“卓婭，舒拉！你們跑到哪里去了？快來(lái)吧，媽媽回來(lái)了！”
我聽(tīng)到了誰(shuí)的高興和欣歡的聲音。
瑪夫拉·米海洛夫娜外祖母摟著我說(shuō)：“我們以為等不來(lái)了。孩子們很想念你們，特別是卓婭。長(zhǎng)大了，你不認(rèn)識(shí)她了。她老是不放心，怕你不來(lái)?！?br/>
“怎樣，路上好??？”
父親又像是問(wèn)我，又像是問(wèn)那正在卸牲口的馬車(chē)夫說(shuō)。
“路上很好，就是雨淋了我們一道兒。柳鮑娃·齊莫菲耶夫娜也被淋濕了一點(diǎn)兒?？墒俏液芟氚涯呐畠嚎炜焖偷郊?，一路上使勁趕這牲口。
齊莫菲·西門(mén)諾維奇，你應(yīng)該請(qǐng)請(qǐng)我呀?！?br/>
在這忠厚的愛(ài)說(shuō)話(huà)的車(chē)夫卸牲口的時(shí)候，父親已經(jīng)解下了我的簡(jiǎn)單的行李，而鄰人的一個(gè)男孩子卻跑去尋找卓婭和舒拉去了。這時(shí)姥姥已經(jīng)把水壺?zé)_(kāi)了，并在桌子旁邊張羅著。鄰人們聽(tīng)到由莫斯科來(lái)了齊莫菲·西門(mén)諾維奇的女兒，就是那個(gè)曾在小學(xué)校教農(nóng)村兒童的女兒，就也都來(lái)了：
“在莫斯科生活怎樣？
您自己健康啊！阿那托利·彼得羅維奇怎樣？……我們現(xiàn)在在集體農(nóng)場(chǎng)里，差不多全村人都參加了。剩下的個(gè)體農(nóng)民很少了。”
“你們的生活怎樣？”
“好哇。只要?jiǎng)趧?dòng)，就有飯吃！”
新聞一項(xiàng)接著一項(xiàng)在報(bào)告著，使我來(lái)不及對(duì)每一項(xiàng)個(gè)別地表示驚訝。一切都改變得多么迅速呀！我剛邁進(jìn)老家的門(mén)坎，就聽(tīng)到這么多新聞！不久以前，人們還當(dāng)作奇跡傳說(shuō)的拖拉機(jī)出現(xiàn)了，聯(lián)合收割機(jī)也出現(xiàn)了。人們說(shuō)，第一天全村人都到外邊來(lái)看這些新奇的機(jī)器怎樣工作。
我聽(tīng)見(jiàn)他們這樣說(shuō)：“這樣的機(jī)器，真令人歡喜不完！用這些機(jī)器一天的工夫就把地里的莊稼都收割完了，聽(tīng)著好像是笑話(huà)似的！”
“你們老是講新聞，你們讓由遠(yuǎn)路來(lái)的人休息一會(huì)兒吧！”
父親嫉妒地插嘴說(shuō)。
“對(duì)呀，你休息吧，柳鮑娃·齊莫菲耶夫娜，我們以后再來(lái)看你，咱們?cè)俸煤谜務(wù)??！庇腥穗y為情地這樣回答說(shuō)。
老實(shí)說(shuō)，無(wú)論新聞怎樣驚人，我也沒(méi)有好好地聽(tīng)。我著急要知道我的孩子們?cè)谀睦?。他們跑到什么地方去了?br/>
我走到門(mén)外去。因?yàn)閯傁逻^(guò)雨，我就看見(jiàn)窗前樹(shù)上的每一枝、每一葉都顫動(dòng)著，灑著殘存的稀零的雨珠。我站著，四面張望著，回憶著……我們的老房子在１９１７年被火燒了，這是新房子，并且在村子里算是最美觀的房子。它是用木板包著的，涂了深紫色的油漆，窗戶(hù)和高臺(tái)階都是用雕刻裝飾了的。我們的房子顯得特別高，因?yàn)樗诟咂律?，門(mén)前的臺(tái)階是十幾層。近幾年來(lái)房前的樹(shù)木都長(zhǎng)大了，在槐樹(shù)和丁香樹(shù)叢的縫子里略微現(xiàn)出一點(diǎn)兒褪了顏色的墻壁。我所喜歡的楊樹(shù)和樺樹(shù)在兩旁長(zhǎng)得更高了?，F(xiàn)在它們被雨沖洗得很潔凈，非常美觀。太陽(yáng)露出來(lái)了，在葉尖上掛著的雨珠現(xiàn)出了虹的光彩。
大約１３年以前，當(dāng)我還是小姑娘的時(shí)候，我曾親手澆過(guò)這些槐樹(shù)和丁香?，F(xiàn)在認(rèn)不出它們來(lái)了，樹(shù)叢稠密得像墻壁似的。我也是成年人了，我已經(jīng)有兩個(gè)孩子了……可是，我的孩子們究竟在哪里呢？
這時(shí)候我看見(jiàn)他們了。
路上跑著一群孩子，卓婭在最前頭，舒拉在最后，勉強(qiáng)能追得上。
卓婭最先看見(jiàn)我。
“媽媽?zhuān)寢寔?lái)了！”
她邊喊著，邊跑到我這里來(lái)。
我們緊緊地相互摟抱了。
以后我就轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)看舒拉。他正站在遠(yuǎn)一些的一棵小樹(shù)下瞪眼看著我。在碰到我眼光的時(shí)候，他忽然雙手用力地抱住一棵小樹(shù)搖撼起來(lái)。
水珠落在我們身上了。這時(shí)舒拉完全手足無(wú)措了，于是他放下樹(shù)，雙手摟抱了我，把臉鉆到我的衣裳里。
那些女孩子和男孩子們團(tuán)團(tuán)地包圍了我們。他們的臉都曬紅了，有黑發(fā)的，有銀發(fā)的，有滿(mǎn)臉雀斑的，也有沒(méi)雀斑的，也有擦奇了手腳的。一見(jiàn)就知道這是一群淘氣的，不安靜的，喜歡跑跳、游泳、上樹(shù)的孩子。這全是鄰家的孩子——波得莫夫家的叔珞，菲拉托夫家的薩娘和瓦洛嘉，柯日利諾娃的胖姑娘淑拉和她的弟弟瓦學(xué)克，波良斯基家的耶日克和萬(wàn)尼亞。他們?nèi)莒t腆地好奇地打量著我。
“今天我不玩啦！因?yàn)閶寢寔?lái)了！”卓婭歡喜地聲明說(shuō)。孩子們就像鵝一樣，一連串地走向街上去了。
我拉著卓婭和舒拉的手回到屋里，到姥姥和姥爺那里去了，他們正等待我們回來(lái)吃飯。
……和自己的孩子們?cè)谝黄鹕畹臅r(shí)候，他們身上的變化是不易被發(fā)覺(jué)的，也是不太使人覺(jué)得驚奇的?？墒乾F(xiàn)在，在久別之后，我總是看不夠我的孩子，并且每分鐘我都在他們身上發(fā)現(xiàn)了和過(guò)去不同的地方。
卓婭長(zhǎng)大了很多。她現(xiàn)在變成細(xì)高的了。灰色的大眼睛在微黑的臉上閃爍著。
舒拉也長(zhǎng)高了，瘦了，可是如果用他的６歲的年齡衡量，他是很有力氣的，他能完全不吃力地由井里把水提回來(lái)，在姥姥洗衣裳時(shí)候幫助姥姥把盛著衣裳的洗衣盆送到河邊去。
“他是我們這里的大力士?！崩牙羊湴恋乜粗鈱O子對(duì)我說(shuō)。
最初幾天孩子們處處跟著我，一分鐘也不離開(kāi)。
“我們跟你一起走，是不是？你不再把我們丟下呀？”他們每天十幾次地看著我的眼睛這樣問(wèn)我。
“難道你們?cè)谶@里不好嗎？”
“好，可就是想念你，也想念爸爸。不行，你別再丟下我們啦！你把我們帶走，行不行？帶走嗎？”
在冬季里卓婭和舒拉全害了腥紅熱。他們約有３個(gè)月沒(méi)能和小伙伴們接觸；陪伴他們的只有外祖父和外祖母。
難怪孩子們學(xué)會(huì)了像成人一樣講話(huà)。卓婭的莊重的和說(shuō)教式的講話(huà)態(tài)度，令人聽(tīng)見(jiàn)發(fā)笑。
她完全像姥姥一樣鄭重地，一字一板地對(duì)鄰家的孩子們說(shuō)：“小孩子不可以吸煙，很容易惹禍，你們能放起火來(lái)呀！”
另外一次我聽(tīng)見(jiàn)她勸她的小女朋友：
“巴蘭娘，你為什么像列贊人那樣說(shuō)話(huà)：‘巴知道’，‘木有’？你聽(tīng)聽(tīng)別人怎么說(shuō)，‘不知道’，‘沒(méi)有’?！?br/>
有一次舒拉打了一個(gè)碗，可是他不承認(rèn)。卓婭用眼睛盯住他，皺著眉說(shuō)：
“你為什么說(shuō)謊話(huà)？不可以撒謊！”她雖然還不滿(mǎn)８歲，但是說(shuō)得很有信心、很莊嚴(yán)。
……那一夏天我們并未離開(kāi)。我們一起到田野里去，到河邊去，一起幫助姥姥處理家務(wù)，并且彼此挨著睡覺(jué)。可是話(huà)總是說(shuō)不完。
“秋天我上學(xué)嗎？”卓婭問(wèn)，“上莫斯科的學(xué)校嗎？不能因?yàn)槲易x得不好笑我呀？
他們一定說(shuō)，看這鄉(xiāng)下孩子讀得多么不好！你能告訴他們說(shuō)我害了一整冬病嗎？你別忘了，一定說(shuō)呀！”
“我也上學(xué)?！笔胬貜?fù)著說(shuō)，“我不愿意一個(gè)人，我愿意和卓婭在一起?！?br/>
這一年來(lái)他們更親近了。在以往他們相互控訴的事就很少，現(xiàn)在完全沒(méi)有這種事了。他們之間的一切糾紛和沖突，都無(wú)須成人干涉，自己就會(huì)解決的；他們爭(zhēng)吵一會(huì)兒很快就和好了，而且，他們一向是彼此互相支持的。
姥姥對(duì)我說(shuō)了這樣的一回事。
謝爾杰奇哥的妻子帶著自己的孩子妮娜和瓦列利曾在我回到楊樹(shù)林不久以前到這里作客。白天燥熱，夜間也悶得很，所以就決定叫安娜帶著自己的孩子夜間在干草堆上睡覺(jué)。卓婭和舒拉也隨他們?nèi)チ?。他們?nèi)上铝恕：鋈惶稍谶吷系氖胬胍獓樆樆？腿耍讶磉B腦袋都用被子蓋上，鼻子鉆到草里去。在寂靜的夜里忽然有神秘的嗞嗞的聲音。
“媽媽?zhuān)懵?tīng)，蛇！”
妮娜驚懼地說(shuō)。
“什么蛇呀，胡說(shuō)！”
舒拉禁不住地一笑，過(guò)一會(huì)兒他又嗞嗞起來(lái)了。安娜舅母明白了這個(gè)把戲，就嚴(yán)厲地對(duì)舒拉說(shuō)：
“舒拉，你擾亂我們睡覺(jué)?。∧慊氐轿堇锶グ?，如果你高興嗞嗞地叫，可以在那里叫?！?
舒拉順從地回屋里去了。卓婭也隨著他起來(lái)了。
“卓婭，你往哪里去呀？你留在這里吧?！?br/>
“不，您既然把舒拉打發(fā)走了，我也不能在這里?！弊繈I這樣回答說(shuō)。
一向都是這樣：他們始終不變地相互維護(hù)。但是當(dāng)舒拉在卓婭指出他的錯(cuò)誤時(shí)，還是對(duì)她發(fā)火。
“去！離開(kāi)我！我高興，我要這樣做！”
“你不愿意就算啦，我也不強(qiáng)迫你！”卓婭平心靜氣地回答說(shuō)。
我聽(tīng)到了誰(shuí)的高興和欣歡的聲音。
瑪夫拉·米海洛夫娜外祖母摟著我說(shuō)：“我們以為等不來(lái)了。孩子們很想念你們，特別是卓婭。長(zhǎng)大了，你不認(rèn)識(shí)她了。她老是不放心，怕你不來(lái)?！?br/>
“怎樣，路上好??？”
父親又像是問(wèn)我，又像是問(wèn)那正在卸牲口的馬車(chē)夫說(shuō)。
“路上很好，就是雨淋了我們一道兒。柳鮑娃·齊莫菲耶夫娜也被淋濕了一點(diǎn)兒?？墒俏液芟氚涯呐畠嚎炜焖偷郊?，一路上使勁趕這牲口。
齊莫菲·西門(mén)諾維奇，你應(yīng)該請(qǐng)請(qǐng)我呀?！?br/>
在這忠厚的愛(ài)說(shuō)話(huà)的車(chē)夫卸牲口的時(shí)候，父親已經(jīng)解下了我的簡(jiǎn)單的行李，而鄰人的一個(gè)男孩子卻跑去尋找卓婭和舒拉去了。這時(shí)姥姥已經(jīng)把水壺?zé)_(kāi)了，并在桌子旁邊張羅著。鄰人們聽(tīng)到由莫斯科來(lái)了齊莫菲·西門(mén)諾維奇的女兒，就是那個(gè)曾在小學(xué)校教農(nóng)村兒童的女兒，就也都來(lái)了：
“在莫斯科生活怎樣？
您自己健康啊！阿那托利·彼得羅維奇怎樣？……我們現(xiàn)在在集體農(nóng)場(chǎng)里，差不多全村人都參加了。剩下的個(gè)體農(nóng)民很少了。”
“你們的生活怎樣？”
“好哇。只要?jiǎng)趧?dòng)，就有飯吃！”
新聞一項(xiàng)接著一項(xiàng)在報(bào)告著，使我來(lái)不及對(duì)每一項(xiàng)個(gè)別地表示驚訝。一切都改變得多么迅速呀！我剛邁進(jìn)老家的門(mén)坎，就聽(tīng)到這么多新聞！不久以前，人們還當(dāng)作奇跡傳說(shuō)的拖拉機(jī)出現(xiàn)了，聯(lián)合收割機(jī)也出現(xiàn)了。人們說(shuō)，第一天全村人都到外邊來(lái)看這些新奇的機(jī)器怎樣工作。
我聽(tīng)見(jiàn)他們這樣說(shuō)：“這樣的機(jī)器，真令人歡喜不完！用這些機(jī)器一天的工夫就把地里的莊稼都收割完了，聽(tīng)著好像是笑話(huà)似的！”
“你們老是講新聞，你們讓由遠(yuǎn)路來(lái)的人休息一會(huì)兒吧！”
父親嫉妒地插嘴說(shuō)。
“對(duì)呀，你休息吧，柳鮑娃·齊莫菲耶夫娜，我們以后再來(lái)看你，咱們?cè)俸煤谜務(wù)??！庇腥穗y為情地這樣回答說(shuō)。
老實(shí)說(shuō)，無(wú)論新聞怎樣驚人，我也沒(méi)有好好地聽(tīng)。我著急要知道我的孩子們?cè)谀睦?。他們跑到什么地方去了?br/>
我走到門(mén)外去。因?yàn)閯傁逻^(guò)雨，我就看見(jiàn)窗前樹(shù)上的每一枝、每一葉都顫動(dòng)著，灑著殘存的稀零的雨珠。我站著，四面張望著，回憶著……我們的老房子在１９１７年被火燒了，這是新房子，并且在村子里算是最美觀的房子。它是用木板包著的，涂了深紫色的油漆，窗戶(hù)和高臺(tái)階都是用雕刻裝飾了的。我們的房子顯得特別高，因?yàn)樗诟咂律?，門(mén)前的臺(tái)階是十幾層。近幾年來(lái)房前的樹(shù)木都長(zhǎng)大了，在槐樹(shù)和丁香樹(shù)叢的縫子里略微現(xiàn)出一點(diǎn)兒褪了顏色的墻壁。我所喜歡的楊樹(shù)和樺樹(shù)在兩旁長(zhǎng)得更高了?，F(xiàn)在它們被雨沖洗得很潔凈，非常美觀。太陽(yáng)露出來(lái)了，在葉尖上掛著的雨珠現(xiàn)出了虹的光彩。
大約１３年以前，當(dāng)我還是小姑娘的時(shí)候，我曾親手澆過(guò)這些槐樹(shù)和丁香?，F(xiàn)在認(rèn)不出它們來(lái)了，樹(shù)叢稠密得像墻壁似的。我也是成年人了，我已經(jīng)有兩個(gè)孩子了……可是，我的孩子們究竟在哪里呢？
這時(shí)候我看見(jiàn)他們了。
路上跑著一群孩子，卓婭在最前頭，舒拉在最后，勉強(qiáng)能追得上。
卓婭最先看見(jiàn)我。
“媽媽?zhuān)寢寔?lái)了！”
她邊喊著，邊跑到我這里來(lái)。
我們緊緊地相互摟抱了。
以后我就轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)看舒拉。他正站在遠(yuǎn)一些的一棵小樹(shù)下瞪眼看著我。在碰到我眼光的時(shí)候，他忽然雙手用力地抱住一棵小樹(shù)搖撼起來(lái)。
水珠落在我們身上了。這時(shí)舒拉完全手足無(wú)措了，于是他放下樹(shù)，雙手摟抱了我，把臉鉆到我的衣裳里。
那些女孩子和男孩子們團(tuán)團(tuán)地包圍了我們。他們的臉都曬紅了，有黑發(fā)的，有銀發(fā)的，有滿(mǎn)臉雀斑的，也有沒(méi)雀斑的，也有擦奇了手腳的。一見(jiàn)就知道這是一群淘氣的，不安靜的，喜歡跑跳、游泳、上樹(shù)的孩子。這全是鄰家的孩子——波得莫夫家的叔珞，菲拉托夫家的薩娘和瓦洛嘉，柯日利諾娃的胖姑娘淑拉和她的弟弟瓦學(xué)克，波良斯基家的耶日克和萬(wàn)尼亞。他們?nèi)莒t腆地好奇地打量著我。
“今天我不玩啦！因?yàn)閶寢寔?lái)了！”卓婭歡喜地聲明說(shuō)。孩子們就像鵝一樣，一連串地走向街上去了。
我拉著卓婭和舒拉的手回到屋里，到姥姥和姥爺那里去了，他們正等待我們回來(lái)吃飯。
……和自己的孩子們?cè)谝黄鹕畹臅r(shí)候，他們身上的變化是不易被發(fā)覺(jué)的，也是不太使人覺(jué)得驚奇的?？墒乾F(xiàn)在，在久別之后，我總是看不夠我的孩子，并且每分鐘我都在他們身上發(fā)現(xiàn)了和過(guò)去不同的地方。
卓婭長(zhǎng)大了很多。她現(xiàn)在變成細(xì)高的了。灰色的大眼睛在微黑的臉上閃爍著。
舒拉也長(zhǎng)高了，瘦了，可是如果用他的６歲的年齡衡量，他是很有力氣的，他能完全不吃力地由井里把水提回來(lái)，在姥姥洗衣裳時(shí)候幫助姥姥把盛著衣裳的洗衣盆送到河邊去。
“他是我們這里的大力士?！崩牙羊湴恋乜粗鈱O子對(duì)我說(shuō)。
最初幾天孩子們處處跟著我，一分鐘也不離開(kāi)。
“我們跟你一起走，是不是？你不再把我們丟下呀？”他們每天十幾次地看著我的眼睛這樣問(wèn)我。
“難道你們?cè)谶@里不好嗎？”
“好，可就是想念你，也想念爸爸。不行，你別再丟下我們啦！你把我們帶走，行不行？帶走嗎？”
在冬季里卓婭和舒拉全害了腥紅熱。他們約有３個(gè)月沒(méi)能和小伙伴們接觸；陪伴他們的只有外祖父和外祖母。
難怪孩子們學(xué)會(huì)了像成人一樣講話(huà)。卓婭的莊重的和說(shuō)教式的講話(huà)態(tài)度，令人聽(tīng)見(jiàn)發(fā)笑。
她完全像姥姥一樣鄭重地，一字一板地對(duì)鄰家的孩子們說(shuō)：“小孩子不可以吸煙，很容易惹禍，你們能放起火來(lái)呀！”
另外一次我聽(tīng)見(jiàn)她勸她的小女朋友：
“巴蘭娘，你為什么像列贊人那樣說(shuō)話(huà)：‘巴知道’，‘木有’？你聽(tīng)聽(tīng)別人怎么說(shuō)，‘不知道’，‘沒(méi)有’?！?br/>
有一次舒拉打了一個(gè)碗，可是他不承認(rèn)。卓婭用眼睛盯住他，皺著眉說(shuō)：
“你為什么說(shuō)謊話(huà)？不可以撒謊！”她雖然還不滿(mǎn)８歲，但是說(shuō)得很有信心、很莊嚴(yán)。
……那一夏天我們并未離開(kāi)。我們一起到田野里去，到河邊去，一起幫助姥姥處理家務(wù)，并且彼此挨著睡覺(jué)。可是話(huà)總是說(shuō)不完。
“秋天我上學(xué)嗎？”卓婭問(wèn)，“上莫斯科的學(xué)校嗎？不能因?yàn)槲易x得不好笑我呀？
他們一定說(shuō)，看這鄉(xiāng)下孩子讀得多么不好！你能告訴他們說(shuō)我害了一整冬病嗎？你別忘了，一定說(shuō)呀！”
“我也上學(xué)?！笔胬貜?fù)著說(shuō)，“我不愿意一個(gè)人，我愿意和卓婭在一起?！?br/>
這一年來(lái)他們更親近了。在以往他們相互控訴的事就很少，現(xiàn)在完全沒(méi)有這種事了。他們之間的一切糾紛和沖突，都無(wú)須成人干涉，自己就會(huì)解決的；他們爭(zhēng)吵一會(huì)兒很快就和好了，而且，他們一向是彼此互相支持的。
姥姥對(duì)我說(shuō)了這樣的一回事。
謝爾杰奇哥的妻子帶著自己的孩子妮娜和瓦列利曾在我回到楊樹(shù)林不久以前到這里作客。白天燥熱，夜間也悶得很，所以就決定叫安娜帶著自己的孩子夜間在干草堆上睡覺(jué)。卓婭和舒拉也隨他們?nèi)チ?。他們?nèi)上铝恕：鋈惶稍谶吷系氖胬胍獓樆樆？腿耍讶磉B腦袋都用被子蓋上，鼻子鉆到草里去。在寂靜的夜里忽然有神秘的嗞嗞的聲音。
“媽媽?zhuān)懵?tīng)，蛇！”
妮娜驚懼地說(shuō)。
“什么蛇呀，胡說(shuō)！”
舒拉禁不住地一笑，過(guò)一會(huì)兒他又嗞嗞起來(lái)了。安娜舅母明白了這個(gè)把戲，就嚴(yán)厲地對(duì)舒拉說(shuō)：
“舒拉，你擾亂我們睡覺(jué)?。∧慊氐轿堇锶グ?，如果你高興嗞嗞地叫，可以在那里叫?！?
舒拉順從地回屋里去了。卓婭也隨著他起來(lái)了。
“卓婭，你往哪里去呀？你留在這里吧?！?br/>
“不，您既然把舒拉打發(fā)走了，我也不能在這里?！弊繈I這樣回答說(shuō)。
一向都是這樣：他們始終不變地相互維護(hù)。但是當(dāng)舒拉在卓婭指出他的錯(cuò)誤時(shí)，還是對(duì)她發(fā)火。
“去！離開(kāi)我！我高興，我要這樣做！”
“你不愿意就算啦，我也不強(qiáng)迫你！”卓婭平心靜氣地回答說(shuō)。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)