“我擔心莎莉出了什么事，”諾曼繼續(xù)往下說，“也許這也蒙蔽了我的思想，可是我知道，她不會不向我道別就這么走了，莎莉不會這么做?！彼宰魍ｎD，迎著米隆的目光，“你并不是電話公司的人，對嗎？”

“是的，我不是?！?/p>

“你想幫助她？”

“是的，”米隆說，“我想幫助她?！?/p>

諾曼點點頭，指向一個地方：“就在那里，公寓的2E房間。”

米隆走上了臺階，發(fā)現(xiàn)諾曼仍然停留在街道上。米隆按下寫著2E的黑色按鈕，沒人應答，這不奇怪。他試著打開大門，但門鎖上了，只能按門鈴進去。

“你最好就待在那里?！泵茁「嬖V諾曼。諾曼點點頭，表示明白。這種呼叫式的大門對于罪犯有一定的防范作用，不過，它們的真正目的是防止流浪漢進入公寓，在大廳里留宿。米隆要做的，只是稍微等待，總會有住戶離開或者進入公寓，當某個住戶開門的時候，米隆就像自己也是這里的住戶一樣直接走進去，沒有人會懷疑一個身穿卡其褲和正裝襯衫的人；可是，如果諾曼站在身邊，住戶可能會有不同的反應。

米隆退下兩級臺階，當兩個女人從里面往外走出來時，他拍拍口袋，好像在找鑰匙，然后從容地朝門口走去，面帶微笑，等著她們把門推開。其實他根本不必這樣表演一番，那兩個年輕女人--米隆猜測是哥倫比亞大學的大學生--走出大門，沒有抬起頭來，也沒有放慢她們的閑聊，她們都不停地講著話，沒有人認真聽對方說的是什么，她們也根本不會注意到米隆，真是自制力超強。當然，從這個角度，她們看不到米隆的屁股，所以她們的自制力超強，也可以理解。

米隆抓住門，回頭看看諾曼，諾曼感激地對他揮揮手。“你自己去吧，”他說，“我不想惹麻煩。”

米隆放開手，門關上了。

走廊和他想象中的十分相似，墻壁刷成白色，沒有條紋也沒有圖案，只掛著一塊巨大的布告牌，看起來有些像狂熱的政治宣言。幾十張傳單宣傳著各種各樣的事情，從美國原住民同性戀社團發(fā)起的舞會，到自稱“魯什·林堡評論”的右翼團體舉辦的詩歌朗誦會，真是應有盡有。啊，這就是大學生活。

米隆走上樓梯，兩盞光禿禿的燈泡為這里提供照明。由于一直在走路、爬樓梯，他那只曾經受傷的膝蓋開始隱隱作痛，關節(jié)像生銹的鐵鏈一樣開始咬緊，米隆覺得自己像是在拖著腿走路，他扶著扶手稍作支撐，心里卻在想，等到了得關節(jié)炎的年齡，這只膝蓋不知道會痛到什么程度。

這棟公寓的樓層不太平整，房門就像是被隨意地安在墻上，在距離其他房門有相當一段距離的一個轉角，米隆找到了標著2E的房門。這樣一個位置，看起來像是后來才加蓋的，仿佛有人在樓房竣工之后，發(fā)現(xiàn)了一塊多出來的空間，決定再補上一兩間屋子。米隆敲門，沒人回應，意料之中。他看看走廊，沒人。米隆很感謝諾曼沒有跟來，因為他不想有人看著自己破門而入。