記

麟州通判廳記

今之通判，古之監(jiān)郡?？ふ?，助而成之，郡政之戾，矯以正之，此足以宣天子之風(fēng)，達窮民之志也。我國家開疆八荒，列郡五百，皇德所被，人用胥悅，皇威所加，罔不震恐。故使一儒者鞭制荒外，何其壯耶。

麟州舊壤，寔曰新秦。按秦武王轉(zhuǎn)徙東民以實此土，久用滋富，因以名之。漢隸朔方之郡，唐為勝州之域。匈奴接荒，在河一曲，黨項部族、漢民混居。長城基前，屈野川其右，左帶樓煩之境，南徧赫連之鄉(xiāng)，惟府由茲，唇齒相輔。開元年中，羣蕃構(gòu)逆，燕公【燕公張說】致討，請城麟州，所以安余種也。顯德之末，劉崇不寅，楊侯作藩，移壘斯堡，所以護并寇也?！撅@德五年，移州小堡?！?/p>

通判之職，殆未嘗設(shè)。雍熙二年夏六月，始某拜命，倅蒞是邦。其輯兵綏民，御侮致餉，利與守牧相為表裹。爰卜安堵，以宅厥處，取材因舊，不奪民力。廳事敞閑，獨首陽位。故廳，停也，使停息其間。又廳，聽也，欲聽行其教。蓋禮之攸屬，民之是依，得不慎哉。于戲！君道惟艱，艱于審賢；臣道惟艱，艱于克官；民道惟艱，艱于能安。若是廳也，帝王之詔令存焉，千里之刑政系焉。茍職君之務(wù)，如饑嗜食，待君之民，如子俟息，則明恕中出，刑政用清，內(nèi)杜擅權(quán)之吏，外絕無告之民，謂斯廳也，宇覆疆內(nèi)，人用休息。若忽君之令，寇君之政，掠民膏腴，為妻、子謀，則志辱于貪，事成于濫，既厚蘊櫝之責(zé)，亦速覆舟之咎，謂是廳也，丑甚屠肆，其何游焉。賢行難著，仁心易隳，敢鏤廳壁，取為政規(guī)。后之君子，勿為妄也。時皇宋雍熙二年八月日記。

陜府回鑾寺記

粵若我佛之教也，以大悲憫拔無量苦厄，大智慧破一切邪見，色想未空，文字流衍。滋法雨之惠施，清火宅之煙焰，茫茫苾蒭，資精進以成果，悠悠兇俗，識向善以蒙福。存諸中國者，正由是歟。周天王書懸象之變，漢天子證金人之夢，其源濫觴，寢以成海。吳魏之后，咸與伸之，廣于晉宋，盛于齊梁也。王城郡縣，想象于只園，名山大川，半同于鷥嶺。靈因圣果，釋典備存焉。

回鑾寺者，唐代宗返正之所建也。天網(wǎng)疏疏，胡羯肆虐，惟陜之休，鑾輿至止。土德斷而復(fù)續(xù)者，黃帝所以告帝休也，青天裂而再補者，尚父所以戡巨難也。大明始更，帝其念哉。大歷二年，詔陜牧節(jié)東諸侯歲貢之貨，為朕寺之，所以表殊纘而謝玄圣也。寶應(yīng)元年，薦賜名號，所以志圣感而示無窮也。緇徒云趨，嘆甚希有。洎唐祚告衰，內(nèi)夷作梗，巢孽蔡盜，揭竿而趨，流毒于陜，彌歲未殄。檀爐靈剎，資為烽候之具，清磬鴻鐘，飜成鼙鼓之響，殊功勝事，一旦委地者哉。降及有梁，纘天稱帝，宗臣異王，允厘斯土，謂六度可以參五常，存善所以增厚德，眷彼遺堵，遂發(fā)誠愿。我賂既以云委，四眾因而影附，民力不匱，功用斯集。猗乎大像中尊，欲示有為之教，三門外厄，因嚴象帝之居，高閣層樓，若峯之峙，長廊正殿，如翼相附，宴堂食廬，罔不兼?zhèn)?。天佑二年夏四月，門吏告成，王命我先師審志大德主焉。

師姓郭氏，當(dāng)郡沙子人也。幼趨精舍，因成習(xí)性之漸，長悟塵累，卓有擺落之志。謂心可傳，禮長智于咸鎬，嘆圣將遠，參文殊于五臺。戒珠不<<垂塊>-土旁>，慧炬增照，既兆真寂之應(yīng)，終動王侯之請。登堂之俊，嘆言善哉，靜節(jié)可以勵俗，有作所以成住。室與磬懸，行亦冰立，顧榛蕪如寇讎，隨意刬落，為坎埳非心地，與之平坦，日階月衢，以至休哉。言念蒸人，迷遠真覺，故和其容以附眾，正其詞而行化。惟和與正，其漸民之級歟。于是登師堂者，頑必易慮，誕必守節(jié)，瞽用開視，愚或成哲，豈徒超玄邁空，獨利學(xué)者，亦使忠義仁孝，因由是生。今主院某，志本孟浪，心隨昭通，事師如父，禮師如佛，三十年內(nèi)，一物不遺，寔僧國之能賢，而玄門之宗主也。某器其克肖，覩此盛因，略助援毫，用存實錄。金壇示法，愧引喻于無窮，石柱疏詞，冀存功于不朽。時皇宋開寶七年月日記。

益州重修公署記并梁周翰系

按圖經(jīng)，秦惠王遣張儀、陳軫伐蜀，滅開明氏，卜筑是城，方廣七里，從周制也。分筑南北二少城，以處商賈。少城之跡，今并堙沒。命郡曰蜀郡。自秦至漢，民戶益繁，改郡曰益州。由漢至唐，逆順增損，出諸史論，此不復(fù)言。

隋文帝封次子秀為蜀王，因附張儀舊城，增筑南西二隅，通廣十里。今之官署，即蜀王秀所筑之城中圠也。唐玄宗幸蜀，升為成都府。唐末政弛，諸蠻內(nèi)寇，高駢建節(jié)，實時驅(qū)除。以為居人圍閉，多縈腫疾，始筑羅城，方廣三十六里?！厩暹h江元在州前，因筑羅城，開穢今所?！款櫝侵笮?，足以知四民之治否。朱梁移唐鼎，遠人得以肆志，王建、孟知祥，迭稱偽號。干德初，王師吊伐，申命參知政事呂余慶知軍府事，取偽冊勛府為治所。淳化甲午歲，土賊李順據(jù)有州城，偏師一興，尋亦殄滅?！臼悄杲蹈疄橹荨！课侨牢?，比比相望，臺殿余基，屹然并峙。官曹不次，非所便宜。

至道丁酉歲，某始議改作，計工上請，帝命是俞，仍委使乎以董于役。其計材也，先二年討賊之始，林菁陰深，多隱亡命，許其剪伐，以廓康莊，得竹凡二十萬木，椽二萬條。賊亂之余，人多違禁，帝恩寬貸，舍死而徒。又以徒役之人，陶土為瓦，較日減工，人不告倦，歲得瓦四十萬。新故相兼，無所闕乏。毀逾制將顛之屋，即棟梁桁植之眾，不復(fù)外求。平屹然臺殿之址，即縛礎(chǔ)百萬之?dāng)?shù)，一以充足。其計役也，得系岸水運二千人，更為三番，分受其事。夏即早入晚歸，當(dāng)午乃息；冬即辰后起功，始申而罷，所以養(yǎng)人力而護寒燠也。自夏徂冬，十月工畢。無游手，無逃丁，所謂不勞而成矣。其計匠也，先舉民籍，得千余人，軍籍三百人，分為四番，約旬有代，指期自至，不復(fù)追呼。由臺殿之土，資圬墁之用，與夫塹地勞人，省功殆半。

其東因孟氏文明廳為設(shè)廳廊，有看樓。廳后起堂。中門立戟，通于大門。其中因王氏西樓為后樓，樓前有堂，堂有掖室，室前迥廊，廊南暖廳，屏有黃氏【名筌】畫雙鶴花竹怪石在焉，眾名曰雙鶴廳。次南涼廳，壁有黃氏畫湖灘水、雙鷺在焉，【其畫二壁洎鶴屏，皆于壞屋移置?！恳蛎粫儚d。涼、暖二廳，便寒暑也。二廳之東，官廚四十間。廚北越通廊，廊北為道院，一廳一堂。廚與道院，本非正位，蓋撙減古廊二礎(chǔ)之外盈地所安也。涼廳西有都廳，廳在使院六十間之中，所以便議公也。院北有節(jié)堂，堂北有正堂，與后樓前堂為次西位也。節(jié)堂西通兵甲庫，所以示隱固也。涼、都二廳南，列四署，同寮以居。前門通衢，后門通廳，所以便行事也。公庫、直室、客位、食廳之列，馬廄、酒庫、園果、疏流之次，四面稱宜，無不周盡。疏篁奇樹，香草名花，所在有之，不可殫記。東挾戍兵二營，南有資軍大庫，庫非新建，附近故書。改朝西門為衙西門，去三門為一門，平僭偽之跡，合州郡之制，允謂得中矣。不損一錢，不擾一民，得屋大小七百四十間，【二營不在數(shù)?！坑幸岳乱印Ｈ糍鼓拘喽笥嬕?，耗官損民，何啻累百萬計。

州郡興修，無足紀綠，且欲旌其削偽為正，無惑遠民，使子子孫孫不復(fù)識逾僭之度。恭以給事圣門，上賢當(dāng)朝，碩德立言，稽事理，合化元，不虛美，不隱惡，文成筆端，動即不朽，欲憑實錄，以光遠方。其興修事跡，已述在前。

給事中、判昭文館事、安定梁周翰系曰：

夫九州島之險，聚于庸蜀，為天下甲也。五方之俗，擅于繁侈，西南為域中之冠也。多獷驁而奸豪生，因龐雜而禮義蠹。朝廷精求良牧，憂在遠人，每難其材，頗精厥慮。亦時有違咈上意，侵鑠下民，理絲而數(shù)棼，澄水而屢撓。

公屬賊鋒肆虐之余，主將驕兵之后，收其污染，滌惠澤以天波，拯其傷夷，示大造于圣詔。萬族有其生意，比屋返其營魂，伊公之推心，合主上素志。顧公府之故治，皆偽政之遺基，乃削大壯之宏規(guī)，俾循列郡之例程，不勞弊于民力，不縻散于國財，歲未云周，民觀驟改。凡視事之所，洎燕勞之堂，寮吏之所休，游賞之所適，竹樹花卉，所至畢臻。自韋南康驕悍之余，孟先主僭悖之后，共安其過，習(xí)以成風(fēng)。若今之所營，實驅(qū)以合道，輕浮潛厚，兇忮寢仁，循吏所能，允克皆踐。茍采訪之吏亟以狀聞，而疇庸之恩遄當(dāng)下霈，參三事之庶政，翊大君之鴻猷，休泰之辰，恢闡益盛，乃中外之同詞也。

周翰柴愚有素，顏鑄寧希，自罷禁林，出判上館。漸迫老傳之齒，復(fù)多負薪之憂，滯思本微，小才疑盡，遠承延矚，久未稱懷。蓋明公語營繕之源，敘致周密，垂勸戒之旨，通協(xié)神聰，止以寵示之文，便為貽代之式。輒書后系，聊贊元功。時學(xué)士侍郎授代歸朝之年，撰行之日，周翰謹述于碑之陰云。景德三年記。

升州重修轉(zhuǎn)運司公署記

圣人造天下，必區(qū)土以居民，畫疆以為國。小大之政，授之賢才，俾風(fēng)教下暢，民情上達，上下交得，則治道具矣。有唐列天下十道，國家因唐舊制，道置轉(zhuǎn)運使主焉。豈徒提行臺漕運之職，亦以代古諸侯分制之權(quán)，期部執(zhí)事不得擅為異法也。誠以命令稟于天子，其昭著能事，厥惟善良，茍郡縣不德，奸豪任情，蠹弊因仍，刑罰不正，民有不得平者，征斂違度，巡護不謹，毒有流于下者，咸得致詰裁正，口口以聞?；蚋卟懦劣谙洛迹温暠挥谒倪h，鄉(xiāng)黨之孝悌，巖谷之貞純，悉系明揚，用稱中旨。加之辯惑，煥然易從。如此則上無曠官，下無寃人，馴良適意，兇邪喪朋，欲民不謳歌于路，時不頌雍熙者，未之有也。至于移多補少，利于均輸，漕輦羨積，上實天府，茲為心計，較然后知。于戲！若道皆得人，雖四海之大，萬里之遠，圣君覽御，如在目前。所謂今之轉(zhuǎn)運，兼國家分制行臺之權(quán)，亦公卿試吏之地，烏獨曰三司子司乎？就裁朝廷數(shù)十州事，以尊主庇民為己任者，轉(zhuǎn)運也。豈不曰公卿試吏乎？

江南轉(zhuǎn)運司，開寶甲戌歲取偽司會府為之。大中祥符己酉春，民火因風(fēng)，立焚千室，老屋承勢，化為煨燼。某既慚且懼，亟思繕全。復(fù)嘉二公臨事稱職，不敢以撓為憚，不敢以勞為詞，戶借一工，工輪十日，末春經(jīng)始，首冬畢功。所喜者民不知倦，官不至費，公宅成焉。顧庭除之廣袤，棟宇之多少，有次有列，來者咸覩。他日朽去，記將何益。今所記者，欲后之君子，慎惜名器，修舉職業(yè)，使非道不得萌生，而平民受賜，足以擅試才之譽，副臨軒之囑，不其偉歟。與夫循默養(yǎng)名怗與自大者，不同日而議也。時皇宋大中祥符二年，十二月二十二日記。

春日宴李氏林亭記

人生無賢愚，孰不欲快身于顯貴，休思于榮賞。二者天下之通美，小不適宜，則儒者黜其非道矣。李公之林亭適宜矣。公之門勛耀于世，孝友光于家，得不崇軒館，疏亭苑，以發(fā)其榮耶？天衢九通，我宇其中，背室迎陽，亭林繅芳，故賢者謂其外作官勞，內(nèi)適情性，不肖者謂其外張威氣，內(nèi)盡荒伏。若李公之賢遠矣，朝倫之杰，時樂其游，文墨之雄，日愿其交。于以季春元日，宴于羣士，陽光入林，宣露和氣，酒酣樂備，羣公賦詩。九河生倡言于坐曰：且大梁天帝之都，畝地千鏹，一廬十金，安然辟廣庭，仵芳致，豈不尊性而貴奇歟？人生世中，百勞萬窮，安然臶榮賞，豈不德至而貴顯歟？身服世榮，或蕩而輕，安然與賢者游，豈不志大而識遠歟？更若克萬峯，畦百藥，豈不安仁而履義歟？松篁嘯風(fēng)，怪石嵌虎，豈不體節(jié)貞歟？又焉嬰花進紅，乳草織綠而已？竹林誕放，金谷淫侈，亦奚足儔也？堅此志節(jié)，全此令儀，何嗣業(yè)之不顯，何編簡之不榮？野夫非佞，直序芳猷。凡諸同筵名于右。

序

送趙況進士謁李員外序

世祿之子，負奇節(jié)異才者，尤令人多之。天水趙況，故右丞之幼子也。當(dāng)食齒未堅而孤，既冠而貧，茍非正氣內(nèi)融，真道外入，安不為驕蕩所溺而羈惸所困者耶？

前年予來洛中，豪貴哲士，往往頌其能。試與之語，廓然見丈夫之氣，觀其草詞索意，則語韻暢達，采摘冥遠，尤能辨舜禹商周所由之道，楊孟韓柳駁正之旨，其庶矣，真可多也哉。亦謂士之貯道德，盤盤然若大塊咽風(fēng)，崇丘苞云，曷莫施之乎。

今年秋，果為洛侯以賢名貢之，趣來京師，詔已罷舉。嘻，貴人子義且自負，茍未能通任于國君，焉有蹂污腸肺，曲媚以厚己耶？雖梁穎二賢器爾亦甚，彼何力緩爾屑屑乎。餓僮羸馬，將嫁于齊，寒氣酸骨，寒風(fēng)慘肌，蕭條千里，此行謂何？且大丈夫旅于天地，通塞不足易其慮，何小勞暫別驚心乎？

戒車之晨，賢俊三十輩，歡餞于原。昌黎韓丕歌詩以將之，九河張某序行以多之。已而曰：齊邑李大夫，天下之賢，今從之游，他年再會帝鄉(xiāng)。揣爾用心之道，進如何也。

送田錫韓丕之任序

宋皇嗣天子，仁明而多文，功發(fā)正治，為太平先，是用頓天，網(wǎng)羅英豪，以至中夏荒徼，弗敢隱其賢，歲貢于闕下者五千輩，號秀異者五百人。皇帝顧喜，策問金殿，有以革前法之弊，樂得賢之眾。既得之，亟用之，當(dāng)陛釋褐，初命監(jiān)州。曠古哲王，審賢進用之跡，莫若斯之盛者也。萬眾驩唱，流震天下，九河生聞而伙嘆，疾至輦轂。性愚既狃，無與人事，故不果知階青云者若之賢乎。韓、田二生，預(yù)熟其操。觀其言非仁義不出，回行非仁義不履，文彩純正，爭走造化，嘻可畏也。仰天頓首，多賀明天子得賢之實有若是哉。是行也，衡宣千里之邦，可以揚大帝之風(fēng)，達君子之志。編民有便教，十室有耆艾，俟其化行而希顏者來上都，予即磨其風(fēng)度如何爾。仆馬在御，江山匪遙，亭柳弄黃，離酒泛淥，盡醉即去，勿作兒女子之訣也。

贈丘生別序

英賢生于世，豈徒爾哉？必與神龍岳云曹走天下。方今時運和會，天子仁圣，動植之類，咸迎其休，況于人乎？況于賢乎？丘生之賢，世亦罕得，執(zhí)行之淳，專文之真，閱邪偽如含恥，極丘軻之遺風(fēng)。問其年則冠而有加，責(zé)其名則炫駭京國。何金馬之未試，怵棲棲于旅途，炎光熾空，淮海千里，牽喻不留，訣我東去。雖云龍之氣，有時而神，若王孫覉孤，寧不嘆惋？眾君子悵餞隋岸，聲詩贈行，下交淺蕪，聊為序引，賡奏孤舟一章，以杼勤懇。詩曰：汴水湯湯，維舟中央。其去也茫茫，其來也茫茫。與其濟兮，焉知古之人不同舟而樂康。

許昌詩集序

文章之興，惟深于詩者，古所難哉。以其不沿行事之跡，酌行事之得失，疏通物理，倡導(dǎo)下情，直而婉，微而顯，一聯(lián)一句，感悟人心，使仁者勸而不仁者懼，彰是救過，抑又何多?？芍^擅造化之心目，發(fā)典籍之英華者也。

治詩人失正，采詩官廢，淫詞嫚唱，半成譫談。后世作者，雖欲立言存教，直以業(yè)成無用，故留意者鮮。有如山僧逸民，終老耽醞，搜難抉奇，時得佳句，斯乃正始之音，翻為處士之一藝爾。又若才卑不能起語，思拙困于物象，興詠違于事情，諷頌生于喜怒，以此較之，果無用也。其中淺劣之尤者，體盜人意，用為己功，衒氣揚聲，略無愧恥。嗚呼！風(fēng)雅道喪，若是之甚歟。

許昌薛侯，詩人之雄乎。觀夫所尚，率以治世為本，隨事刺美，直在其中，放言既奇，意在言外，謂才俊之偉也；蹂躪時事，聚為國風(fēng)，謂風(fēng)流之至也。貴農(nóng)賤賈，資為心術(shù)，茍引而伸之，豈不能黜邪歸正，去煩從簡，致君道有緒而民業(yè)用休。唐德下衰，薛其已矣。夫世議自伐，寡于謙稱，胡不云主道之過乎？往往逸韻流入鄭聲，如吳姬并洛歌人等詞，盛傳人間，未易刪去，知言之愛，掩覆無由，蟻鼻之缺，白珪之玷也。斯言之失，君子之薄也，操履之跡，可不慎歟。

薛詩千余篇，少得全本。咸平癸卯年，余移自成鎬，再蒞三川。歲稔民和，公中事簡，時會同列，引滿酬詩。因議近代作者，各出薛集，僅將十本，五言七言，二韻至一百韻，凡得四百七十篇。爰命通理太常博士王好古、太子中允乞伏矩、節(jié)度推官韋宿從長參校，依舊本例，編為十卷，授鬻書者雕印行用。字未盡精，篇亦頗略，與夫世傳訛本，深有可觀。是年乙巳，秋八月，樞密直學(xué)士尚書刑部侍郎知益州兼兵馬鈐轄張某序。

送進士張及赴舉序

益都去帝鄉(xiāng)四千里，平昔英俊怠于進趣，況更賊亂之后，例闕資生之計，鄉(xiāng)老之薦，聲響久絕。今年秋，華陽邑大夫以三進士為請，試官頌其文，閭里稱其行，又嘉其跡忘遐闊，心戀明圣，有以彰遠人。既乂吾君，德澤流被于無窮也。近世取鹿嗚之什以饗貢士。斯筵之啟，殆若是乎？舉送官老不勝酒，亦醉且喜，因歌詩以將之，眾君子詞學(xué)先鳴，請為賡歌之。

碑銘

大宋贈監(jiān)門衛(wèi)將軍上官公神道碑銘

通天地之道謂之圣，通人物之道謂之賢。圣賢不偶于時者有之矣，未有不知道而能聲名光大者也。公圣門之賢者，高陽氏之裔，楚大夫子蘭之后，世有明德，家傳懿行。祖某，父某，值唐末亂罹，隱德不仕。

公志度閎遠，履行修謹，長于干戈之時，不廢俎豆之業(yè)。始學(xué)禮，知三代損益，藝精。鄉(xiāng)人諭之請仕，公曰：「唐德下衰，諸侯擅命，土宇分裂，命臣無幾。況春官氏失職，仕進不由權(quán)幸者鮮矣。若由道以行己，雖執(zhí)鞭之士，吾無與辭，茍枉道以事人，使籯金列駟，吾恥有也?！贡鴳?zhàn)無日，民力不堪，大梁四通，供餉兼倍。一日，諸父曰：「爾不應(yīng)鄉(xiāng)選，當(dāng)休吾家乎？」遂從三司省召，為主藏吏。居積歲，以清謹聞，選為寧州糧料使。又轉(zhuǎn)鄜州糧料使，備軍期也。干德初，前軍克蜀，又選為洋州糧料使。荊土久乂，蜀川既平，轉(zhuǎn)江萬艘，委積無算，承命于荊，以董財計。當(dāng)時處此職者，以侵民聚財為己任，以買權(quán)徼勢為能事，奢靡擬于公室，氣艷侔于貴胄。公獨翛然如古貞士。嗚呼！安卑以樂志，舍利以趨義，豈不謂圣門之賢乎！

開寶七年，公年六十三，遘疾于荊之傳舍，臨終謂長子正曰：「吾學(xué)與仕越四十年，志無所適，此亦命也。爾讀春秋，知褒貶之旨，更版攝，得為政之要，當(dāng)誠明以遇物，則終身不匱，當(dāng)篤志以臨事，則所向皆得。顛沛造次，無忘于仁，能成吾志，死且不朽。」

長子泣血奉訓(xùn)，扶柩以歸。服除，由攝資授殿前承旨，以材能，累遷西京作坊副使，充劍門關(guān)使。淳化甲午歲，盜起兩川，蜀城俱潰，眾號百萬，直趨劔門，加以敗卒亡官，先日而至，人心恐悚，投死無地。乃誡曰：「有議北歸者梟首!有不用命者支解，」人皆怗息，不敢仰視。獨提兵出關(guān)，連戰(zhàn)連卻，賊氣于是沮矣，我關(guān)于是固矣。以奇功，超授六宅使、劔州刺史。

明年，天子以主將遷延，余寇未殄，遂授峯州團練使、西川招安使以代焉。既擒且誘，示信推仁，七旬賊平，多見全活。次年秋，巡檢不仁，官軍生釁，嘯聚亡命，圖為亂階。三日而四郡不守，五日而兩川震驚，決于次晨，長驅(qū)入益。自戒師旅，逆戰(zhàn)方井，戰(zhàn)酣兵卻，眾皆失色，于是下馬揮劔，有死無二，鼓怒增氣，戰(zhàn)功遂成。賊有逃刃者，命一介之使，擒于蠻中，人有未諭者，飛克賊之意，遍于川峽。人人頓安，如脫虎口，既屠其賊，又安其民，所謂仁勇兼致者也。尋授南作坊使，賞軍功也。

議者謂劔門之守，堅守也，方井之戰(zhàn)，死戰(zhàn)也。非此，重貽吾君之憂乎？重罹川民之患乎？寵厚譽遠，誠有謂也。明年替歸，授東上合門使。其戰(zhàn)守之奇，蓋由誠明篤志，勁不忘仁，成先訓(xùn)也。其功業(yè)之著，蓋立身行道，光揚令名，成先志也。傳不云：不在于身，而在子孫乎？上官氏之謂矣。

淳化郊祀慶恩，公以長子官贈率府副率。至道中，再贈率府率。今上即位，加贈左監(jiān)門衛(wèi)將軍。娶袁氏，今長安郡太君，惠淑慈愛，有賢母之稱。生男五人，女二人。長男正，前所謂有軍功者。第五男某，見任右班殿直，仁而有斷，眾伏其能。三男早卒。長女適三班奉職張奭，次女未笄而卒。成平二年八月四日，葬于開封府封丘縣舊鄉(xiāng)某原里也。詠與公長子同方井之憂，因而欺狎，熟知善行，是用直書。乃為銘曰：

猗歟哲人，懷明抱真。志高位下，德不及民。平生之意，傳于嗣子。遂崇戰(zhàn)功，成公之美。因加榮封，綽然華宗。所謂生不易操，死而志通者也。嗚呼！休哉。??