米隆不太擅長(zhǎng)撬鎖，雖然多年以前曾經(jīng)學(xué)過(guò)一點(diǎn)，但是撬鎖就像是電動(dòng)游戲，你要經(jīng)常練習(xí)，只有足夠熟練才能升級(jí)。米隆沒(méi)有練習(xí)過(guò)，他不喜歡這種游戲，在這種事情上他也確實(shí)沒(méi)有多少天分。在大多數(shù)的情況下，他都是依賴溫來(lái)解決這些機(jī)械問(wèn)題，就像《不可能的任務(wù)》里巴尼做的那樣。

米隆檢查了一下門，感到心口一沉。即使是在紐約，這樣的插銷也不能不令人印象深刻。只見3個(gè)插銷威風(fēng)凜凜地分布在門把手上方6英寸到上部門框下方6英寸的區(qū)域，質(zhì)量很好，閃閃發(fā)亮，沒(méi)有劃痕，看來(lái)還是全新的。這有點(diǎn)奇怪，是莎莉或卡拉過(guò)度小心，還是其他更加不同尋常的原因，需要如此嚴(yán)密的安全措施？好問(wèn)題。米隆再一次檢查鎖頭，溫一定會(huì)喜歡這樣的挑戰(zhàn)，米隆知道換了自己無(wú)論怎么努力，都只能是徒勞的。

他盤算著要不要把門踹開，也就在這時(shí)，他突然注意到了什么，他把頭伸過(guò)去湊得更近一些，瞇著眼睛朝里望去，又一件古怪的事情令他驚訝不已，插銷竟然沒(méi)有插上。為什么花錢買了這么些價(jià)格高昂的插銷卻不用呢？他又試了試門把手，是鎖著的，這用萬(wàn)能開鎖片很容易打開。

米隆掏出卡片，他已經(jīng)記不起來(lái)上次使用這張卡片是多久以前的事情了，卡片看起來(lái)還很新，就像從來(lái)沒(méi)用過(guò)一樣，也許根本就沒(méi)用過(guò)。米隆把卡片塞進(jìn)縫隙處，盡管鎖已經(jīng)很舊了，但還是花了米隆將近5分鐘的時(shí)間才打開。他握住門把手，輕輕地推開門。

門打開還不到6英寸，一股強(qiáng)烈的臭味撲鼻而來(lái)。