“像一幅畫又怎的？”周伯通反問道。

黃蓉反倒答不上話來?！獣羞@么寫道。

是啊，遇到這樣實在的人，你又能說出什么呢？

一個哥們兒偕太太要到我家玩，我事先精心設計了各種娛樂項目，其中最重要的一項是備了幾張影碟，都是百里挑一的好片子。

吃完飯后，我邀請他們看影碟。他太太卻執(zhí)意要回家。

“看會兒電影吧，多好的片子?！迸笥蜒郯桶偷乜粗切┯暗?。

“有什么好看的？反正都是編的！”他太太說。

我的眼前一黑——反倒答不上話來。或者，就像《天堂電影院》中那些小鎮(zhèn)居民一樣，看到恐怖鏡頭，便“哎呀”一聲，全部捂住自己的眼睛。

但是，但是，許多人對電影，不是這樣的態(tài)度。

盡管，盡管，它們的確都是編的。

銘刻在俺記憶中的六部電影

    《列寧在十月》

    《陽光燦爛的日子》中，一群小孩坐在露天影院的銀幕下，一邊看《列寧在十月》，一邊幫影片中的角色提詞。一部影片就這樣給整個中國留下了深深的烙印。

七歲時，我有一次被父親帶著去文化館，居然在垃圾池中看到一截電影膠片，急忙揀過來，珍而重之地收藏好。這段膠片便是《列寧在十月》中的一段，十幾幀畫面基本相同，所以也分給好友一兩片。

那時候的小孩子，迷戀一切跟電影有關的東西。有一天的夜晚，隔著屋里的燈光，我看到一戶人家的窗紙隱約有膠片的痕跡，不禁恨這家人暴殄天物。趁沒人時，潛入那家的院子，準備將用來糊窗戶的膠片揭走?？拷虐l(fā)覺，不是膠片，而是邊上帶孔的那種打印紙，兩張紙的重疊部分，就形成了一條類似電影膠片的黑條。我悻悻地收回手，至今想起來才有些后怕，幸虧不是，才讓我幸免了一次做賊的機會。

2002年，斯皮爾伯格發(fā)行他的《外星人》DVD，據(jù)說在限量珍藏版中，每套DVD中夾了一幀電影膠片作為額外附贈?！纤拐媸窍胗懊运氚?。

    《簡愛》

這應該算是最有名的譯制片了，唯一需要考較的，是我們對其臺詞的背誦程度。經常和一個朋友提到這部電影，然后感慨一會兒那些聲音是怎么發(fā)出來的。

為羅切斯特配音的邱岳峰，從1953年開始，全家七口搬進了上海南昌路一條弄堂里，棲身在十七平米的房間里。進廠到去世，工資沒調過，一直是一百零三元。這不算特別，很多上海人都這么住，很多中國人都這么過。他還可以做點工匠活，曾經把人家做鐘座余下來的三角邊料，一塊塊拼成精致的五斗櫥。但是他同時還是羅切斯特，那個“十年以前帶著股怨氣跑遍了整個歐洲”的英國鄉(xiāng)紳，在島國的陰郁天空之下，他經?？v馬馳過荒郊。

騎馬披斗篷出門兜風的羅切斯特，騎自行車上街買菜的邱岳峰，他們在不同的時光隧道里穿行，望得見對方的身影嗎？

“文革”結束后，人們首先從那些經過配音的譯制片中，知道了什么叫愛，什么叫有趣，什么叫智慧，什么叫高貴，什么叫男人和女人。

“好日子快來了?！薄案枥锍摹！?/p>

“我們的精神是同等的，就如同你我經過墳墓將同樣站在上帝面前！”

“你不喜歡孩子？”“喜歡?？墒牵邆€？……”

“小姐，你是不是打算每天晚餐時都讓我們經歷一次別開生面的消化不良？”

“往前看，多么藍的天哪！走過去，你就會融化在藍天里?！?/p>

“飛蛾、還有各式各樣的小蟲子都愛圍著蠟燭轉，蠟燭有什么辦法？”