喬治告訴我，我在內(nèi)羅畢時(shí)，愛爾莎非常不安，片刻也沒有離開過他；她對(duì)喬治寸步不離，喬治工作時(shí)，她就坐在他辦公桌底下，夜里就睡在他的床上。每天晚上，他都會(huì)帶她去散步，但在我回來的那一天，她不肯跟他一起去了，而是坐在車道上翹首以盼。什么也不能讓她離開。難道她知道我要回來嗎？如果是，這樣的預(yù)知能力可以歸結(jié)為什么樣的動(dòng)物本能呢？這種行為很難解釋，如果不是不可能解釋的話。

　　當(dāng)我獨(dú)自一人回到家時(shí)，她給了我熱烈的歡迎，但看到她四處尋找她的兩個(gè)姐姐，真是讓人心碎。在后來的很多天里，她一直盯著灌木叢呼喚她們。我們無(wú)論到哪兒，她都跟著，顯然是害怕我們把她也扔了。為了讓她安心，我們?cè)试S她待在屋子里；她睡在我們的床上，我們經(jīng)常被她粗糙的舌頭舔臉而醒來。

　　一旦我們做好了必要的安排，就帶著她去遠(yuǎn)征，想以此打破這種期盼而憂傷的氣氛。幸運(yùn)的是，她適應(yīng)了遠(yuǎn)征的各種方式，并且像我們一樣愛上了遠(yuǎn)征。

　　我的卡車?yán)镅b著柔軟的行李包和被褥卷，是她四處旅行的理想場(chǎng)所；臥在一張舒適的長(zhǎng)椅上，她可以看到周圍的一切。

　　我們?cè)鸂I(yíng)在瓦索奈若河邊，岸上長(zhǎng)著一排排埃及姜果棕櫚和刺槐。在旱季，淺淺的河水緩緩地流向羅利安濕地，經(jīng)過一些急流，形成了很多有大量魚的深水塘。

　　愛爾莎不怕槍聲，漸漸知道了"砰"的一聲意味著將有一只死鳥。她喜歡把鳥銜回來，特別是珍珠雞，她會(huì)嘎吱嘎吱地嚼珍珠雞的大翎毛，但很少吃肉，從不吃羽毛。第一只鳥總是她的，她會(huì)驕傲地把鳥銜在口中，直到感到不舒服，這時(shí)，她會(huì)把鳥放到我的腳邊，看著我，就好像在說："請(qǐng)幫我拿著。"然后，只要我把鳥放在她鼻子前晃蕩，她就會(huì)愉快地小跑起來追逐。

　　奇怪的是，盡管她非常喜歡珍珠雞，但對(duì)與英國(guó)山鶉很像的鷓鴣卻一點(diǎn)興趣也沒有。

　　她只要一發(fā)現(xiàn)大象的糞便，就會(huì)立刻到里面打滾；真的，她好像把大象糞便當(dāng)成了理想的沐浴粉。她會(huì)抱住大糞球并往身上擦。犀牛糞便對(duì)她也很有吸引力，事實(shí)上，大多數(shù)食草動(dòng)物的糞便她都喜歡，但更喜歡厚皮動(dòng)物的。對(duì)她的這種行為，我們常常困惑不解--這是一種向她要在自然界獵殺的動(dòng)物掩蓋自己氣味的本能嗎？在排泄物里打滾這種習(xí)慣在家養(yǎng)的貓狗身上很常見，毫無(wú)疑問是這種本能的一種退化形式。我們從來沒有見過她在食肉動(dòng)物的糞便中打滾。

　　愛爾莎對(duì)自己排便的地方非常小心，總是排在離我們常走的打獵路線幾碼外的地方。

　　一天下午，愛爾莎被大象的聲音吸引，沖入灌木叢里。很快，我們就聽到了大吼聲和尖叫聲，還有珍珠雞的咯咯聲。我們激動(dòng)地等待著這次會(huì)面的結(jié)果。過了一會(huì)兒，大象的吼聲停止了，但珍珠雞卻驚天動(dòng)地地叫了起來。然后，我們驚訝地看到愛爾莎從灌木中出來了，身后緊跟著一群兇巴巴的珍珠雞，它們似乎下定決心要把愛爾莎趕走，因?yàn)橹灰幌胱聛?，它們就?huì)咯咯亂叫，因此她只好繼續(xù)走。直到這些珍珠雞發(fā)現(xiàn)了我們，她才獲得一些安寧。

　　在一次散步時(shí)，愛爾莎突然站在一叢虎尾蘭前一動(dòng)不動(dòng)，然后躍起，又慌張撤退，她看了我們一眼，好像在說："你們?yōu)槭裁床幌裎疫@樣做？"這時(shí)，我們看到在尖利的虎尾蘭葉子中間有一條大蛇，密不透風(fēng)的灌木叢遮住了它，我們感謝了愛爾莎的提醒。

　　當(dāng)我們回到伊西奧洛時(shí)，雨季已經(jīng)開始了。地上到處是小溪流和水坑。這使愛爾莎大為高興，每一處她都興致勃勃地進(jìn)去踩踏，跳躍著前進(jìn)，濺得我們滿身是泥，她顯然認(rèn)為泥漿是無(wú)比美妙的東西。這已經(jīng)超過了玩笑的界限，我們必須讓她意識(shí)到她已經(jīng)長(zhǎng)得太重了，不能再這樣無(wú)憂無(wú)慮地飛躍。我們用一根小棍子來向她解釋這種情況；她立刻就明白了，此后我們極少用到棍子，盡管總是隨身帶著當(dāng)作提醒?，F(xiàn)在，愛爾莎也明白了"不"的意思，哪怕受到羚羊的誘惑，她也會(huì)服從我們。

　　看著她在捕獵的本能和取悅我們的心愿之間掙扎，常常讓我們很感動(dòng)。就跟大多數(shù)狗一樣，任何移動(dòng)的物體在她看來都是在邀請(qǐng)她追趕，不過，此時(shí)她的獵殺本能還未充分發(fā)展。當(dāng)然，我們一直很小心，從來沒有讓她吃過活羊。她有很多機(jī)會(huì)見到野生動(dòng)物，但因?yàn)檫@種時(shí)候我們一般都和她在一起，她只是追著玩玩，并且總是很快就回到我們身邊，用腦袋蹭蹭我們的膝蓋，喵喵地告訴我們事情的經(jīng)過。

　　我們屋子周圍有各種各樣的動(dòng)物。一群水羚和黑斑羚以及大約60頭長(zhǎng)頸鹿，已經(jīng)是我們多年的鄰居了。每次散步時(shí)，愛爾莎都會(huì)遇到它們，它們對(duì)她也很熟悉了，甚至允許她潛近到幾碼遠(yuǎn)的地方，然后才平靜地轉(zhuǎn)身離開。還有一群大耳狐也習(xí)慣了她的存在，我們可以走近到離這些膽小動(dòng)物的洞穴幾步遠(yuǎn)的地方，小狐在洞前的沙地上打滾，其父母在一旁守護(hù)。

　　獴也給愛爾莎提供了很多樂趣。這些小動(dòng)物不比黃鼠狼大，生活在廢棄的白蟻丘里，這些蟻丘的土壤像水泥一樣硬，是完美的堡壘。蟻丘可高達(dá)八英尺，有很多氣孔，在炎熱的日子里也提供了陰涼的避身處。下午茶時(shí)間左右，這些滑稽的獴會(huì)離開它們的要塞，覓食幼蟲和昆蟲，直到天黑才回巢穴。這正是我們散步經(jīng)過這里的時(shí)候。愛爾莎會(huì)一動(dòng)不動(dòng)地坐在蟻丘前圍困它們，看到那些小丑從氣孔中突然冒出頭來，又嚇得尖叫一聲，像影子一樣倏地不見了，顯然讓她獲得了極大的滿足。

　　如果說戲弄獴很好玩，那么狒狒則會(huì)被激怒。狒狒生活在一個(gè)貓科動(dòng)物夠不到的地方--我們房子附近的一個(gè)陡峭懸崖上。它們?cè)谀抢锲桨驳囟冗^夜晚，緊緊地吸附在巖石上極淺的凹陷處。它們總是在日落前回到藏身處，懸崖看上去就像布滿了黑點(diǎn)。它們?cè)谀抢餂_著愛爾莎吼叫、尖叫，愛爾莎一點(diǎn)辦法也沒有。

　　愛爾莎第一次遇到大象是個(gè)激動(dòng)人心的時(shí)刻，但也讓人很擔(dān)憂，因?yàn)榭蓱z的愛爾莎沒有媽媽提醒她當(dāng)心這些動(dòng)物，大象把獅子當(dāng)作小象的惟一敵人，因此有時(shí)會(huì)殺死獅子。一天，奴魯--他早上帶愛爾莎去散步了--回來氣喘吁吁地說愛爾莎"正在和大象玩兒"。我們拿上來復(fù)槍，他帶領(lǐng)我們來到了現(xiàn)場(chǎng)。我們看到一頭巨大的老象把頭埋在灌木叢里，正享受著它的早餐。愛爾莎從后面悄悄爬過去，突然，她頑皮地一掌重?fù)粼诖笙蟮囊粭l后腿上。大象驚叫一聲，覺得這種無(wú)禮的行為有損它的尊嚴(yán)。老象退出灌木叢，并開始攻擊。愛爾莎敏捷地跳到一邊，并不為所動(dòng)地開始跟蹤大象。這一幕盡管看著有點(diǎn)提心吊膽，但也非常好笑，我們只能希望不需要用到槍。幸運(yùn)的是，過了一會(huì)兒，它們都對(duì)這場(chǎng)游戲感到無(wú)聊了，老象回去繼續(xù)吃，愛爾莎則在一旁躺了下來，開始睡覺。

　　接下來的幾個(gè)月里，小獅子抓住每一個(gè)機(jī)會(huì)騷擾大象，這樣的機(jī)會(huì)有很多，因?yàn)橄笕夯顒?dòng)的季節(jié)開始了。這意味著幾百頭大象一年一度的入侵開始了。這群巨獸似乎對(duì)伊西奧洛的地形相當(dāng)熟悉，總是來到玉米和抱子甘藍(lán)長(zhǎng)勢(shì)最好的地方。此外，盡管非洲人口稠密、交通擁擠，但大象非常溫順，極少惹麻煩。我們的家離伊西奧洛三英里，周圍牧草茂盛，因此有很多入侵者來訪，屋前的一個(gè)舊打靶場(chǎng)成了它們最喜歡的游樂場(chǎng)。因此，我們?cè)谶@個(gè)季節(jié)散步時(shí)必須非常小心，因?yàn)榭偸怯谐扇旱拇笙笤诟浇鰶]。此時(shí)，為了保護(hù)愛爾莎和我們自己，我們所有的人都加倍地警惕了起來。

　　一天中午，奴魯和愛爾莎回到家，身后跟著一群大象，從我們餐廳的窗戶可以看到灌木叢里的象群。我們?cè)噲D轉(zhuǎn)移愛爾莎的注意力，但她已經(jīng)轉(zhuǎn)過身去，并決心去會(huì)一會(huì)正在前行的象群。然后，她突然坐了下來，看著象群改變方向，排著隊(duì)穿過打靶場(chǎng)。那是一列長(zhǎng)長(zhǎng)的隊(duì)伍，大象一個(gè)接一個(gè)地從灌木叢中走出來，而愛爾莎正潛伏在那里，大象聞到了她的氣味。愛爾莎一直等到大約20頭大象中的最后一頭經(jīng)過后，才慢慢地跟著它們，她的頭和肩膀呈一條直線，尾巴向后伸展開來。突然，走在最后面的大象轉(zhuǎn)過身來，碩大的頭猛沖向愛爾莎，發(fā)出了尖銳的吼聲。這聲戰(zhàn)斗的吶喊一點(diǎn)也沒嚇到愛爾莎，她繼續(xù)堅(jiān)定地向前走，大象也一樣。我們跑出去，小心地跟在后面，隱約看到愛爾莎和大象在灌木叢里糾纏在一起，但沒有尖叫，也沒有任何樹枝折斷的聲音，要是聽到那就是有麻煩了。我們焦急地等待著，直到最后小獅子重新出現(xiàn)，她看上去對(duì)整件事感到有點(diǎn)厭倦了。

　　但是，并非愛爾莎遇到的所有大象都這么好脾氣。還有一次，她成功地引發(fā)了象群的逃竄。一開始，我們聽到打靶場(chǎng)傳來雷鳴般的響聲，當(dāng)我們到那兒時(shí)，看到一群大象向山下跑去，愛爾莎緊隨其后。最后，她遭到了一頭大象的攻擊，但她比大象敏捷多了。到后來，大象終于放棄了攻擊，跟著同伴走了?！　?/p>

　　此時(shí)，我們已經(jīng)讓愛爾莎習(xí)慣了一個(gè)日常規(guī)律。早晨時(shí)，天氣很涼，這常常是我們看著黑斑羚在打靶場(chǎng)上優(yōu)雅地跳來跳去并傾聽晨醒鳥兒的合唱的時(shí)間。天一亮，奴魯就把愛爾莎放出來，然后一起到灌木叢里散會(huì)兒步。小獅子精力充沛，追趕一切能發(fā)現(xiàn)的東西，包括自己的尾巴。

　　當(dāng)陽(yáng)光熱起來的時(shí)候，她和奴魯會(huì)到陰涼的樹下休息，愛爾莎打盹，奴魯一邊呷茶，一邊看他的可蘭經(jīng)。奴魯總是隨身帶一支來復(fù)槍，以防止野生動(dòng)物，不過他很好地執(zhí)行了我們教他的"開槍前先大喊"的策略。他真的非常喜歡愛爾莎，應(yīng)付起她來也得心應(yīng)手。

　　大約下午茶時(shí)，他們兩個(gè)會(huì)回來，這時(shí)我們接手。先讓愛爾莎喝點(diǎn)牛奶，然后我們漫步到山上，或者到平原上散步。她會(huì)爬樹，看起來像是在磨爪子；追蹤令她興奮的氣味，或者跟蹤格氏瞪羚和長(zhǎng)頸羚，它們有時(shí)會(huì)跟她玩捉迷藏。讓我們驚訝的是，她對(duì)烏龜非常著迷，會(huì)一遍又一遍地翻滾它們。她喜歡玩耍，從不錯(cuò)過任何一個(gè)機(jī)會(huì)跟我們玩游戲--我們就是她的"獅群"，她和我們分享一切。

　　夜幕降臨時(shí)，我們回到家，帶她去她的圍欄，晚餐正在那里等著她。晚餐有大量的生肉，主要是羊肉，另外，她從肋骨和軟骨中獲取粗纖維。當(dāng)我為她拿著骨頭時(shí)，可以看到她前額肌肉的有力動(dòng)作。我總是要替她把骨髓刮出來，她從我的手指上貪婪地吮吸著，沉重的身體直立著，重量全都落在我的雙臂上。這時(shí)，帕蒂會(huì)坐在窗臺(tái)上看著我們，滿足地知道很快就會(huì)輪到自己了，晚上她可以抱著我的脖子睡覺，那個(gè)時(shí)候我就是她一個(gè)人的了。

　　但在此之前，我會(huì)陪愛爾莎坐著，和她玩，給她畫素描，或者讀書。這樣的夜晚是我們最親密的時(shí)光，我相信她對(duì)我們的愛主要就是在這些時(shí)候培養(yǎng)起來的，那時(shí)的她吃飽喝足，幸?？鞓罚敝业拇竽粗嘎?。只有在有月光的夜晚，她才會(huì)變得不安，那時(shí)，她會(huì)沿著圍欄走來走去，凝神傾聽，鼻孔微微顫動(dòng)，捕捉著可能帶來外面神秘夜晚信息的最微弱的氣味。當(dāng)她緊張的時(shí)候，她的爪子會(huì)變得潮乎乎的，我只要握住她的爪子，常常就可以判斷出她的精神狀態(tài)。