次日夜晚，凱特·福萊斯特和斯考特·凡·克里夫來(lái)到他們預(yù)先選好的守候地點(diǎn)。天空仍飄著細(xì)雨，街面很潮濕。這次凱特披了件雨衣，并戴了頂防雨帽。她的帽檐兒俏皮地朝上翹著，使她漂亮的五官顯得嫵媚動(dòng)人，斯考特因她穿了自己的雨衣，不免心中生出一絲妒意。但他告誡自己：萬(wàn)萬(wàn)不能與自己的當(dāng)事人陷入情感的糾葛，否則你的職業(yè)眼光就會(huì)被扭曲。此外，如果為她打不贏官司，就會(huì)失去贏得她的任何機(jī)會(huì)。
而凱特心里則想，他在她心目中已不再是凡·克里夫，而應(yīng)親切地稱他斯考特。
今晚他倆躲在一輛車后，放車子的窄街對(duì)面就是毒品販子出沒(méi)的地方。他們等待著，張望著。幾分鐘過(guò)去了，幾個(gè)小時(shí)過(guò)去了，他倆閑聊著天。他們聊自己，聊他們的生活追求和目標(biāo)，聊國(guó)家和世界大事。他們發(fā)現(xiàn)他倆有許多觀點(diǎn)都很一致。
他們認(rèn)為世界發(fā)展得已異常復(fù)雜，普通百姓的問(wèn)題愈發(fā)難以解決。人類在過(guò)去的一百年間并沒(méi)有汲取多少教訓(xùn)。戰(zhàn)爭(zhēng)仍在蔓延，而且變得更具破壞性?？茖W(xué)得到了發(fā)展，但卻提出了更多的挑戰(zhàn)。食不果腹和身無(wú)分文的人仍比比皆是。各國(guó)都有因吃不飽飯而肚皮鼓脹的兒童，許多國(guó)家依靠醫(yī)學(xué)消除了流行疾病，可其他國(guó)家仍被這些疾病的肆虐所困擾。
“你根本不必跑到其他國(guó)家，就能看到這些痛苦，”凱特說(shuō)?！爸恍柙诩痹\科呆上一晚上、就能目睹一切?！?br/>
“哦，我去過(guò)了，”斯考特說(shuō)。
“是嗎？你得了什么??？”
“沒(méi)病。只是想隨便看看，”斯考特說(shuō)。
凱特猛然醒悟?！澳愕侥莾菏窍腧?yàn)證我說(shuō)的話?！?br/>
“是的。里面喧鬧不堪，病人出出進(jìn)進(jìn)，一片混亂，”斯考特說(shuō)。接著又解釋道：“一個(gè)律師，一個(gè)好律師從不輕信別人說(shuō)的話。他得自己去驗(yàn)證。以便不出現(xiàn)意外。”
“你覺(jué)得有什么意料之外的嗎？”凱特問(wèn)。
“只有一樣?！?br/>
“噢？什么？”凱特期待地問(wèn)。
“你在那種地方居然還能不發(fā)瘋。從一個(gè)病人跑到另一個(gè)病人，各種各樣的疾病，沒(méi)有一個(gè)是一樣的，”斯考特說(shuō)?！拔覍?duì)醫(yī)生，特別是年輕醫(yī)生感到更加尊重了?！?br/>
“嗯，謝謝，”凱特尖刻地說(shuō)。
斯考特暗自琢磨：她為什么不高興？我是在夸她呀。
為了調(diào)整思緒，他問(wèn)：“你覺(jué)得醫(yī)院的情形跟你想像中的一樣嗎？”
“很像。在中學(xué)我就自愿在醫(yī)院幫忙，因此對(duì)醫(yī)院很了解，”凱特說(shuō)?！爱?dāng)然在我家那邊沒(méi)有那么多的吸毒病人。有一些，但遠(yuǎn)不如這里多?！?br/>
“有沒(méi)有過(guò)回家鄉(xiāng)做醫(yī)生的愿望？”
“有時(shí)有。但對(duì)我來(lái)說(shuō)，需求是決定因素。哪兒最需要醫(yī)生我就去哪兒，”凱特說(shuō)。她的信念令他欽佩。
“你打算在這里安家立業(yè)，結(jié)婚生子？”斯考特問(wèn)。
“我……我還沒(méi)想那么遠(yuǎn)，”凱特說(shuō)。
“你肯定得結(jié)婚，是不是？”
“合適的人，合適的時(shí)候，是的，總有一天會(huì)的。但首先我要先成為一個(gè)優(yōu)秀的醫(yī)生?！?br/>
“想沒(méi)想過(guò)什么是合適的人？什么樣？干什——”
斯考特話未說(shuō)完，倆人都驚訝地怔住了。街對(duì)面的毒品販子朝他倆打了個(gè)手勢(shì)。他倆觀望著。一個(gè)年輕人走到街角的燈光下，他穿一條破舊牛仔褲，扎著馬尾，長(zhǎng)得瘦骨嶙峋。
“是他嗎？”斯考特低聲問(wèn)。
“我想是?！?br/>
毒品販子，正把一個(gè)小口袋塞給年輕人時(shí)，他倆迅疾朝街對(duì)面沖過(guò)去。
“里克！里克·湯姆斯！”斯考特喊道。
年輕人本能地轉(zhuǎn)過(guò)身，然后拔腿就跑。斯考特和凱特在他身后窮追不舍。跑了半個(gè)街區(qū)，他們追上了它。斯考特一把將他抱住，把他推到一座不大的私人住宅前的鐵柵欄上。年輕人拼命想掙脫開(kāi)，斯考特頂住他不放。須臾，里克·湯姆斯由于體力不支，停止了反抗。他氣喘吁吁，因寒冷和毒癮作孽而瑟瑟發(fā)抖。
“別緊張，小伙子，別緊張，”斯考特說(shuō)。“我們不想找麻煩。我們不是警察，也不是緝毒部門(mén)的?！?br/>
“你們?cè)趺凑J(rèn)識(shí)我？誰(shuí)派你們來(lái)的？是他？”
“沒(méi)人派我們來(lái)。我是律師。這是我的當(dāng)事人。我們需要你的幫助?！?br/>
里克·湯姆斯向他們瞪著眼睛?！靶枰业膸椭?？笑話。需要幫助的人是我?！彼执蛄苛怂麄z幾眼，說(shuō)：“不是他派你們來(lái)的，是不是？”
“他是誰(shuí)？”斯考特疑惑地問(wèn)。
“他。她父親。”
“克勞德·施托伊弗桑特？”
“對(duì)，是他，”里克·湯姆斯?jié)M懷怨恨地說(shuō)?！澳米吡宋业臇|西。我所有的東西。其實(shí)才有多少。只是出示了那么一份法律文件，就把所有東西都拉走了。我要是沒(méi)朋友，非露宿街頭不可?！?br/>
“里克，想不想來(lái)杯咖啡？吃點(diǎn)喝點(diǎn)什么？”
“早飯吃完了還沒(méi)進(jìn)過(guò)食呢，”里克說(shuō)。
第六大道有一個(gè)晝夜?fàn)I業(yè)的低檔小餐廳。他們?nèi)俗谝粡堜佒芰喜嫉男〔妥琅?。里克狼吞虎咽地吃著，顯然幾天之內(nèi)總是吃了上頓沒(méi)下頓，斯考特則趁機(jī)問(wèn)他問(wèn)題，里克回答著，有時(shí)腮幫子塞得鼓鼓的，有時(shí)灌下一大口熱咖啡才開(kāi)口回答。
“里克，克勞迪亞生病的那天晚上你在哪兒？”
“就在那兒，”里克答道，“她需要我，我不能離開(kāi)她。”
“可送她去醫(yī)院的是她媽媽，”凱特說(shuō)。
“沒(méi)錯(cuò)，”里克說(shuō)?！八胍?jiàn)她媽媽。我想要是一個(gè)人病得不行了，首先想到的就是媽媽。而且她覺(jué)得讓她媽媽送她更好更安全。主要是她私人醫(yī)生不在城里?！?br/>
“所以你最后一次見(jiàn)她，是她離開(kāi)去醫(yī)院的時(shí)候？”斯考特問(wèn)。
“在她離開(kāi)之前，”里克糾正說(shuō)?！八幌胱屗龐寢屭s來(lái)時(shí)我在那兒。”
斯考特給凱特遞了個(gè)眼色，示意下一個(gè)問(wèn)題完全由他來(lái)問(wèn)。
“里克，當(dāng)天晚上，下午或前一天晚上，克勞迪亞有沒(méi)有吸毒？”
“上帝！怎么總把我們什么時(shí)候都看成怪物！”里克悻悻地說(shuō)。
“里克，我問(wèn)的不是你們平時(shí)的情況，”斯考特說(shuō)?！拔抑粏?wèn)那天晚上，下午或前一天晚上。她吸毒了嗎？”
里克喝下一大口咖啡，承認(rèn)說(shuō)：“吸了。我們倆都吸了。我們倆就為這個(gè)而認(rèn)識(shí)的。在這一帶的一個(gè)聚會(huì)上，里面什么種類的貨都有?！?br/>
“比如說(shuō)？”斯考特問(wèn)。
“黃衫，藍(lán)皮，彩虹，可卡因，天使?！?br/>
“她的毒癮很大，是不是？”斯考特問(wèn)。
“她總是從不同的醫(yī)生那兒開(kāi)出十來(lái)種處方，如巴比土酸鹽之類的。無(wú)論什么她都有。這也是她不愿意讓我送她去醫(yī)院的原因。”
“為什么？”
“假如他們發(fā)現(xiàn)了她吸毒，她不想讓我也倒霉。她這個(gè)人想得特周到。真的，實(shí)在是個(gè)好女孩。我愛(ài)她，特愛(ài)，”里克說(shuō)。
“她不想讓你去醫(yī)院還有別的原因嗎？”斯考特問(wèn)。
“她不想讓他知道我在那兒。怕他做出點(diǎn)兒什么來(lái)?！?br/>
“不再給她錢(qián)？”斯考特問(wèn)。
“怕他整我，或找人收拾我，”里克意味深長(zhǎng)地說(shuō)。“只要涉及到她，他什么事都做的出來(lái)?！?br/>
“這我也聽(tīng)說(shuō)過(guò)，”斯考特表示贊同。他沉吟一下，瞥了凱特一眼?！翱磥?lái)她吸毒，而且有一段歷史了?！?br/>
“離家出走前就開(kāi)始了，”里克說(shuō)。
“里克，”斯考特問(wèn)，“你知不知道——知不知道她懷孕了？”
“那是我后來(lái)聽(tīng)說(shuō)的。是真的嗎？她真懷孕了？”
“是真的，”凱特說(shuō)。
“她只對(duì)我說(shuō)她很擔(dān)心。我是說(shuō)，她沒(méi)來(lái)例假。但只一次。她想等等，看看下月來(lái)不來(lái)?！?br/>
從里克的眼神中，凱特和斯考特看得出他說(shuō)的是實(shí)話。
“我說(shuō)，”里克突然說(shuō)，“我怎么知道你們不是他派來(lái)的？把克勞迪亞的死怪罪到我頭上。”
“里克，我們所以找你談，是因?yàn)檫@位女士就是克勞迪亞死的那天晚上給她看病的醫(yī)生?！?br/>
“你？”里克說(shuō)著盯住凱特?！澳憔褪悄莻€(gè)他們?cè)陔娨暽咸岬降哪莻€(gè)女醫(yī)生？”他又仔細(xì)看了看凱特的臉。“沒(méi)錯(cuò)。我看出來(lái)了。雷蒙·蓋倫特采訪你時(shí)我見(jiàn)過(guò)你。他夠?yàn)殡y你的。你原來(lái)就是她。好吧，你們想讓我怎么樣？”
斯考特簡(jiǎn)單地把克勞德·施托伊弗桑特對(duì)凱特提出的投訴說(shuō)了一遍。然后又解釋說(shuō)他們非常需要他就克勞迪亞的吸毒事實(shí)出面作證。
“里克，我們只需要你當(dāng)著委員會(huì)的面講實(shí)話。就像你現(xiàn)在跟我們說(shuō)的這樣?！?br/>
“他不會(huì)——他不會(huì)找我算賬？指控我犯什么罪？”里克問(wèn)。
“不會(huì)，”斯考特安慰他，“你在聽(tīng)證會(huì)上作證，面對(duì)的不是法官，是個(gè)委員會(huì)。他們只想了解你所知道的事實(shí)真相。”
“施托伊弗桑特……他可神通廣大，關(guān)系硬得很。有一次我就是不同意斷絕與克勞迪亞往來(lái)，他竟然找警察騷擾我。把我揍了個(gè)半死，被人送到了圣文森特醫(yī)院的急診科?！?br/>
“現(xiàn)在他不能把你怎么樣。你講出事實(shí)就是在挽救曾搶救過(guò)克勞迪亞生命的醫(yī)生的前程。那天晚上凱特要是知道事實(shí)真相，是完全可以救活克勞迪亞的?！?br/>
里克緘默不語(yǔ)，斯考特又說(shuō)：“作證的方式不必?fù)?dān)憂。事先我會(huì)花上幾個(gè)小時(shí)的時(shí)間讓你就我問(wèn)的問(wèn)題做準(zhǔn)備，另一個(gè)律師可能也會(huì)提問(wèn)。不論怎么說(shuō)，我不會(huì)讓你說(shuō)謊話。主要是實(shí)話實(shí)說(shuō)。怎么樣？”
里克一邊思考著斯考特的請(qǐng)求，一邊囁嚅著：“原來(lái)她真懷孕了。我差點(diǎn)沒(méi)當(dāng)爸爸。”
“你當(dāng)不了，里克，”凱特說(shuō)。“克勞迪亞懷的那種孕，也就是致她于死命的原因，是生不出孩子的?！?br/>
“我們常談起這事。我是說(shuō)，我們?cè)f(shuō)要是她真懷孕了，我們就結(jié)婚離開(kāi)這個(gè)城市。我們將徹底改變生活方式，去個(gè)誰(shuí)也不曉得施托伊弗桑特這個(gè)名字的地方。我找份固定工作。我擅長(zhǎng)鼓搗發(fā)動(dòng)機(jī)，汽車之類的。只要我上心，準(zhǔn)能成個(gè)頂呱呱的技師。是毒品害了我。只要你上了癮，就對(duì)什么都無(wú)所謂了。你做美夢(mèng)，但實(shí)際是糊弄自己，一事無(wú)成。但一旦戒毒——我們打算要戒——我們一直說(shuō)是要戒，可是……現(xiàn)在想想都是過(guò)去的事了?！?br/>
“現(xiàn)在的問(wèn)題是，里克，這個(gè)醫(yī)生的前途可就指望你了。你必須說(shuō)出真相?！?br/>
“我會(huì)的！我說(shuō)！只要能報(bào)復(fù)一下那個(gè)畜生施托伊弗桑特就行。”
“聽(tīng)著，里克，你既然現(xiàn)在沒(méi)地方住，索性在聽(tīng)證會(huì)之前暫住我那兒吧，”斯考特說(shuō)?！斑@樣我也有機(jī)會(huì)替你準(zhǔn)備?！?br/>
里克考慮了一下斯考特的建議，說(shuō)：“我現(xiàn)在正和一個(gè)朋友搭幫，暫時(shí)能湊合?？墒牵病た死锓蛳壬?，要是你……我的意思是，目前我手頭拮據(jù)?？藙诘蟻喕钪臅r(shí)候，有她父母的錢(qián)。可眼下……”
“那是，我明白，”斯考特說(shuō)著把手伸進(jìn)衣袋，摸出兩張二十美元的鈔票。把錢(qián)遞出去之前，他說(shuō)：“告訴我你住哪兒，你作證那天早上我好去接你。下周一二就得作證。聽(tīng)證會(huì)下周一開(kāi)始。起訴方需要幾天的時(shí)間整理出案子，之后我需要你幫忙反駁他們。”
“下周一二，”里克重復(fù)著，想記住這一日期。
“對(duì)。那天早上八點(diǎn)鐘我接你。那樣我們?nèi)杂行r(shí)間過(guò)一遍我將問(wèn)你的問(wèn)題。在此期間我每天還要跟你聯(lián)絡(luò)?！?br/>
“好吧，”里克說(shuō)。
“我在哪兒能找到你？”
“查爾斯街九十七號(hào)。公寓主人的名字叫蘭格爾。馬蒂·蘭格爾。在樓下按門(mén)鈴，但要按四遍。三下短的，停一下，再按一聲長(zhǎng)的。這樣我就知道是你，而不是他那幫狐朋狗友。”
“查爾斯街九十七號(hào)。蘭格爾。八點(diǎn)鐘，”斯考特說(shuō)著寫(xiě)進(jìn)記事本?！耙欢▌e忘了?！?br/>
“放心吧。我巴不得治治那個(gè)老混蛋呢！”
斯考特把里克的新的電話號(hào)碼記下來(lái)后，他倆目送他離開(kāi)餐廳。走到門(mén)口時(shí)，他回頭望了一眼，用手勢(shì)做出一個(gè)象征勝利的“V”符號(hào)，然后閃出了餐廳。
他消失在街頭后，凱特說(shuō)：“但愿能有個(gè)辦法，讓他務(wù)必露面?！?br/>
“我也這么想，”斯考特說(shuō)?！拔易聊鲉舅贿^(guò)看他神經(jīng)兮兮的樣子，見(jiàn)到法律公文準(zhǔn)把他嚇得離開(kāi)紐約。況且，他想復(fù)仇，這就是動(dòng)機(jī)?！?br/>
“你猜得出他拿那四十美元會(huì)干嗎吧？”
“我猜得出，”斯考特說(shuō)?！八晕覍幵该半U(xiǎn)，讓他住我那兒。既然他不愿意，只好在我們需要他時(shí)由我接他了。不過(guò)我們還有一件事要辦”。
倆人沿著格林威治村的狹窄街道漫步而去，直到找到查爾斯街。其間凱特解釋著里克說(shuō)過(guò)的斯考特·凡·克里夫卻完全聽(tīng)不懂的毒品名稱。
“那些顏色指的是包裝毒藥膠囊的顏色。如黃衫、藍(lán)皮都是巴比妥?！?br/>
“彩虹呢？”斯考特問(wèn)。
“那是兩種巴比妥的混合藥，”凱特說(shuō)。
“都是處方藥品，”斯考特說(shuō)。
“大概黑市上也有。只要有人要，總有人靠販賣它們發(fā)橫財(cái)?！?br/>
他們來(lái)到查爾斯街，找到了九十七號(hào)。登上六七級(jí)石臺(tái)階，他倆走進(jìn)黑洞洞的入口處。斯考特仔細(xì)辨認(rèn)著門(mén)鈴上的名字，終于發(fā)現(xiàn)了蘭格爾幾個(gè)字。
“這就放心了，”斯考特說(shuō)。“我得確定一下的確有這個(gè)地址和這個(gè)人。因?yàn)槲也坏貌惶拱椎馗阏f(shuō)，若無(wú)人就克勞迪亞的吸毒習(xí)性作證，我們就希望渺茫了?！?/div>
而凱特心里則想，他在她心目中已不再是凡·克里夫，而應(yīng)親切地稱他斯考特。
今晚他倆躲在一輛車后，放車子的窄街對(duì)面就是毒品販子出沒(méi)的地方。他們等待著，張望著。幾分鐘過(guò)去了，幾個(gè)小時(shí)過(guò)去了，他倆閑聊著天。他們聊自己，聊他們的生活追求和目標(biāo)，聊國(guó)家和世界大事。他們發(fā)現(xiàn)他倆有許多觀點(diǎn)都很一致。
他們認(rèn)為世界發(fā)展得已異常復(fù)雜，普通百姓的問(wèn)題愈發(fā)難以解決。人類在過(guò)去的一百年間并沒(méi)有汲取多少教訓(xùn)。戰(zhàn)爭(zhēng)仍在蔓延，而且變得更具破壞性?？茖W(xué)得到了發(fā)展，但卻提出了更多的挑戰(zhàn)。食不果腹和身無(wú)分文的人仍比比皆是。各國(guó)都有因吃不飽飯而肚皮鼓脹的兒童，許多國(guó)家依靠醫(yī)學(xué)消除了流行疾病，可其他國(guó)家仍被這些疾病的肆虐所困擾。
“你根本不必跑到其他國(guó)家，就能看到這些痛苦，”凱特說(shuō)?！爸恍柙诩痹\科呆上一晚上、就能目睹一切?！?br/>
“哦，我去過(guò)了，”斯考特說(shuō)。
“是嗎？你得了什么??？”
“沒(méi)病。只是想隨便看看，”斯考特說(shuō)。
凱特猛然醒悟?！澳愕侥莾菏窍腧?yàn)證我說(shuō)的話?！?br/>
“是的。里面喧鬧不堪，病人出出進(jìn)進(jìn)，一片混亂，”斯考特說(shuō)。接著又解釋道：“一個(gè)律師，一個(gè)好律師從不輕信別人說(shuō)的話。他得自己去驗(yàn)證。以便不出現(xiàn)意外。”
“你覺(jué)得有什么意料之外的嗎？”凱特問(wèn)。
“只有一樣?！?br/>
“噢？什么？”凱特期待地問(wèn)。
“你在那種地方居然還能不發(fā)瘋。從一個(gè)病人跑到另一個(gè)病人，各種各樣的疾病，沒(méi)有一個(gè)是一樣的，”斯考特說(shuō)?！拔覍?duì)醫(yī)生，特別是年輕醫(yī)生感到更加尊重了?！?br/>
“嗯，謝謝，”凱特尖刻地說(shuō)。
斯考特暗自琢磨：她為什么不高興？我是在夸她呀。
為了調(diào)整思緒，他問(wèn)：“你覺(jué)得醫(yī)院的情形跟你想像中的一樣嗎？”
“很像。在中學(xué)我就自愿在醫(yī)院幫忙，因此對(duì)醫(yī)院很了解，”凱特說(shuō)?！爱?dāng)然在我家那邊沒(méi)有那么多的吸毒病人。有一些，但遠(yuǎn)不如這里多?！?br/>
“有沒(méi)有過(guò)回家鄉(xiāng)做醫(yī)生的愿望？”
“有時(shí)有。但對(duì)我來(lái)說(shuō)，需求是決定因素。哪兒最需要醫(yī)生我就去哪兒，”凱特說(shuō)。她的信念令他欽佩。
“你打算在這里安家立業(yè)，結(jié)婚生子？”斯考特問(wèn)。
“我……我還沒(méi)想那么遠(yuǎn)，”凱特說(shuō)。
“你肯定得結(jié)婚，是不是？”
“合適的人，合適的時(shí)候，是的，總有一天會(huì)的。但首先我要先成為一個(gè)優(yōu)秀的醫(yī)生?！?br/>
“想沒(méi)想過(guò)什么是合適的人？什么樣？干什——”
斯考特話未說(shuō)完，倆人都驚訝地怔住了。街對(duì)面的毒品販子朝他倆打了個(gè)手勢(shì)。他倆觀望著。一個(gè)年輕人走到街角的燈光下，他穿一條破舊牛仔褲，扎著馬尾，長(zhǎng)得瘦骨嶙峋。
“是他嗎？”斯考特低聲問(wèn)。
“我想是?！?br/>
毒品販子，正把一個(gè)小口袋塞給年輕人時(shí)，他倆迅疾朝街對(duì)面沖過(guò)去。
“里克！里克·湯姆斯！”斯考特喊道。
年輕人本能地轉(zhuǎn)過(guò)身，然后拔腿就跑。斯考特和凱特在他身后窮追不舍。跑了半個(gè)街區(qū)，他們追上了它。斯考特一把將他抱住，把他推到一座不大的私人住宅前的鐵柵欄上。年輕人拼命想掙脫開(kāi)，斯考特頂住他不放。須臾，里克·湯姆斯由于體力不支，停止了反抗。他氣喘吁吁，因寒冷和毒癮作孽而瑟瑟發(fā)抖。
“別緊張，小伙子，別緊張，”斯考特說(shuō)。“我們不想找麻煩。我們不是警察，也不是緝毒部門(mén)的?！?br/>
“你們?cè)趺凑J(rèn)識(shí)我？誰(shuí)派你們來(lái)的？是他？”
“沒(méi)人派我們來(lái)。我是律師。這是我的當(dāng)事人。我們需要你的幫助?！?br/>
里克·湯姆斯向他們瞪著眼睛?！靶枰业膸椭?？笑話。需要幫助的人是我?！彼执蛄苛怂麄z幾眼，說(shuō)：“不是他派你們來(lái)的，是不是？”
“他是誰(shuí)？”斯考特疑惑地問(wèn)。
“他。她父親。”
“克勞德·施托伊弗桑特？”
“對(duì)，是他，”里克·湯姆斯?jié)M懷怨恨地說(shuō)?！澳米吡宋业臇|西。我所有的東西。其實(shí)才有多少。只是出示了那么一份法律文件，就把所有東西都拉走了。我要是沒(méi)朋友，非露宿街頭不可?！?br/>
“里克，想不想來(lái)杯咖啡？吃點(diǎn)喝點(diǎn)什么？”
“早飯吃完了還沒(méi)進(jìn)過(guò)食呢，”里克說(shuō)。
第六大道有一個(gè)晝夜?fàn)I業(yè)的低檔小餐廳。他們?nèi)俗谝粡堜佒芰喜嫉男〔妥琅?。里克狼吞虎咽地吃著，顯然幾天之內(nèi)總是吃了上頓沒(méi)下頓，斯考特則趁機(jī)問(wèn)他問(wèn)題，里克回答著，有時(shí)腮幫子塞得鼓鼓的，有時(shí)灌下一大口熱咖啡才開(kāi)口回答。
“里克，克勞迪亞生病的那天晚上你在哪兒？”
“就在那兒，”里克答道，“她需要我，我不能離開(kāi)她。”
“可送她去醫(yī)院的是她媽媽，”凱特說(shuō)。
“沒(méi)錯(cuò)，”里克說(shuō)?！八胍?jiàn)她媽媽。我想要是一個(gè)人病得不行了，首先想到的就是媽媽。而且她覺(jué)得讓她媽媽送她更好更安全。主要是她私人醫(yī)生不在城里?！?br/>
“所以你最后一次見(jiàn)她，是她離開(kāi)去醫(yī)院的時(shí)候？”斯考特問(wèn)。
“在她離開(kāi)之前，”里克糾正說(shuō)?！八幌胱屗龐寢屭s來(lái)時(shí)我在那兒。”
斯考特給凱特遞了個(gè)眼色，示意下一個(gè)問(wèn)題完全由他來(lái)問(wèn)。
“里克，當(dāng)天晚上，下午或前一天晚上，克勞迪亞有沒(méi)有吸毒？”
“上帝！怎么總把我們什么時(shí)候都看成怪物！”里克悻悻地說(shuō)。
“里克，我問(wèn)的不是你們平時(shí)的情況，”斯考特說(shuō)?！拔抑粏?wèn)那天晚上，下午或前一天晚上。她吸毒了嗎？”
里克喝下一大口咖啡，承認(rèn)說(shuō)：“吸了。我們倆都吸了。我們倆就為這個(gè)而認(rèn)識(shí)的。在這一帶的一個(gè)聚會(huì)上，里面什么種類的貨都有?！?br/>
“比如說(shuō)？”斯考特問(wèn)。
“黃衫，藍(lán)皮，彩虹，可卡因，天使?！?br/>
“她的毒癮很大，是不是？”斯考特問(wèn)。
“她總是從不同的醫(yī)生那兒開(kāi)出十來(lái)種處方，如巴比土酸鹽之類的。無(wú)論什么她都有。這也是她不愿意讓我送她去醫(yī)院的原因。”
“為什么？”
“假如他們發(fā)現(xiàn)了她吸毒，她不想讓我也倒霉。她這個(gè)人想得特周到。真的，實(shí)在是個(gè)好女孩。我愛(ài)她，特愛(ài)，”里克說(shuō)。
“她不想讓你去醫(yī)院還有別的原因嗎？”斯考特問(wèn)。
“她不想讓他知道我在那兒。怕他做出點(diǎn)兒什么來(lái)?！?br/>
“不再給她錢(qián)？”斯考特問(wèn)。
“怕他整我，或找人收拾我，”里克意味深長(zhǎng)地說(shuō)。“只要涉及到她，他什么事都做的出來(lái)?！?br/>
“這我也聽(tīng)說(shuō)過(guò)，”斯考特表示贊同。他沉吟一下，瞥了凱特一眼?！翱磥?lái)她吸毒，而且有一段歷史了?！?br/>
“離家出走前就開(kāi)始了，”里克說(shuō)。
“里克，”斯考特問(wèn)，“你知不知道——知不知道她懷孕了？”
“那是我后來(lái)聽(tīng)說(shuō)的。是真的嗎？她真懷孕了？”
“是真的，”凱特說(shuō)。
“她只對(duì)我說(shuō)她很擔(dān)心。我是說(shuō)，她沒(méi)來(lái)例假。但只一次。她想等等，看看下月來(lái)不來(lái)?！?br/>
從里克的眼神中，凱特和斯考特看得出他說(shuō)的是實(shí)話。
“我說(shuō)，”里克突然說(shuō)，“我怎么知道你們不是他派來(lái)的？把克勞迪亞的死怪罪到我頭上。”
“里克，我們所以找你談，是因?yàn)檫@位女士就是克勞迪亞死的那天晚上給她看病的醫(yī)生?！?br/>
“你？”里克說(shuō)著盯住凱特?！澳憔褪悄莻€(gè)他們?cè)陔娨暽咸岬降哪莻€(gè)女醫(yī)生？”他又仔細(xì)看了看凱特的臉。“沒(méi)錯(cuò)。我看出來(lái)了。雷蒙·蓋倫特采訪你時(shí)我見(jiàn)過(guò)你。他夠?yàn)殡y你的。你原來(lái)就是她。好吧，你們想讓我怎么樣？”
斯考特簡(jiǎn)單地把克勞德·施托伊弗桑特對(duì)凱特提出的投訴說(shuō)了一遍。然后又解釋說(shuō)他們非常需要他就克勞迪亞的吸毒事實(shí)出面作證。
“里克，我們只需要你當(dāng)著委員會(huì)的面講實(shí)話。就像你現(xiàn)在跟我們說(shuō)的這樣?！?br/>
“他不會(huì)——他不會(huì)找我算賬？指控我犯什么罪？”里克問(wèn)。
“不會(huì)，”斯考特安慰他，“你在聽(tīng)證會(huì)上作證，面對(duì)的不是法官，是個(gè)委員會(huì)。他們只想了解你所知道的事實(shí)真相。”
“施托伊弗桑特……他可神通廣大，關(guān)系硬得很。有一次我就是不同意斷絕與克勞迪亞往來(lái)，他竟然找警察騷擾我。把我揍了個(gè)半死，被人送到了圣文森特醫(yī)院的急診科?！?br/>
“現(xiàn)在他不能把你怎么樣。你講出事實(shí)就是在挽救曾搶救過(guò)克勞迪亞生命的醫(yī)生的前程。那天晚上凱特要是知道事實(shí)真相，是完全可以救活克勞迪亞的?！?br/>
里克緘默不語(yǔ)，斯考特又說(shuō)：“作證的方式不必?fù)?dān)憂。事先我會(huì)花上幾個(gè)小時(shí)的時(shí)間讓你就我問(wèn)的問(wèn)題做準(zhǔn)備，另一個(gè)律師可能也會(huì)提問(wèn)。不論怎么說(shuō)，我不會(huì)讓你說(shuō)謊話。主要是實(shí)話實(shí)說(shuō)。怎么樣？”
里克一邊思考著斯考特的請(qǐng)求，一邊囁嚅著：“原來(lái)她真懷孕了。我差點(diǎn)沒(méi)當(dāng)爸爸。”
“你當(dāng)不了，里克，”凱特說(shuō)。“克勞迪亞懷的那種孕，也就是致她于死命的原因，是生不出孩子的?！?br/>
“我們常談起這事。我是說(shuō)，我們?cè)f(shuō)要是她真懷孕了，我們就結(jié)婚離開(kāi)這個(gè)城市。我們將徹底改變生活方式，去個(gè)誰(shuí)也不曉得施托伊弗桑特這個(gè)名字的地方。我找份固定工作。我擅長(zhǎng)鼓搗發(fā)動(dòng)機(jī)，汽車之類的。只要我上心，準(zhǔn)能成個(gè)頂呱呱的技師。是毒品害了我。只要你上了癮，就對(duì)什么都無(wú)所謂了。你做美夢(mèng)，但實(shí)際是糊弄自己，一事無(wú)成。但一旦戒毒——我們打算要戒——我們一直說(shuō)是要戒，可是……現(xiàn)在想想都是過(guò)去的事了?！?br/>
“現(xiàn)在的問(wèn)題是，里克，這個(gè)醫(yī)生的前途可就指望你了。你必須說(shuō)出真相?！?br/>
“我會(huì)的！我說(shuō)！只要能報(bào)復(fù)一下那個(gè)畜生施托伊弗桑特就行。”
“聽(tīng)著，里克，你既然現(xiàn)在沒(méi)地方住，索性在聽(tīng)證會(huì)之前暫住我那兒吧，”斯考特說(shuō)?！斑@樣我也有機(jī)會(huì)替你準(zhǔn)備?！?br/>
里克考慮了一下斯考特的建議，說(shuō)：“我現(xiàn)在正和一個(gè)朋友搭幫，暫時(shí)能湊合?？墒牵病た死锓蛳壬?，要是你……我的意思是，目前我手頭拮據(jù)?？藙诘蟻喕钪臅r(shí)候，有她父母的錢(qián)。可眼下……”
“那是，我明白，”斯考特說(shuō)著把手伸進(jìn)衣袋，摸出兩張二十美元的鈔票。把錢(qián)遞出去之前，他說(shuō)：“告訴我你住哪兒，你作證那天早上我好去接你。下周一二就得作證。聽(tīng)證會(huì)下周一開(kāi)始。起訴方需要幾天的時(shí)間整理出案子，之后我需要你幫忙反駁他們。”
“下周一二，”里克重復(fù)著，想記住這一日期。
“對(duì)。那天早上八點(diǎn)鐘我接你。那樣我們?nèi)杂行r(shí)間過(guò)一遍我將問(wèn)你的問(wèn)題。在此期間我每天還要跟你聯(lián)絡(luò)?！?br/>
“好吧，”里克說(shuō)。
“我在哪兒能找到你？”
“查爾斯街九十七號(hào)。公寓主人的名字叫蘭格爾。馬蒂·蘭格爾。在樓下按門(mén)鈴，但要按四遍。三下短的，停一下，再按一聲長(zhǎng)的。這樣我就知道是你，而不是他那幫狐朋狗友。”
“查爾斯街九十七號(hào)。蘭格爾。八點(diǎn)鐘，”斯考特說(shuō)著寫(xiě)進(jìn)記事本?！耙欢▌e忘了?！?br/>
“放心吧。我巴不得治治那個(gè)老混蛋呢！”
斯考特把里克的新的電話號(hào)碼記下來(lái)后，他倆目送他離開(kāi)餐廳。走到門(mén)口時(shí)，他回頭望了一眼，用手勢(shì)做出一個(gè)象征勝利的“V”符號(hào)，然后閃出了餐廳。
他消失在街頭后，凱特說(shuō)：“但愿能有個(gè)辦法，讓他務(wù)必露面?！?br/>
“我也這么想，”斯考特說(shuō)?！拔易聊鲉舅贿^(guò)看他神經(jīng)兮兮的樣子，見(jiàn)到法律公文準(zhǔn)把他嚇得離開(kāi)紐約。況且，他想復(fù)仇，這就是動(dòng)機(jī)?！?br/>
“你猜得出他拿那四十美元會(huì)干嗎吧？”
“我猜得出，”斯考特說(shuō)?！八晕覍幵该半U(xiǎn)，讓他住我那兒。既然他不愿意，只好在我們需要他時(shí)由我接他了。不過(guò)我們還有一件事要辦”。
倆人沿著格林威治村的狹窄街道漫步而去，直到找到查爾斯街。其間凱特解釋著里克說(shuō)過(guò)的斯考特·凡·克里夫卻完全聽(tīng)不懂的毒品名稱。
“那些顏色指的是包裝毒藥膠囊的顏色。如黃衫、藍(lán)皮都是巴比妥?！?br/>
“彩虹呢？”斯考特問(wèn)。
“那是兩種巴比妥的混合藥，”凱特說(shuō)。
“都是處方藥品，”斯考特說(shuō)。
“大概黑市上也有。只要有人要，總有人靠販賣它們發(fā)橫財(cái)?！?br/>
他們來(lái)到查爾斯街，找到了九十七號(hào)。登上六七級(jí)石臺(tái)階，他倆走進(jìn)黑洞洞的入口處。斯考特仔細(xì)辨認(rèn)著門(mén)鈴上的名字，終于發(fā)現(xiàn)了蘭格爾幾個(gè)字。
“這就放心了，”斯考特說(shuō)。“我得確定一下的確有這個(gè)地址和這個(gè)人。因?yàn)槲也坏貌惶拱椎馗阏f(shuō)，若無(wú)人就克勞迪亞的吸毒習(xí)性作證，我們就希望渺茫了?！?/div>
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)