正文

丙吉傳

白話漢書 作者:漢·班固


  丙吉字少卿,魯國(guó)人。

  研究律令,做魯國(guó)獄史,積累功勞,漸漸升做廷尉右監(jiān)。

  因牽連罪案丟了官,回到州里做了從事。

  武帝末年,巫蠱事件發(fā)生了,丙吉因?yàn)樵瓉硎峭⑽居冶O(jiān)被征召到朝廷,詔令他治理巫蠱于郡邸獄。

  當(dāng)時(shí)宣帝出生幾個(gè)月,因?yàn)槭腔试鴮O,被衛(wèi)太子事牽連關(guān)在獄中,丙吉看了很同情他,心知太子無事實(shí)證明有罪,特別同情曾孫無辜,挑選謹(jǐn)慎厚道的女囚徒,命令她護(hù)養(yǎng)曾孫,放在寬敞干燥的地方。

  丙吉處理巫蠱案件,連續(xù)兩年不能結(jié)案。

  后元二年(前87),武帝生了病,往來長(zhǎng)楊、五柞宮之間,望氣的人說長(zhǎng)安獄中有天子氣,于是皇上派使者分別登記監(jiān)獄中關(guān)押的人,不分輕重一律都?xì)⒌簟?br />
  內(nèi)謁者命令郭穰夜晚到郡邸獄,丙吉閉門拒絕使者進(jìn)入,說“:皇上曾孫在。

  別的人無辜?xì)⑺蓝疾豢?,何況皇上的親曾孫?”兩邊相守到天明,郭穰不能進(jìn)去,于是回去報(bào)告皇上,彈劾丙吉。

  武帝也醒悟了,說:“這是天的保佑?!庇谑谴笊馓煜?。

  郡邸獄關(guān)押的人獨(dú)賴丙吉得生,而大赦之恩又遍及天下。

  皇帝曾孫重病,幾次幾乎死去,丙吉多次囑咐護(hù)養(yǎng)他的乳母好好用藥治療,照顧曾孫很有恩惠,用私人財(cái)物供給他的衣食。

  后來,丙吉做車騎將軍市令,升任大將軍長(zhǎng)史,霍光很看重他,調(diào)到朝中做光祿大夫給事中,昭帝死了,沒有繼承人,大將軍霍光派丙吉迎昌邑王賀。

  賀即位,因?yàn)樾袨椴皇胤ǘ缺粡U除,霍光與車騎將軍張安世等大臣商議立國(guó)君的事未定。

  丙吉向霍光陳述說“:將軍侍奉孝武帝,受衤強(qiáng)褓屬托,任天下重任,孝昭皇帝早崩無后人,海內(nèi)憂懼,想快點(diǎn)知道繼承的國(guó)君。

  發(fā)喪之日按天意擁立新君,但所立的不是理想的人,又以大義廢除了他,天下沒有人不心服的。

  當(dāng)今國(guó)家宗廟群生之命在將軍一舉。

  我在眾庶中打聽,考察他們說的,同宗諸侯在位的,沒有誰在民間有聲譽(yù)的。

  而遺詔所養(yǎng)武帝的曾孫名病已在掖庭外百姓家,我以前讓他寄居郡邸時(shí),他年幼,現(xiàn)在十八九歲了,精通經(jīng)術(shù),有才能,辦事穩(wěn)重又有禮節(jié)。

  希望將軍仔細(xì)考察并用占卜參證,先讓他入宮侍奉太后,令天下人清楚地知道,然后再?zèng)Q定大策?!惫饪戳怂淖h論,就尊立皇帝曾孫,派宗正劉德與丙吉到掖庭迎接曾孫。

  宣帝初即位,賜丙吉爵關(guān)內(nèi)侯。

  丙吉為人極厚道,不夸耀自己。

  從曾孫即位以來,丙吉絕口不談以前對(duì)曾孫的恩德,所以朝廷沒有人能知道他的功勞。

  地節(jié)三年(前67),立皇太子,丙吉做太子太傅,數(shù)月后,調(diào)任御史大夫。

  霍氏被誅,皇上親自管理政事,檢查尚書事。

  這時(shí),掖庭宮婢女中名則的讓她丈夫上書,陳述曾經(jīng)有護(hù)養(yǎng)曾孫的功勞。

  奏章下給掖庭令考問,則的供辭說當(dāng)時(shí)使者丙吉知道情況。

  掖廷令把則帶到御史府給丙吉看。

  丙吉認(rèn)識(shí),對(duì)則說:“你曾經(jīng)犯過養(yǎng)皇曾孫不謹(jǐn)慎的過錯(cuò),挨過板子,你哪里有功?獨(dú)有渭城的胡組、淮陽的郭征卿有恩罷了。”丙吉分別上奏胡組、郭征卿供養(yǎng)曾孫的勞苦情況。

  宣帝詔令丙吉尋找這兩個(gè)人,她們已經(jīng)死了,有子孫,都受到厚賞。

  詔令免去則的奴婢身份成為庶人,賞賜錢十萬。

  皇上親自問丙吉,才知丙吉有舊恩,而丙吉終究不肯說。

  皇上認(rèn)為吉很厚道,制定詔令給丞相說:“朕低微時(shí),御史大夫丙吉對(duì)朕有舊恩,他的德行很美。

  《詩經(jīng)》說過,無有恩德不報(bào)答的。

  應(yīng)當(dāng)封丙吉為博陽侯,食邑一千三百戶?!泵媾R封侯時(shí),丙吉病重,皇上準(zhǔn)備派人加綬封地,趕到他活著的時(shí)候。

  皇上擔(dān)心丙吉病了不能再起來,太子太傅夏侯勝說:“這個(gè)人不會(huì)死的。

  臣聽說有陰德的人,一定享受他的快樂并且影響到子孫。

  現(xiàn)在丙吉還沒有得到報(bào)答就病得很重,但不是致命的病啊?!焙髞肀徊『昧恕?br />
  丙吉上書堅(jiān)決謝絕封侯。

  陳述不應(yīng)憑空名受賞。

  皇上回答說“:朕封您,不是空名,而您上書歸還侯印,是顯示朕不道德啊。

  當(dāng)今天下太平,您還是集中精神,少思慮,延醫(yī)吃藥,自己保重。”五年后,丙吉代魏相做丞相。

  丙吉本來是從獄法小吏興起的,后來學(xué)習(xí)《詩》、《禮》,都通曉大義。

  等到居相位,崇尚寬厚,喜歡禮讓。

  掾史(屬官)有罪過,不稱職,就給他休長(zhǎng)假,讓他自己離開職位,終究沒有查證落實(shí)的。

  門客中有人對(duì)丙吉說:“君侯做漢相,奸吏營(yíng)私,然而沒有受懲處的。”丙吉說:“如果三公官府有被懲處的官吏,我自己就不識(shí)大體了。”后來代丙吉為相的,于是把它作為舊日制度,公府不懲處屬官,從丙吉開始。

  丙吉對(duì)官屬掾史盡力掩飾過失表揚(yáng)好的。

  他的駕車人好喝酒,常無節(jié)制地縱飲,曾隨他外出,醉后嘔吐在丞相車上。

  西曹主吏報(bào)告吉,要棄逐,吉說“:因?yàn)樽砭频倪^失驅(qū)逐士,將使此人在何處容身?西曹你只管忍讓他,這不過是弄臟了丞相車褥罷了?!苯Y(jié)果沒棄逐車夫。

  此駕車人乃邊郡人,熟悉邊塞發(fā)奔命警戒以備非常的事,曾一次外出,看見驛騎拿著赤白口袋,是邊郡發(fā)奔命書的快馬到了。

  駕車的于是跟隨驛騎到公車打聽,知道是外敵侵入云中、代郡,趕快回府見丙吉報(bào)告情況,并說:“恐怕外敵侵入邊郡,二千石一級(jí)長(zhǎng)吏有年老生病受不住兵馬災(zāi)難的,應(yīng)可預(yù)先看顧。”丙吉認(rèn)為此言很好,便召東曹察看邊郡長(zhǎng)吏,記下那些人。

  還未察看完,皇上下詔召見丞相、御史,拿敵人侵入邊郡長(zhǎng)吏的情況問他們,丙吉一一回答,而御史大夫倉促不能詳知,因此被責(zé)備。

  而丙吉被稱做能時(shí)刻憂慮邊事不忘職守,原來是駕車人的力量。

  丙吉感嘆說“:士沒有不可容的,能各有長(zhǎng)處。

  假如丞相不先聽到駕車人的話,怎么會(huì)有被獎(jiǎng)勵(lì)的可能呢?!鞭蚴酚纱烁诱J(rèn)為丙吉賢能。

  丙吉又一次外出,碰上爭(zhēng)道群斗,死傷的人橫路,丙吉經(jīng)過卻不問,掾史獨(dú)自奇怪。

  丙吉向前走,碰上有人趕牛,牛喘氣吐舌,丙吉停下來,派騎吏問“:趕牛走了幾里路?”掾史獨(dú)自認(rèn)為丞相前后失問,有的因此指責(zé)丙吉。

  丙吉說:“百姓斗毆死人,有長(zhǎng)安令、京兆尹管,我只一年一次檢查他們的政績(jī)優(yōu)劣,上奏皇上或賞或罰而已。

  宰相不過問小事,但春日未熱,牛喘氣吐舌,恐季節(jié)失調(diào),又有什么災(zāi)害,好預(yù)先防備,這是三公要管的大事,因此過問?!鞭蚴凡判姆?,認(rèn)為丙吉識(shí)大體。

  五鳳二年(前56)春,丙吉病重。

  皇上親臨問候丙吉,說:“你如有不測(cè),誰可以代你?”丙吉推辭說:“群臣的德行才能,明主盡知,愚臣不能辨別?!被噬戏磸?fù)問,丙吉頓首說:“西河太守杜延年精通法度,了解國(guó)家舊日的典章制度,以前做九卿十余年,現(xiàn)在郡里治理好,有才能而聞名。

  廷尉于定國(guó)執(zhí)行法令細(xì)致公正,天下人認(rèn)為自己不會(huì)受冤。

  太仆陳萬年侍奉后母孝順,敦厚純樸表現(xiàn)在行動(dòng)的各個(gè)方面。

  這三個(gè)人才能都在臣之上,希望皇上考察?!被噬险J(rèn)為丙吉的話都對(duì),就答應(yīng)了。

  丙吉去世,御史大夫黃霸做丞相;征召西河太守杜延年做御史大夫,但延年年紀(jì)大了,請(qǐng)求免了職,用廷尉于定國(guó)做御史大夫。

  黃霸死,于定國(guó)做丞相,太仆陳萬年代于定國(guó)做御史大夫,他們?cè)诠傥欢己芊Q職,皇上稱贊丙吉知人。

  元帝時(shí),長(zhǎng)安有一個(gè)與士為伍名叫尊的人上書說“:臣少時(shí)做郡邸小吏親自看到皇曾孫關(guān)在郡邸獄。

  這時(shí)治理牢獄的使者丙吉見皇曾孫遭受不幸,仁慈之心感動(dòng),哭泣得很傷心,選擇按刑律服勞役的婦女胡組喂養(yǎng)照護(hù)皇曾孫,丙吉常常隨從。

  臣尊每天兩次侍奉曾孫。

  后遭清理監(jiān)獄詔令的威逼,丙吉抵御大難,不避嚴(yán)刑峻法。

  不久逢大赦,丙吉對(duì)守丞誰如說,皇孫不當(dāng)在獄宮,派誰如移送文書給京兆尹,遣送曾孫與胡組一起到京兆尹,京兆尹不接受,又回來,到胡組服役期滿離開郡邸獄時(shí),皇曾孫想念胡組,丙吉用私人錢雇胡組,讓她留下與郭征卿撫養(yǎng)皇曾孫幾月后,才送胡組走。

  后來少內(nèi)嗇夫報(bào)告丙吉說“:飼養(yǎng)皇曾孫沒有詔令,就沒有供給。”當(dāng)時(shí)丙吉把自己的米、肉,月月用來供給皇曾孫。

  丙吉得了病時(shí),就派臣尊朝夕請(qǐng)安問候皇孫,察看睡的席褥干濕。

  偵察胡組、郭征卿,不得讓她們白天夜晚離開皇孫去游玩,多次進(jìn)獻(xiàn)甘脆食物,用盡了全部心力,使圣上成長(zhǎng),功德無量。

  當(dāng)時(shí),豈能預(yù)知天下的福分,而要求報(bào)答呀!的確是他的仁恩內(nèi)結(jié)于心,使他這樣做的,即使是介之推割肌來使國(guó)君活下來,也不能相比。

  宣帝時(shí),臣上書談當(dāng)時(shí)情況,想讓丙吉得到寵愛,丙吉謙讓不愿說自己的好處,刪去臣的言辭,專門歸美于胡組、郭征卿。

  組、卿都已授予田宅賜予賞錢,丙吉封為博陽侯。

  臣尊不能與組、卿比。

  臣年老家貧,死在早晚,想終究不說,怕使有功不顯明。

  丙吉的兒子丙顯因隱約諷喻之文犯罪喪失爵位為關(guān)內(nèi)侯,臣以為應(yīng)恢復(fù)他的爵位和食邑,來報(bào)答他的先人的功德?!痹诖酥埃@做太仆十余年,與官屬合謀私利,贓千余萬,司隸校尉昌考核并彈劾,罪至不道,奏請(qǐng)逮捕。

  皇上說“:丞相有舊恩,朕不忍心他死?!泵馊ケ@的官職,取消食邑四百戶。

  后來又用他做城門校尉。

  丙顯死后,子丙昌繼承爵位為關(guān)內(nèi)侯。

  成帝時(shí),整理舊功,以丙吉舊恩最重,鴻嘉六年(前20),制詔給丞相、御史說“:聽說獎(jiǎng)勵(lì)功德,使斷絕了的世代系統(tǒng)接起來,這是重宗廟,擴(kuò)大賢圣的途徑。

  原博陽侯丙吉因舊恩有功封的,現(xiàn)在祭祀斷絕,朕很哀憐。

  獎(jiǎng)勵(lì)美德到子孫,古今普遍適用的道理,希望封丙吉孫中郎將關(guān)內(nèi)侯丙昌為博陽侯,尊奉丙吉后人?!狈鈬?guó)斷絕了三十二年又接起來了。

  丙昌將爵位傳給兒子到孫子,王莽時(shí)才斷絕。

  班固評(píng)論:古代制定名稱,一定由象物類開始,遠(yuǎn)的從客觀事物取來,近的從人自身取來。

  所以經(jīng)傳上說國(guó)君是元首,臣是股肱,說明是一個(gè)整體,相輔相成。

  因此君臣相配,是古今不變的道理,是自然的趨勢(shì)。

  近觀漢朝的丞相,高祖開基時(shí),蕭何、曹參名冠眾臣;宣帝中興,丙吉、魏相有名望。

  這時(shí)提升降免有秩序,眾職美善有條理,公卿多稱職位,海內(nèi)因?yàn)槎Y讓而興隆。

  看看他們治理政事。

  不是徒然的!

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.afriseller.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)