“Noel，我的小Noel！你終于回來(lái)看你母親了！”

你看到并聽到略顯臃腫的一名中年婦女從房子里跑出來(lái)迎接年輕軍官。她后面還有個(gè)十五六歲的少女，薄薄的體態(tài)，棕色頭發(fā)分成兩半，兩塊肩頭各一半。她不好意思跟出來(lái)，倚在門上看。

中年婦女摟住軍官，熱烈地吻了他的額頭：“你是不是又長(zhǎng)高了？”

“這是不可能的媽媽。你可以說(shuō)我變瘦了點(diǎn)?！?/p>

“我真的太高興了，我的天！哦，你的莎麗姨媽為你做的奶酪已經(jīng)在廚房里等你等到要融化啦！你已經(jīng)兩年沒(méi)有見(jiàn)到你的媽媽了，看，我已經(jīng)有點(diǎn)語(yǔ)無(wú)倫次，——這位漂亮的小姐是誰(shuí)？”

在這里你知道了她的稱呼，她叫泰勒夫人。

泰勒夫人從她從門里沖出來(lái)的第一刻起，就已經(jīng)在觀察那位穿著像只有從巴黎才能買到的連體裙的年輕女人。她跟那些農(nóng)夫一樣，想立即得知她的一切又羞于啟齒。

“我叫蘭夏，是Noel的女秘書。”

“秘書……真好。”