正文

第70節(jié):死者請說話(70)

死者請說話 作者:(美)哈蘭·科本


“我太太當(dāng)時在亞特蘭大,我有她以前的賬單,足以證明你在說謊。海利歐,我可以拆穿你的謊言,我會這樣做的。我知道布萊登·史柯不是你殺的,所以你要幫我。如果你對我撒謊,他們干掉你,我也不會管。”

才怪呢。彌天大謊。但我看出來謊言生效了。

“告訴我實話,你不會有事。”我趁熱打鐵。

“老兄,我發(fā)誓那家伙不是我殺的。”

“這我知道?!?/p>

海利歐考慮片刻,說:“我不知道她為什么這么做,你懂嗎?”

我點點頭,盡可能讓他繼續(xù)說話。

“那天晚上,我搶劫了一家民宅,所以我沒有不在場證明。我以為這下慘了,沒想到她救了我?!?/p>

“你問過她原因嗎?”

他搖搖頭,“我只是配合她。我的律師告訴我她說的證詞,我證實她說的話,然后我就出獄了。”

“那之后,你有沒有再見我太太?”

“沒有?!彼ь^看著我,“你為什么這么確信你太太沒有跟我上床?”

“我了解她?!?/p>

海利歐微笑道:“你覺得她絕對不會騙你?”

我默不作答。

海利歐站了起來?!案├拐f,他欠我一次人情?!?/p>

他咯咯笑著,轉(zhuǎn)過身,走了。

第三十四章

沒有行李,她拿的是電子機票,所以可以刷卡登記,不用跟人面對面。她在隔壁航站等,眼睛盯著告示牌,期待著她那個航班閃現(xiàn)“準(zhǔn)時”,然后盡快登機離開。

她坐在一張塑膠椅上,往外看著飛機跑道。電視上正在播放CNN新聞:“接下來是體育新聞。”她盡力讓自己放松。五年前,她在印度某地的一個小村莊待過一段時間。那里盡管窮困潦倒,但也有樣?xùn)|西足以振奮人心,村里住了一個百歲的瑜伽信徒。她跟著瑜伽信徒相處了一段時間,老師傅努力地給她傳授冥想、掌控呼吸和凈化心靈的種種技巧。但到頭來沒有一樣獲得成功。她曾經(jīng)沉入虛無,但通常無論她沉落何處,貝克總在那里。

她想著下一步應(yīng)該怎么做,但實際上并無選擇,還是按事先準(zhǔn)備的,趕緊逃走。她闖了禍,此刻又要逃之夭夭,留給他人善后。但她又有什么辦法呢?對方是沖著自己來的。她已經(jīng)盡可能地小心從事,但還是逃不過對方的眼睛,即使事情已經(jīng)過去了八年。

有個走路搖搖晃晃的小孩爬上玻璃窗,興高采烈地拍手。著急的爸爸追上來,一把抱起笑得正開心的孩子。她看到這一幕,腦海里拼湊出“擦肩而過的未來”。她右側(cè)坐著一對老夫妻,正在溫柔地東拉西扯。年少的時候,她和貝克會看著施坦柏夫婦手挽手在唐寧街上漫步,日復(fù)一日,從不間斷,即使孩子們都已經(jīng)長大成人,遠(yuǎn)走他鄉(xiāng),他們也始終如一。貝克說,他們以后的生活也就是這樣。施坦柏太太在82歲高齡去世,施坦柏先生身體硬朗,但四個月后竟也隨她而去。聽人說,老人常常有這種事。把歌手斯普林斯汀的話換個方式說,就是兩顆心合二為一,其中一個走了,另外一個也會隨之而去。這就是她和貝克的寫照嗎?他們并沒有像施坦柏夫婦那樣一起生活了六十一年,但若換個方式想,一般人幾乎沒有5歲之前的記憶,但他和貝克從7歲開始就已經(jīng)形影不離,兩人的記憶幾乎難分彼此。如果不是以年頭而是以比例來計算兩個人在一起的時間,他們甚至比施坦柏夫婦還要更加同心。

她轉(zhuǎn)身看著大屏幕。英航174航班旁邊閃現(xiàn)“登機”字樣。

廣播正在催促旅客登機。

卡森和斯通及當(dāng)?shù)鼐酱髅商睾涂铝炙够?,跟英航的訂票?jīng)理在一起。

“他沒出現(xiàn)?!庇喥苯?jīng)理身穿搭配手帕的藍(lán)白色制服,口音優(yōu)雅,名牌上寫著“艾米莉”。

戴蒙特咒罵了一聲。柯林斯基聳聳肩。這樣的結(jié)果并不意外。貝克這一整天耍得警察團團轉(zhuǎn),不太可能愚蠢到用真名訂票。

“沒辦法了。”戴蒙特說。

卡森的屁股口袋里還塞著驗尸報告。他問艾米莉:“你們這里誰最懂電腦?”

“應(yīng)該是我。”艾米莉自信地微笑。

“麻煩讓我們看一下訂票記錄。”卡森說。

艾米莉遵照吩咐。

“可以告訴我,貝克是什么時候訂票的嗎?”

“三天前?!?/p>

戴蒙特聞言喝道:“這家伙早就想逃,狗雜種?!?/p>

卡森搖搖頭?!安粚Α!?/p>

“你怎么知道?”

“我們假設(shè)他殺害了瑞貝卡·薩耶,”卡森解釋道,“如果他早就計劃出逃,何必多此一舉?何必多留三天殺人滅口,負(fù)罪潛逃?”

“我太太當(dāng)時在亞特蘭大,我有她以前的賬單,足以證明你在說謊。海利歐,我可以拆穿你的謊言,我會這樣做的。我知道布萊登·史柯不是你殺的,所以你要幫我。如果你對我撒謊,他們干掉你,我也不會管?!?/p>

才怪呢。彌天大謊。但我看出來謊言生效了。

“告訴我實話,你不會有事?!蔽页脽岽蜩F。

“老兄,我發(fā)誓那家伙不是我殺的。”

“這我知道。”

海利歐考慮片刻,說:“我不知道她為什么這么做,你懂嗎?”

我點點頭,盡可能讓他繼續(xù)說話。

“那天晚上,我搶劫了一家民宅,所以我沒有不在場證明。我以為這下慘了,沒想到她救了我?!?/p>

“你問過她原因嗎?”

他搖搖頭,“我只是配合她。我的律師告訴我她說的證詞,我證實她說的話,然后我就出獄了?!?/p>

“那之后,你有沒有再見我太太?”

“沒有?!彼ь^看著我,“你為什么這么確信你太太沒有跟我上床?”

“我了解她?!?/p>

海利歐微笑道:“你覺得她絕對不會騙你?”

我默不作答。

海利歐站了起來。“跟泰利斯說,他欠我一次人情?!?/p>

他咯咯笑著,轉(zhuǎn)過身,走了。

第三十四章

沒有行李,她拿的是電子機票,所以可以刷卡登記,不用跟人面對面。她在隔壁航站等,眼睛盯著告示牌,期待著她那個航班閃現(xiàn)“準(zhǔn)時”,然后盡快登機離開。

她坐在一張塑膠椅上,往外看著飛機跑道。電視上正在播放CNN新聞:“接下來是體育新聞?!彼M力讓自己放松。五年前,她在印度某地的一個小村莊待過一段時間。那里盡管窮困潦倒,但也有樣?xùn)|西足以振奮人心,村里住了一個百歲的瑜伽信徒。她跟著瑜伽信徒相處了一段時間,老師傅努力地給她傳授冥想、掌控呼吸和凈化心靈的種種技巧。但到頭來沒有一樣獲得成功。她曾經(jīng)沉入虛無,但通常無論她沉落何處,貝克總在那里。

她想著下一步應(yīng)該怎么做,但實際上并無選擇,還是按事先準(zhǔn)備的,趕緊逃走。她闖了禍,此刻又要逃之夭夭,留給他人善后。但她又有什么辦法呢?對方是沖著自己來的。她已經(jīng)盡可能地小心從事,但還是逃不過對方的眼睛,即使事情已經(jīng)過去了八年。

有個走路搖搖晃晃的小孩爬上玻璃窗,興高采烈地拍手。著急的爸爸追上來,一把抱起笑得正開心的孩子。她看到這一幕,腦海里拼湊出“擦肩而過的未來”。她右側(cè)坐著一對老夫妻,正在溫柔地東拉西扯。年少的時候,她和貝克會看著施坦柏夫婦手挽手在唐寧街上漫步,日復(fù)一日,從不間斷,即使孩子們都已經(jīng)長大成人,遠(yuǎn)走他鄉(xiāng),他們也始終如一。貝克說,他們以后的生活也就是這樣。施坦柏太太在82歲高齡去世,施坦柏先生身體硬朗,但四個月后竟也隨她而去。聽人說,老人常常有這種事。把歌手斯普林斯汀的話換個方式說,就是兩顆心合二為一,其中一個走了,另外一個也會隨之而去。這就是她和貝克的寫照嗎?他們并沒有像施坦柏夫婦那樣一起生活了六十一年,但若換個方式想,一般人幾乎沒有5歲之前的記憶,但他和貝克從7歲開始就已經(jīng)形影不離,兩人的記憶幾乎難分彼此。如果不是以年頭而是以比例來計算兩個人在一起的時間,他們甚至比施坦柏夫婦還要更加同心。

她轉(zhuǎn)身看著大屏幕。英航174航班旁邊閃現(xiàn)“登機”字樣。

廣播正在催促旅客登機。

卡森和斯通及當(dāng)?shù)鼐酱髅商睾涂铝炙够?,跟英航的訂票?jīng)理在一起。

“他沒出現(xiàn)?!庇喥苯?jīng)理身穿搭配手帕的藍(lán)白色制服,口音優(yōu)雅,名牌上寫著“艾米莉”。

戴蒙特咒罵了一聲??铝炙够柭柤纭_@樣的結(jié)果并不意外。貝克這一整天耍得警察團團轉(zhuǎn),不太可能愚蠢到用真名訂票。

“沒辦法了。”戴蒙特說。

卡森的屁股口袋里還塞著驗尸報告。他問艾米莉:“你們這里誰最懂電腦?”

“應(yīng)該是我。”艾米莉自信地微笑。

“麻煩讓我們看一下訂票記錄?!笨ㄉf。

艾米莉遵照吩咐。

“可以告訴我,貝克是什么時候訂票的嗎?”

“三天前?!?/p>

戴蒙特聞言喝道:“這家伙早就想逃,狗雜種。”

卡森搖搖頭?!安粚Α!?/p>

“你怎么知道?”

“我們假設(shè)他殺害了瑞貝卡·薩耶,”卡森解釋道,“如果他早就計劃出逃,何必多此一舉?何必多留三天殺人滅口,負(fù)罪潛逃?”


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.afriseller.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號