……他們把卓婭帶進(jìn)來(lái)了，對(duì)她指示了板鋪，她坐下了。
在她對(duì)面，在桌子上放著電話機(jī)、打字機(jī)、收音機(jī)和攤著司令部的文書。
軍官們漸漸地聚攏來(lái)，他們命令房主人（沃羅寧）退出室外。老太太踟躇不去，一個(gè)軍官就對(duì)她叱責(zé)：“老婆子，滾！”
并且搗了她的背。
德寇一九七師三三二步兵團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)留得列爾中校曾親自審訊卓婭。
沃羅寧坐在廚房里究竟還能聽(tīng)見(jiàn)屋里的事，一個(gè)軍官發(fā)問(wèn)，卓婭（她就是在這會(huì)兒報(bào)的丹娘的名字）不遲疑地、大聲地、不謙遜地回答。
“你是誰(shuí)？”中校問(wèn)。
“我不告訴你?！?br/>
“是你放火燒了馬廄嗎？”
“是我。”
“你的目的？”
“消滅你們?！?br/>
沉默。
“你在什么時(shí)候通過(guò)了戰(zhàn)線？”
“在星期五?！?br/>
“你來(lái)得很快呀?！?br/>
“那么還楞著是怎么著？”
又曾問(wèn)誰(shuí)派卓婭來(lái)，她的同伴是誰(shuí)，他們?cè)笏怀鲎约旱耐閬?lái)。隔著門傳來(lái)的回答是：“沒(méi)有”，“我不知道”，“我不告訴你”，“不說(shuō)”。以后在空中有皮帶的哨音和鞭打在身上的聲音。幾分鐘以后，一個(gè)青年小軍官由屋里跑到廚房，兩手抱著頭，閉著眼，堵著耳朵，直坐到刑訊終了，連法西斯的神經(jīng)都受不住了……
四個(gè)體壯的男子解下皮帶打卓婭。據(jù)房主人計(jì)算，他們打了２００下，可是始終沒(méi)發(fā)出任何呼疼的聲音，以后她仍是回答“不”，“不說(shuō)”。只是她的聲音比以前低了……
留得列爾刑訊卓婭的時(shí)候，一個(gè)叫卡爾·鮑爾連的士官（以后被俘了）曾在場(chǎng)。他在自己的口供里曾寫道：
“你們?nèi)嗣竦男∨⑿凼冀K是堅(jiān)毅的，她不懂什么是背叛……她凍得發(fā)青了，傷口流著血，可是她什么也沒(méi)說(shuō)?！?br/>
卓婭在沃羅寧家里過(guò)了兩小時(shí)，審訊后他們把她帶到了瓦西里·庫(kù)里克的農(nóng)舍里。衛(wèi)兵押解著她，她仍然是被剝?nèi)チ艘律?，赤足在雪地上走?br/>
她被帶進(jìn)庫(kù)里克的農(nóng)舍的時(shí)候，在她的額上有大塊紫黑色傷痕，在她的臂上和腿上全是傷痕。她氣喘不息，頭發(fā)蓬亂，在汗珠遮蓋著的高額上粘著一綹一綹的黑發(fā)。姑娘的兩手在背后綁著，咬破了的嘴唇腫了。一定是她在受刑的時(shí)候自己把嘴唇咬破了。
她坐在凳子上，德國(guó)衛(wèi)兵守門站著，她安靜不動(dòng)地坐著，以后她要求喝水。瓦西里·庫(kù)里克走近了水桶，但是衛(wèi)兵搶到前頭去，他拿起桌上的煤油燈送到卓婭嘴邊。他想用這個(gè)說(shuō)明應(yīng)該用煤油灌她，而不是用水。
庫(kù)里克開(kāi)始為姑娘求情，衛(wèi)兵最初一點(diǎn)也不通融，后來(lái)才讓步了，許可給卓婭水喝，她貪婪地喝了兩大杯水。
一群駐在這屋里的德國(guó)兵包圍了姑娘，肆意地取笑她，有的用拳頭觸她，有的用燃著的火柴燒她的下顎，還有一個(gè)兵用鋸刺她的背。
兵士們?nèi)⌒?，就睡覺(jué)去了。那時(shí)候衛(wèi)兵端著步槍對(duì)準(zhǔn)卓婭，命令她站起來(lái)走到室外去。衛(wèi)兵在卓婭身后跟隨著，他的刺刀差不多就觸著了卓婭的背。后來(lái)他喊了一聲“向后轉(zhuǎn)！”
他又往回去的方向帶著卓婭走，僅僅穿著襯衣的卓婭，赤著腳在雪里來(lái)回地走著，直到那個(gè)劊子手自己凍得再也挺不下去，需要回到溫暖的屋里的時(shí)候，才回屋里去了。
這個(gè)衛(wèi)兵由下午１０點(diǎn)鐘看著卓婭直到下半夜２點(diǎn)鐘，每隔一小時(shí)他就帶卓婭到外邊凍１５到２０分鐘……
新衛(wèi)兵接崗了。他許可了不幸者躺在凳子上。
庫(kù)里克的妻子偷了個(gè)空和卓婭談話。
“你是誰(shuí)家的呀？”她問(wèn)。
“您問(wèn)這個(gè)干什么呀？”
“你是什么地方人呀？”
“我是莫斯科人?！?br/>
“有父母嗎？”
姑娘沒(méi)回答。她一動(dòng)也不動(dòng)地躺到早晨，她再也沒(méi)說(shuō)什么話，并且雖然腳已經(jīng)凍壞了，一定很疼，可是她并沒(méi)呻吟。
清晨德國(guó)兵們開(kāi)始裝置絞架。
庫(kù)里克的妻子又開(kāi)始和卓婭談話：
“前天是你嗎？”
“是我。德寇燒死了嗎？”
“沒(méi)有?！?br/>
“可惜。焚燒了什么呀？”
“他們的馬燒死了，聽(tīng)說(shuō)，兵器也燒毀了……”
上午１０點(diǎn)鐘軍官們來(lái)了，其中的一個(gè)又問(wèn)卓婭：
“你告訴我，你是誰(shuí)？”
卓婭沒(méi)回答。
“你告訴我：斯大林在什么地方？”
“斯大林在自己的崗位上?！弊繈I回答說(shuō)。
以下的審訊，房主人沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)：他們被由屋里推出來(lái)了，在審訊完了的時(shí)候才放他們回去。
德國(guó)兵們把卓婭的物件拿來(lái)了：一件短襖、褲子、襪子，她的背囊也在這里，里邊放著火柴和鹽。帽子、皮上衣、毛絨上衣和皮靴全沒(méi)有了。士官們已經(jīng)把這些東西分贓了，手套落在軍官?gòu)N房里的紅發(fā)廚子手里了。
他們給卓婭穿上了衣裳，房主人幫助卓婭往發(fā)黑了的腿上套上襪子。他們把沒(méi)收來(lái)的她的汽油瓶子和一塊寫著“縱火犯”的木牌掛在她的胸前，就把她帶到立著絞架的廣場(chǎng)去了。
刑場(chǎng)上由１０幾名亮著刀的騎兵、１００多步兵和幾個(gè)軍官包圍著。
地方居民奉命在這里集合看行刑，但是到場(chǎng)的人很少，也有的到場(chǎng)站一會(huì)兒就溜回家去了，以免親眼看這慘不忍睹的事件。
在由絞架上放下來(lái)的繩套下邊，疊著兩只木箱。他們把姑娘抱起放在木箱上，把繩套套在她的頸上。一個(gè)軍官拿著他的“柯達(dá)”照像機(jī)開(kāi)始朝著絞架對(duì)光，警衛(wèi)司令向劊子手打了一個(gè)等待一會(huì)兒的手勢(shì)。
卓婭利用這個(gè)機(jī)會(huì)向著集體農(nóng)場(chǎng)男女農(nóng)民大聲清脆地喊道：
“唉，同志們！你們?yōu)槭裁闯羁嗟乜粗?？你們壯起膽子?lái)，奮斗吧，打法西斯，放火燒他們，用毒藥毒他們吧！”
旁邊站著的德國(guó)人揮動(dòng)了手，不知是要打她，還是要堵她的嘴，可是她擋開(kāi)他的手繼續(xù)說(shuō)：
“我不怕死，同志們！為自己的人民而死，這是幸福??！”
攝影師由遠(yuǎn)處和近處都對(duì)絞架拍照，現(xiàn)在他又在對(duì)光，打算由側(cè)面拍照。劊子手們急躁地望著警衛(wèi)司令，警衛(wèi)司令就對(duì)攝影師喊了一聲：
“快，快！”
那時(shí)卓婭就轉(zhuǎn)身對(duì)著警衛(wèi)司令和德國(guó)兵士兵們大聲喊道：
“你們現(xiàn)在絞死我，可是我不是一個(gè)人，我們是２萬(wàn)萬(wàn)人，你們不能把我們?nèi)g死，有人替我報(bào)仇。士兵們！趁著還不晚，快投降吧：勝利遲早是我們的！”
劊子手扯緊了繩子，繩套勒緊卓婭的咽喉。卓婭雙手掙松了繩套，用足尖挺身站著，用全力喊道：
“永別了，同志們！奮斗吧，不要怕。斯大林和我們?cè)谝黄?！斯大林一定?lái)到！……”
劊子手用他的釘著馬掌的皮鞋踹著木箱，木箱在踏實(shí)了的、滑溜的雪上嘎嘎響著，上邊的木箱咚地一聲落在地下了。
人群閃開(kāi)了。有人驚絕地吼叫一聲，馬上又沉寂了，由林邊立刻傳出一個(gè)回聲來(lái)……
在她對(duì)面，在桌子上放著電話機(jī)、打字機(jī)、收音機(jī)和攤著司令部的文書。
軍官們漸漸地聚攏來(lái)，他們命令房主人（沃羅寧）退出室外。老太太踟躇不去，一個(gè)軍官就對(duì)她叱責(zé)：“老婆子，滾！”
并且搗了她的背。
德寇一九七師三三二步兵團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)留得列爾中校曾親自審訊卓婭。
沃羅寧坐在廚房里究竟還能聽(tīng)見(jiàn)屋里的事，一個(gè)軍官發(fā)問(wèn)，卓婭（她就是在這會(huì)兒報(bào)的丹娘的名字）不遲疑地、大聲地、不謙遜地回答。
“你是誰(shuí)？”中校問(wèn)。
“我不告訴你?！?br/>
“是你放火燒了馬廄嗎？”
“是我。”
“你的目的？”
“消滅你們?！?br/>
沉默。
“你在什么時(shí)候通過(guò)了戰(zhàn)線？”
“在星期五?！?br/>
“你來(lái)得很快呀?！?br/>
“那么還楞著是怎么著？”
又曾問(wèn)誰(shuí)派卓婭來(lái)，她的同伴是誰(shuí)，他們?cè)笏怀鲎约旱耐閬?lái)。隔著門傳來(lái)的回答是：“沒(méi)有”，“我不知道”，“我不告訴你”，“不說(shuō)”。以后在空中有皮帶的哨音和鞭打在身上的聲音。幾分鐘以后，一個(gè)青年小軍官由屋里跑到廚房，兩手抱著頭，閉著眼，堵著耳朵，直坐到刑訊終了，連法西斯的神經(jīng)都受不住了……
四個(gè)體壯的男子解下皮帶打卓婭。據(jù)房主人計(jì)算，他們打了２００下，可是始終沒(méi)發(fā)出任何呼疼的聲音，以后她仍是回答“不”，“不說(shuō)”。只是她的聲音比以前低了……
留得列爾刑訊卓婭的時(shí)候，一個(gè)叫卡爾·鮑爾連的士官（以后被俘了）曾在場(chǎng)。他在自己的口供里曾寫道：
“你們?nèi)嗣竦男∨⑿凼冀K是堅(jiān)毅的，她不懂什么是背叛……她凍得發(fā)青了，傷口流著血，可是她什么也沒(méi)說(shuō)?！?br/>
卓婭在沃羅寧家里過(guò)了兩小時(shí)，審訊后他們把她帶到了瓦西里·庫(kù)里克的農(nóng)舍里。衛(wèi)兵押解著她，她仍然是被剝?nèi)チ艘律?，赤足在雪地上走?br/>
她被帶進(jìn)庫(kù)里克的農(nóng)舍的時(shí)候，在她的額上有大塊紫黑色傷痕，在她的臂上和腿上全是傷痕。她氣喘不息，頭發(fā)蓬亂，在汗珠遮蓋著的高額上粘著一綹一綹的黑發(fā)。姑娘的兩手在背后綁著，咬破了的嘴唇腫了。一定是她在受刑的時(shí)候自己把嘴唇咬破了。
她坐在凳子上，德國(guó)衛(wèi)兵守門站著，她安靜不動(dòng)地坐著，以后她要求喝水。瓦西里·庫(kù)里克走近了水桶，但是衛(wèi)兵搶到前頭去，他拿起桌上的煤油燈送到卓婭嘴邊。他想用這個(gè)說(shuō)明應(yīng)該用煤油灌她，而不是用水。
庫(kù)里克開(kāi)始為姑娘求情，衛(wèi)兵最初一點(diǎn)也不通融，后來(lái)才讓步了，許可給卓婭水喝，她貪婪地喝了兩大杯水。
一群駐在這屋里的德國(guó)兵包圍了姑娘，肆意地取笑她，有的用拳頭觸她，有的用燃著的火柴燒她的下顎，還有一個(gè)兵用鋸刺她的背。
兵士們?nèi)⌒?，就睡覺(jué)去了。那時(shí)候衛(wèi)兵端著步槍對(duì)準(zhǔn)卓婭，命令她站起來(lái)走到室外去。衛(wèi)兵在卓婭身后跟隨著，他的刺刀差不多就觸著了卓婭的背。后來(lái)他喊了一聲“向后轉(zhuǎn)！”
他又往回去的方向帶著卓婭走，僅僅穿著襯衣的卓婭，赤著腳在雪里來(lái)回地走著，直到那個(gè)劊子手自己凍得再也挺不下去，需要回到溫暖的屋里的時(shí)候，才回屋里去了。
這個(gè)衛(wèi)兵由下午１０點(diǎn)鐘看著卓婭直到下半夜２點(diǎn)鐘，每隔一小時(shí)他就帶卓婭到外邊凍１５到２０分鐘……
新衛(wèi)兵接崗了。他許可了不幸者躺在凳子上。
庫(kù)里克的妻子偷了個(gè)空和卓婭談話。
“你是誰(shuí)家的呀？”她問(wèn)。
“您問(wèn)這個(gè)干什么呀？”
“你是什么地方人呀？”
“我是莫斯科人?！?br/>
“有父母嗎？”
姑娘沒(méi)回答。她一動(dòng)也不動(dòng)地躺到早晨，她再也沒(méi)說(shuō)什么話，并且雖然腳已經(jīng)凍壞了，一定很疼，可是她并沒(méi)呻吟。
清晨德國(guó)兵們開(kāi)始裝置絞架。
庫(kù)里克的妻子又開(kāi)始和卓婭談話：
“前天是你嗎？”
“是我。德寇燒死了嗎？”
“沒(méi)有?！?br/>
“可惜。焚燒了什么呀？”
“他們的馬燒死了，聽(tīng)說(shuō)，兵器也燒毀了……”
上午１０點(diǎn)鐘軍官們來(lái)了，其中的一個(gè)又問(wèn)卓婭：
“你告訴我，你是誰(shuí)？”
卓婭沒(méi)回答。
“你告訴我：斯大林在什么地方？”
“斯大林在自己的崗位上?！弊繈I回答說(shuō)。
以下的審訊，房主人沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)：他們被由屋里推出來(lái)了，在審訊完了的時(shí)候才放他們回去。
德國(guó)兵們把卓婭的物件拿來(lái)了：一件短襖、褲子、襪子，她的背囊也在這里，里邊放著火柴和鹽。帽子、皮上衣、毛絨上衣和皮靴全沒(méi)有了。士官們已經(jīng)把這些東西分贓了，手套落在軍官?gòu)N房里的紅發(fā)廚子手里了。
他們給卓婭穿上了衣裳，房主人幫助卓婭往發(fā)黑了的腿上套上襪子。他們把沒(méi)收來(lái)的她的汽油瓶子和一塊寫著“縱火犯”的木牌掛在她的胸前，就把她帶到立著絞架的廣場(chǎng)去了。
刑場(chǎng)上由１０幾名亮著刀的騎兵、１００多步兵和幾個(gè)軍官包圍著。
地方居民奉命在這里集合看行刑，但是到場(chǎng)的人很少，也有的到場(chǎng)站一會(huì)兒就溜回家去了，以免親眼看這慘不忍睹的事件。
在由絞架上放下來(lái)的繩套下邊，疊著兩只木箱。他們把姑娘抱起放在木箱上，把繩套套在她的頸上。一個(gè)軍官拿著他的“柯達(dá)”照像機(jī)開(kāi)始朝著絞架對(duì)光，警衛(wèi)司令向劊子手打了一個(gè)等待一會(huì)兒的手勢(shì)。
卓婭利用這個(gè)機(jī)會(huì)向著集體農(nóng)場(chǎng)男女農(nóng)民大聲清脆地喊道：
“唉，同志們！你們?yōu)槭裁闯羁嗟乜粗?？你們壯起膽子?lái)，奮斗吧，打法西斯，放火燒他們，用毒藥毒他們吧！”
旁邊站著的德國(guó)人揮動(dòng)了手，不知是要打她，還是要堵她的嘴，可是她擋開(kāi)他的手繼續(xù)說(shuō)：
“我不怕死，同志們！為自己的人民而死，這是幸福??！”
攝影師由遠(yuǎn)處和近處都對(duì)絞架拍照，現(xiàn)在他又在對(duì)光，打算由側(cè)面拍照。劊子手們急躁地望著警衛(wèi)司令，警衛(wèi)司令就對(duì)攝影師喊了一聲：
“快，快！”
那時(shí)卓婭就轉(zhuǎn)身對(duì)著警衛(wèi)司令和德國(guó)兵士兵們大聲喊道：
“你們現(xiàn)在絞死我，可是我不是一個(gè)人，我們是２萬(wàn)萬(wàn)人，你們不能把我們?nèi)g死，有人替我報(bào)仇。士兵們！趁著還不晚，快投降吧：勝利遲早是我們的！”
劊子手扯緊了繩子，繩套勒緊卓婭的咽喉。卓婭雙手掙松了繩套，用足尖挺身站著，用全力喊道：
“永別了，同志們！奮斗吧，不要怕。斯大林和我們?cè)谝黄?！斯大林一定?lái)到！……”
劊子手用他的釘著馬掌的皮鞋踹著木箱，木箱在踏實(shí)了的、滑溜的雪上嘎嘎響著，上邊的木箱咚地一聲落在地下了。
人群閃開(kāi)了。有人驚絕地吼叫一聲，馬上又沉寂了，由林邊立刻傳出一個(gè)回聲來(lái)……
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)