首相的正義

暫缺《首相的正義》簡(jiǎn)介

　　克里斯提昂·賈克博士1947年生于法國(guó)巴黎。畢業(yè)于巴爾索爾邦大學(xué)，為埃及歷史博士、教授及小說家。賈克謙虛地表示，他不過是一個(gè)小說作家以及研究埃及文明的學(xué)者而已。殊不知，他的作品已引爆出一場(chǎng)全球埃及熱潮。以法國(guó)為例，賈克的埃及系列被列為法國(guó)年度作品長(zhǎng)達(dá)七年之久；法國(guó)人幾乎是人手一本。法國(guó)最具權(quán)威性的文學(xué)雜志Livre發(fā)行人貝納菲克斯歐就說，法國(guó)人平均一年買三本書，而他們把買書的錢都付給了賈克的埃及系列故事。由此可見，賈克營(yíng)造的埃及世界，果真魅力四射。十三歲那年，一本有關(guān)埃及文明史的書籍正式開啟了賈克對(duì)古文明的熱愛。十七歲第一次造訪埃及，賈克不但深深愛上這個(gè)國(guó)度，甚至認(rèn)為自己有著像是在外漂流數(shù)載終歸故里的感受，也因此造就了賈克在回法后繼續(xù)深造，取得了埃及歷史博士學(xué)位。賈克幾乎就是為創(chuàng)作而來到這個(gè)世界上的。十三歲那年，他完成了第一本著作，十六歲時(shí)已有出版社向他爭(zhēng)取合作機(jī)會(huì)；在這期間，他已完成八部小說、多首詩(shī)作，還替音樂界寫了一部歌劇。法國(guó)文壇甚至認(rèn)為他的文學(xué)地位可與大、小仲馬并駕其驅(qū)。1993年出版的《埃及三部曲》系列，正式奠定了他在文壇的地位。而這三本書至今仍在熱賣中。若說，金庸創(chuàng)造了一個(gè)中國(guó)通俗小說王朝，讓人人浸在書中，那么，在法國(guó)，創(chuàng)造了一個(gè)全世界皆向往的埃及世界之人，惟克里斯提昂·賈克莫屬。關(guān)于譯者顏湘如一九六六年生于臺(tái)灣嘉義，曾就讀臺(tái)灣中央大學(xué)法文系，半年后前往美國(guó)南伊利諾斯州立大學(xué)繼續(xù)法文學(xué)業(yè)。畢業(yè)回臺(tái)灣教了一年英語(yǔ)會(huì)話后，又赴巴黎第三大學(xué)修語(yǔ)言學(xué)課程。一九九四年返臺(tái)灣開始翻譯，初以翻譯社為主，并承譯一些音樂雜志散文、童書與旅游業(yè)書。一九九七年至SunMovie電影臺(tái)擔(dān)任編譯中心法文組組長(zhǎng)，十五個(gè)月后恢復(fù)自由譯者身份，譯有《戲謔天空下的大師》、《謀殺金字塔》。