——錄自「中美關(guān)系史料」「同治朝」頁(yè)七七。 大亞美理駕合眾國(guó)欽命駐札中華便宜行事全權(quán)大臣蒲，為照會(huì)事。 現(xiàn)據(jù)廈門(mén)領(lǐng)事詳文報(bào)稱(chēng)：有本國(guó)船名「■〈口柔〉■〈口柔〉哋喱」稟訴，伊于咸豐十一年十一月二十六日由臺(tái)灣往廈門(mén)，被風(fēng)卷至嘉義縣布袋嘴洋面——離臺(tái)灣府約三十里擱淺，船半入沙；稱(chēng)有鄉(xiāng)民搶掠其船貨物，并未傷人。后該船主往報(bào)臺(tái)灣府求其保護(hù)，該地方官不即往救，致被鄉(xiāng)民奪去貨物約值銀二萬(wàn)元等因。另有船名「■〈口辣〉■〈口基〉吐咑」，于去年十一月由上海往香港，亦在臺(tái)灣府淡水廳雞籠港口之中間遭風(fēng)，鄉(xiāng)民二千余見(jiàn)船被砂觸壞，攜刀戟至；該船主帶同其婦子及水手奔岸，竟被鄉(xiāng)民捉獲，奪除身體首飾、衣服連其婦子共八名，深入十里之遙，收困八日，要索贖銀一千圓。后該船上人聞知，即往淡水港口訴于地方官，該官亦不即為出力。后報(bào)與外國(guó)人知，乃率數(shù)外國(guó)人往該處帶回；而于船中棉花、什物、銀兩盡為一空，約值銀八萬(wàn)圓等因。 本大臣得接二次詳文，查閱和約第十三條內(nèi)載：「得知外國(guó)船只被風(fēng)擱淺，該地方官應(yīng)為保護(hù)；時(shí)時(shí)查訪，免被鄉(xiāng)民殘害」；因臺(tái)灣海面地極危險(xiǎn)，今二次稟訴，實(shí)不知官府無(wú)權(quán)抑或延懦？是以特此照請(qǐng)貴親王嚴(yán)飭地方官，凡于外國(guó)船只，須加留心保護(hù)，即為出力；或通知鄉(xiāng)民里長(zhǎng)：遇有被擱淺者，鄉(xiāng)民救護(hù)其人，該船貨當(dāng)照外國(guó)例論功分贈(zèng)，是亦情理；奚可乘危奪取哉！須至照會(huì)者。 右照會(huì)大清欽命總理各國(guó)事務(wù)和碩恭親王。 癸亥年六月十三日。 （見(jiàn)美國(guó)使館來(lái)去底稿）