那么，這意味著什么呢？

他繼續(xù)翻閱報(bào)告，又是大吃一驚。車(chē)子里的冷氣太大了，簡(jiǎn)直冷風(fēng)刺骨。卡森搖下車(chē)窗，把車(chē)子熄火。手上的報(bào)告上寫(xiě)著毒物報(bào)告。根據(jù)檢驗(yàn)，在伊麗莎白·貝克的血液里，發(fā)現(xiàn)古柯堿和海洛因殘留；此外，她的毛發(fā)和細(xì)胞組織上也有毒品痕跡，這表明毒品的用量很大，使用毒品已經(jīng)很長(zhǎng)時(shí)間。

這說(shuō)得通嗎？

卡森正在琢磨其中的問(wèn)題，手機(jī)響起。他接起手機(jī)：“我是卡森。”

“有收獲了。”電話(huà)那頭斯通說(shuō)。

卡森放下手里的檔案，“什么收獲？”

“貝克。他訂了一張從肯尼迪國(guó)際機(jī)場(chǎng)飛往倫敦的機(jī)票，兩個(gè)小時(shí)后起飛?！?/p>

“我馬上趕過(guò)去?！?/p>

泰利斯把手放在我的肩上?！百v人，”他罵了好幾句，“不可信任?！?/p>

我沒(méi)答理他。

沒(méi)想到，泰利斯很快就幫我追查到海利歐·甘扎利茲的下落。街頭網(wǎng)絡(luò)本質(zhì)上也和其他事物一樣，要摩根斯坦利的一名交易員查出高盛的對(duì)手，幾分鐘就能搞定；要我?guī)筒』冀榻B哪個(gè)醫(yī)生，我只要打幾個(gè)電話(huà)就能辦到。街頭惡棍們也一樣。

海利歐·甘扎利茲剛剛出獄，他因?yàn)槌謽寭尳?，在北部坐牢四年。他也戴了一副太?yáng)眼鏡，頭上套著頭巾，白色T恤外面穿了一件法蘭絨襯衫，襯衫只扣了最上面的紐扣，看起來(lái)像是披風(fēng)或蝙蝠翅膀。袖子卷起，露出在監(jiān)獄隨便刺的刺青和在監(jiān)獄里練就的健壯肌肉。在監(jiān)獄里練就的肌肉一眼就能看出來(lái)，大理石般的平滑肌肉和健身俱樂(lè)部里練出來(lái)的腫大肌肉就是不一樣。

我們坐在皇后區(qū)某地的長(zhǎng)凳上，我說(shuō)不清楚具體是哪里。拉丁節(jié)奏嗒嗒作響，那旋律一聲聲都敲進(jìn)了我的胸膛。身穿細(xì)肩低胸緊身背心的黑發(fā)女子漫步經(jīng)過(guò)。泰利斯對(duì)我點(diǎn)點(diǎn)頭。我轉(zhuǎn)向海利歐，他傻愣愣地笑著。我將他上上下下打量一遍，腦海里躍出兩個(gè)字：人渣。一看就能看出來(lái)，這個(gè)人出獄之后一定還會(huì)繼續(xù)殘害他人，只是人數(shù)多少的問(wèn)題。我也知道，如果要這樣以貌取人，同樣的評(píng)語(yǔ)也可以用在泰利斯身上。管那么多呢。伊麗莎白也許相信，街頭惡棍或冷血罪犯終有一天會(huì)棄惡揚(yáng)善，我可不相信。我離伊麗莎白的境界還有很遠(yuǎn)的路要走。

“幾年前，你曾經(jīng)因涉嫌謀殺布萊登·史柯被捕，”我開(kāi)口道，“我也知道最后你被放了出來(lái)。我想知道真相?！?/p>

海利歐拿掉眼鏡，看了泰利斯一眼：“你帶個(gè)條子來(lái)找我？”

“我不是條子?！蔽艺f(shuō)，“我是伊麗莎白·貝克的丈夫?！?/p>

我期待著他的反應(yīng)，但他不為所動(dòng)。

“她就是給你提供不在場(chǎng)證明的人。”我說(shuō)。

“我知道她是誰(shuí)?！?/p>

“那天晚上，她和你在一起嗎？”

海利歐不緊不慢地說(shuō)：“對(duì)。”他露出一口黃牙對(duì)我笑：“整晚都跟我在一起?！?/p>

“你說(shuō)謊?！蔽艺f(shuō)。

海利歐回頭看泰利斯，“老兄，這是要干嗎？”

“我必須知道真相?！蔽艺f(shuō)。

“你認(rèn)為是我殺了史柯那家伙嗎？”

“我知道不是你干的?！?/p>

這句話(huà)令他吃了一驚。

“你到底想干什么？”他說(shuō)。

“我要你幫我證實(shí)一件事?！?/p>

海利歐等著我繼續(xù)說(shuō)。

“那天晚上，你跟我太太在一起嗎？有還是沒(méi)有？”

“你想要我說(shuō)什么？”

“我要事實(shí)?！?/p>

“如果事實(shí)就是，她整晚都跟我在一起呢？”

“你說(shuō)謊?！蔽艺f(shuō)。

“你憑什么這么確定？”

泰利斯插話(huà)道：“你回答他的問(wèn)題?！?/p>

海利歐又不緊不慢地說(shuō)：“就像她說(shuō)的，我搞了她，行了吧。抱歉，老兄，但就是這樣。我們做了整晚?！?/p>

我看看泰利斯，“讓我們兩個(gè)單獨(dú)待一會(huì)兒，好嗎？”

泰利斯點(diǎn)點(diǎn)頭，站起來(lái)走向車(chē)子。他靠著車(chē)門(mén)，雙手抱胸，布魯特斯就站在他身旁。我把目光落回到海利歐身上。

“你第一次見(jiàn)到我太太是在哪里？”

“慈善中心?！?/p>

“她想幫你？”

海利歐聳聳肩，但眼神在回避我。

“你認(rèn)識(shí)布萊登·史柯嗎？”

他臉上閃過(guò)一絲恐懼，“我要走了，老兄?！?/p>

“這里只有你和我。你可以搜我的身，看看我有沒(méi)有帶竊聽(tīng)器?！?/p>

“你要我放棄不在場(chǎng)證明嗎？”

“對(duì)。”

“我為什么要這么做？”

“因?yàn)橛腥苏诎迅既R登·史柯有關(guān)系的人一個(gè)個(gè)干掉。昨天晚上，我太太的朋友在工作室被殺，他們今天也來(lái)抓我，幸好泰利斯他們及時(shí)出現(xiàn)。他們也想殺掉我太太?！?/p>

“她不是早就已經(jīng)死了嗎？”

“海利歐，這個(gè)說(shuō)來(lái)話(huà)長(zhǎng)。但這件案子很快又要重見(jiàn)天日了。我現(xiàn)在只能告訴你：如果我不能查清真相，我們?nèi)茧y逃一死?！蔽也恢雷约赫f(shuō)的是真的還是夸大其詞，但這時(shí)候也管不了那么多了。

“那天晚上，你在什么地方？”我逼問(wèn)他。

“跟她在一起?！?/p>

“我可以證明你沒(méi)有?！?/p>

“?。俊?/p>

那么，這意味著什么呢？

他繼續(xù)翻閱報(bào)告，又是大吃一驚。車(chē)子里的冷氣太大了，簡(jiǎn)直冷風(fēng)刺骨?？ㄉ瓝u下車(chē)窗，把車(chē)子熄火。手上的報(bào)告上寫(xiě)著毒物報(bào)告。根據(jù)檢驗(yàn)，在伊麗莎白·貝克的血液里，發(fā)現(xiàn)古柯堿和海洛因殘留；此外，她的毛發(fā)和細(xì)胞組織上也有毒品痕跡，這表明毒品的用量很大，使用毒品已經(jīng)很長(zhǎng)時(shí)間。

這說(shuō)得通嗎？

卡森正在琢磨其中的問(wèn)題，手機(jī)響起。他接起手機(jī)：“我是卡森?！?/p>

“有收獲了?！彪娫?huà)那頭斯通說(shuō)。

卡森放下手里的檔案，“什么收獲？”

“貝克。他訂了一張從肯尼迪國(guó)際機(jī)場(chǎng)飛往倫敦的機(jī)票，兩個(gè)小時(shí)后起飛?！?/p>

“我馬上趕過(guò)去?！?/p>

泰利斯把手放在我的肩上。“賤人，”他罵了好幾句，“不可信任?！?/p>

我沒(méi)答理他。

沒(méi)想到，泰利斯很快就幫我追查到海利歐·甘扎利茲的下落。街頭網(wǎng)絡(luò)本質(zhì)上也和其他事物一樣，要摩根斯坦利的一名交易員查出高盛的對(duì)手，幾分鐘就能搞定；要我?guī)筒』冀榻B哪個(gè)醫(yī)生，我只要打幾個(gè)電話(huà)就能辦到。街頭惡棍們也一樣。

海利歐·甘扎利茲剛剛出獄，他因?yàn)槌謽寭尳伲诒辈孔嗡哪?。他也戴了一副太?yáng)眼鏡，頭上套著頭巾，白色T恤外面穿了一件法蘭絨襯衫，襯衫只扣了最上面的紐扣，看起來(lái)像是披風(fēng)或蝙蝠翅膀。袖子卷起，露出在監(jiān)獄隨便刺的刺青和在監(jiān)獄里練就的健壯肌肉。在監(jiān)獄里練就的肌肉一眼就能看出來(lái)，大理石般的平滑肌肉和健身俱樂(lè)部里練出來(lái)的腫大肌肉就是不一樣。

我們坐在皇后區(qū)某地的長(zhǎng)凳上，我說(shuō)不清楚具體是哪里。拉丁節(jié)奏嗒嗒作響，那旋律一聲聲都敲進(jìn)了我的胸膛。身穿細(xì)肩低胸緊身背心的黑發(fā)女子漫步經(jīng)過(guò)。泰利斯對(duì)我點(diǎn)點(diǎn)頭。我轉(zhuǎn)向海利歐，他傻愣愣地笑著。我將他上上下下打量一遍，腦海里躍出兩個(gè)字：人渣。一看就能看出來(lái)，這個(gè)人出獄之后一定還會(huì)繼續(xù)殘害他人，只是人數(shù)多少的問(wèn)題。我也知道，如果要這樣以貌取人，同樣的評(píng)語(yǔ)也可以用在泰利斯身上。管那么多呢。伊麗莎白也許相信，街頭惡棍或冷血罪犯終有一天會(huì)棄惡揚(yáng)善，我可不相信。我離伊麗莎白的境界還有很遠(yuǎn)的路要走。

“幾年前，你曾經(jīng)因涉嫌謀殺布萊登·史柯被捕，”我開(kāi)口道，“我也知道最后你被放了出來(lái)。我想知道真相?！?/p>

海利歐拿掉眼鏡，看了泰利斯一眼：“你帶個(gè)條子來(lái)找我？”

“我不是條子?！蔽艺f(shuō)，“我是伊麗莎白·貝克的丈夫?！?/p>

我期待著他的反應(yīng)，但他不為所動(dòng)。

“她就是給你提供不在場(chǎng)證明的人?！蔽艺f(shuō)。

“我知道她是誰(shuí)?！?/p>

“那天晚上，她和你在一起嗎？”

海利歐不緊不慢地說(shuō)：“對(duì)?！彼冻鲆豢邳S牙對(duì)我笑：“整晚都跟我在一起?！?/p>

“你說(shuō)謊?！蔽艺f(shuō)。

海利歐回頭看泰利斯，“老兄，這是要干嗎？”

“我必須知道真相?！蔽艺f(shuō)。

“你認(rèn)為是我殺了史柯那家伙嗎？”

“我知道不是你干的?！?/p>

這句話(huà)令他吃了一驚。

“你到底想干什么？”他說(shuō)。

“我要你幫我證實(shí)一件事?！?/p>

海利歐等著我繼續(xù)說(shuō)。

“那天晚上，你跟我太太在一起嗎？有還是沒(méi)有？”

“你想要我說(shuō)什么？”

“我要事實(shí)?！?/p>

“如果事實(shí)就是，她整晚都跟我在一起呢？”

“你說(shuō)謊?！蔽艺f(shuō)。

“你憑什么這么確定？”

泰利斯插話(huà)道：“你回答他的問(wèn)題。”

海利歐又不緊不慢地說(shuō)：“就像她說(shuō)的，我搞了她，行了吧。抱歉，老兄，但就是這樣。我們做了整晚。”

我看看泰利斯，“讓我們兩個(gè)單獨(dú)待一會(huì)兒，好嗎？”

泰利斯點(diǎn)點(diǎn)頭，站起來(lái)走向車(chē)子。他靠著車(chē)門(mén)，雙手抱胸，布魯特斯就站在他身旁。我把目光落回到海利歐身上。

“你第一次見(jiàn)到我太太是在哪里？”

“慈善中心?！?/p>

“她想幫你？”

海利歐聳聳肩，但眼神在回避我。

“你認(rèn)識(shí)布萊登·史柯嗎？”

他臉上閃過(guò)一絲恐懼，“我要走了，老兄?！?/p>

“這里只有你和我。你可以搜我的身，看看我有沒(méi)有帶竊聽(tīng)器?！?/p>

“你要我放棄不在場(chǎng)證明嗎？”

“對(duì)?！?/p>

“我為什么要這么做？”

“因?yàn)橛腥苏诎迅既R登·史柯有關(guān)系的人一個(gè)個(gè)干掉。昨天晚上，我太太的朋友在工作室被殺，他們今天也來(lái)抓我，幸好泰利斯他們及時(shí)出現(xiàn)。他們也想殺掉我太太?！?/p>

“她不是早就已經(jīng)死了嗎？”

“海利歐，這個(gè)說(shuō)來(lái)話(huà)長(zhǎng)。但這件案子很快又要重見(jiàn)天日了。我現(xiàn)在只能告訴你：如果我不能查清真相，我們?nèi)茧y逃一死?！蔽也恢雷约赫f(shuō)的是真的還是夸大其詞，但這時(shí)候也管不了那么多了。

“那天晚上，你在什么地方？”我逼問(wèn)他。

“跟她在一起?！?/p>

“我可以證明你沒(méi)有?！?/p>

“??？”