詼Z(yǔ)為著錄文字而少有深入研究，總之這些讀物目前受到的關(guān)注不多。本叢刊之第一輯聚焦于五種以上海話寫(xiě)作的科教讀物的鈔本和刻本，既收有科普讀物，也有數(shù)學(xué)讀物、樂(lè)理讀物，體現(xiàn)了語(yǔ)言學(xué)、文獻(xiàn)學(xué)等多學(xué)科交叉研究的成果。叢刊通過(guò)導(dǎo)讀、文字轉(zhuǎn)錄等加工整理，再配以原書(shū)書(shū)影和必要的官話原文，附上上海話常用虛詞釋義、專有名詞對(duì)照表、索引等，使本叢刊在為學(xué)界研究上海方言提供有益素材的同時(shí)，也為普通讀者接觸、了解上海方言讀物建立便捷的渠道，希望能為弘揚(yáng)海派文化、推廣滬語(yǔ)起到一定的幫助。本輯收錄有《西算啟蒙》《全體功用問(wèn)答》《啟悟問(wèn)答》《土話算學(xué)問(wèn)答》《方言西樂(lè)問(wèn)答》5種圖書(shū)，均為問(wèn)答體圖書(shū)?！段魉銌⒚伞肥且槐净A(chǔ)的數(shù)學(xué)教科書(shū)，由于書(shū)中的各類運(yùn)算都使用了阿拉伯?dāng)?shù)字（書(shū)中稱為“亞喇伯”），是較早采用阿拉伯?dāng)?shù)字的教材，因此在中國(guó)數(shù)學(xué)史上具有重要的學(xué)術(shù)價(jià)值?！度w功用問(wèn)答》是現(xiàn)今發(fā)現(xiàn)的唯一一本傳教士用上海方言撰寫(xiě)的生理學(xué)著作，獨(dú)具特色。《啟悟問(wèn)答》是一本自然科學(xué)讀物，主要講授天文、地理、物理等方面的知識(shí)，涵蓋地球、星宿、氣候、萬(wàn)有引力等內(nèi)容?！锻猎捤銓W(xué)問(wèn)答》是一本數(shù)學(xué)讀物，從各個(gè)方面對(duì)數(shù)學(xué)進(jìn)行了教授，最后附有幾張表格，其中包括百年前的九九合數(shù)表等?！斗窖晕鳂?lè)問(wèn)答》是目前發(fā)現(xiàn)的近代唯一一本用方言寫(xiě)就的樂(lè)理著作，其所蘊(yùn)含的文獻(xiàn)價(jià)值自不言而喻。

作者簡(jiǎn)介

　　盛益民主編；《西算啟蒙》盛益民、魯靜晗編著《全體功用問(wèn)答》盛益民、翁琳佳編著《啟悟問(wèn)答》盛益民、楊陽(yáng) 編著《土話算學(xué)問(wèn)答》盛益民、方曉斌編著《方言西樂(lè)問(wèn)答》盛益民、王羿人編著盛益民，復(fù)旦大學(xué)中文系教授，復(fù)旦大學(xué)現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)研究院、復(fù)旦大學(xué)語(yǔ)言學(xué)實(shí)驗(yàn)室兼職研究員，博士生導(dǎo)師。入選國(guó)家級(jí)青年人才項(xiàng)目（2021年）和復(fù)旦大學(xué)“卓學(xué)計(jì)劃”（2019年）、“卓識(shí)計(jì)劃”（2023年），并獲上海市五四青年獎(jiǎng)?wù)拢?022年）。主要研究方向?yàn)檎Z(yǔ)言類型學(xué)、方言學(xué)、歷史句法學(xué)。在《中國(guó)語(yǔ)文》等國(guó)內(nèi)外期刊發(fā)表論文數(shù)十篇，出版專著《富陽(yáng)方言研究》《吳語(yǔ)紹興（柯橋）話參考語(yǔ)法》，專著《吳語(yǔ)人稱代詞的歷史重建》入選“商務(wù)印書(shū)館出版基金”（待刊），主編、合作主編論文集6部。主持省部級(jí)以上項(xiàng)目8項(xiàng)。曾獲教育部第八屆高等學(xué)校科學(xué)研究?jī)?yōu)秀成果獎(jiǎng)（人文社會(huì)科學(xué)）之青年成果獎(jiǎng)等。

圖書(shū)目錄

目錄
序　◎游汝杰
《西算啟蒙》
　　導(dǎo)言　◎盛益民
　西算啟蒙
　　　加法　　
　　　除法
　　　加除合問(wèn)
　　　乘法
　　　分法
　　　洋錢(qián)換銅錢(qián)個(gè)法則
　　　銅錢(qián)換洋錢(qián)個(gè)法則
　　　算零碎個(gè)法則
　　附錄
　　　一、簡(jiǎn)明虛詞注釋表
　　　二、虛詞索引簡(jiǎn)表
《全體功用問(wèn)答》
　　導(dǎo)言　◎盛益民
　　全體功用問(wèn)答
　　　第一章　全體總論
　　　第二章　論全體之骨
　　　第三章　全骨略論
　　　第四章　論肌肉
　　　第五章　論皮
　　　第六章　論心
　　　第七章　論肺
　　　第八章　論食物消化
　　　第九章　論腦子個(gè)用頭
　　　第十章　論五官個(gè)用頭
　　附錄
　　　一、簡(jiǎn)明虛詞注釋表
　　　二、虛詞索引簡(jiǎn)表
《啟悟問(wèn)答》
　　導(dǎo)言　◎盛益民
　　啟悟問(wèn)答
　　　第一課　論地球
　　　第二課　論地球形狀
　　　第三課　論天上星宿
　　　第四課　論月
　　　第五課　論日
　　　第六課　論時(shí)候與日球之用
　　　第七課　雨雪冰霧
　　　第八課　論氣與露
　　　第九課　論水8
　　　第十課　論風(fēng)
　　　第十一課　論大風(fēng)與星
　　　第十二課　論行星
　　　第十三課　論行星第一等、第二等及恒星、慧星
　　　第十四課　論日球有吸力、行星有離力
　　　第十五課　論地球有吸力
　　　第十六課　論萬(wàn)物有結(jié)力
　　　第十七課　重論結(jié)力
　　　第十八課　論萬(wàn)物定有五種要理
　　　第十九課　重論物理
　　　第二十課　論造物主能力無(wú)限
　　附錄
　　　一、《啟悟初津》序
　　　二、常用虛詞注釋簡(jiǎn)表
　　　三、虛詞索引簡(jiǎn)表
《土話算學(xué)問(wèn)答》
　　導(dǎo)言　◎盛益民
　　土話算學(xué)問(wèn)答
　　　序
　　　土話算學(xué)問(wèn)答目錄
　　　第一章　數(shù)目釋名
　　　第二章　整數(shù)四法規(guī)例
　　　第三章　尾數(shù)規(guī)例
　　　第四章　開(kāi)數(shù)四法規(guī)例
　　　第五章　比例體用
　　　第六章　三率法規(guī)例
　　　第七章　借本取利規(guī)例
　　　第八章　扣利法
　　　第九章　按股遞分法
　　　第十章　通行遞拆法
　　　第十一章　攙雜法
　　　第十二章　折中計(jì)算法
　　　第十三章　開(kāi)乘方法
　　　九九合數(shù)表
　　　辣丁號(hào)碼
　　　數(shù)目表
　　　附表一：算學(xué)名目　中、法、德、英合表
　　　附表二：算學(xué)記號(hào)　中、法、德、英合表
　　附錄
　　　一、各語(yǔ)言數(shù)學(xué)術(shù)語(yǔ)對(duì)照表
　　　二、各語(yǔ)言數(shù)學(xué)符號(hào)對(duì)照表
　　　三、常用虛詞注釋簡(jiǎn)表
　　　四、虛詞索引簡(jiǎn)表
《方言西樂(lè)問(wèn)答》
　　導(dǎo)言　◎盛益民
　　方言西樂(lè)問(wèn)答
　　　序
　　　方言西樂(lè)問(wèn)答目錄
　　　樂(lè)器圖例：圣若瑟音樂(lè)
　　　第一章講　為學(xué)西樂(lè)，先要曉得個(gè)幾樣話頭
　　　第二章講　茄沒(méi) 提矮刀你革（Gamme diatonique）
　　　第三章講　恩歹而槐捋（Intervalle）
　　　第四章講　作咾停個(gè)記號(hào)，搭之作咾停個(gè)幾化長(zhǎng)遠(yuǎn)
　　　第五章講　沒(méi)儒而（Mesure）
　　　第六章講　變音，又講田愛(ài)司（Dièse）咾盤(pán)毛兒（Bémol）搭之茄沒(méi) 克咾買(mǎi)帝革（Gamme Chromatique）
　　　第七章講　沒(méi)儒而生潑捋（Mesure simple）、沒(méi)儒而剛保在（Mesure composée）、把恩奪潑勞浪茄西盎（Point de prolongation）、利愛(ài)藏（Liaison）
　　　第八章講　做排音個(gè)法子
　　　　第八章頭一分總講　正排音咾次排音
　　　　第八章第二分專講　茄沒(méi) 買(mǎi)圓而（Gamme majeure）正排音
　　　　第八章第三分專講　茄沒(méi) 米囝而（Gamme mineure）次排音
　　　　第八章第四分專講　矮而（遷末）而談格（Armure des clefs）
　　　　第八章第五分講　排音東搭之調(diào)子?xùn)|（Ton de la gamme—Ton d’un morceau de musique）
　　　第九章講　快慢、變樣、輕重 / 148
　　　第十章講　脫離捋（Trille）、街宕斯（Cadence）、～搿羅搬刀（Gruppetto）、矮保騎矮（遷歹）而（Appoggiature）咾啥
　　附錄
　　　一、術(shù)語(yǔ)對(duì)照表
　　　二、追尋遙遠(yuǎn)的土山灣音樂(lè)　◎張偉
　　　三、簡(jiǎn)明虛詞注釋表
　　　四、虛詞索引簡(jiǎn)表
后記　◎盛益民