“你能不能動一動？”基姆不客氣地說?！拔視r(shí)間很緊，我在等一個(gè)重要電話呢！”

基姆擠進(jìn)來的時(shí)候，夏洛特發(fā)現(xiàn)有什么東西落進(jìn)了她的托盤。不是散落的頭發(fā)，而是肉。燒焦、腐爛的肉。夏洛特趕緊退后一步，給基姆騰出她需要的空間，同時(shí)勉強(qiáng)擠出一個(gè)露出許多牙齒的笑容，就像你想忍住嘔吐時(shí)的那種笑容。

就在這時(shí)，不知從什么地方傳來手機(jī)的鈴聲，使夏洛特惡心的感覺得到緩和。她左右環(huán)顧，條件反射似的去摸自己的口袋，并且感到很驚訝，這種地方竟然還能出現(xiàn)這種聲音。

“有誰接一下電話嗎？”夏洛特開玩笑地問。

“是我的。”基姆說著，把頭轉(zhuǎn)向另一邊，露出腦袋上一個(gè)大傷口里冒出來的一只手機(jī)，那道傷口從她的太陽穴一直通到她的下巴?？礃幼?，射線在她的腦袋和脖子上炸開一個(gè)大洞，傷口血肉模糊地暴露在外。

“居然還有更糟糕的一面。”夏洛特小聲對帕姆說。

“對‘電話基姆’來說，每個(gè)電話都是有急事的，”短笛帕姆輕聲告訴夏洛特，“別人警告她不能過度使用手機(jī)，她不予理會，結(jié)果你看看她的下場。她的未竟事宜就是聽別人告訴她一些話，并盡量克制自己的沖動?！?/p>

“我本來以為‘手機(jī)輻射’什么的只是天方夜譚。”夏洛特說，她盡量不去直視基姆。

“顯然不是。”帕姆說著，用手指著喋喋不休的基姆，同情地?fù)u了搖頭。

夏洛特想改變一個(gè)話題，但她忍不住一直盯著基姆。

“等一等，”基姆突然對電話那頭的朋友說了一句，接著轉(zhuǎn)向夏洛特，狠狠白了她一眼，“需要我?guī)椭銌?？?/p>

“不，不需要?！毕穆逄匾槐菊?jīng)地回答。

“新來的學(xué)生……”基姆說著，翻了翻眼珠，接著進(jìn)行她的單方對話。

“我還是弄不清什么是‘未竟事宜’。也許我沒有吧？”夏洛特問帕姆。

“事情就像屁股，每人都有一個(gè)?！迸聊窙]好氣地說。

“每人？”夏洛特問，心想，對于佩妮和兩個(gè)溫迪來說，除了約會太多，互相撞車的問題，還有什么需要解決的呢？

“比如，你看看DJ吧，”帕姆指了指那邊“亡靈男孩”的桌子?！八瓷先ビ泄煽釀艃?，非常沉著。你不會想到他有許多未竟事宜。”

“對?！毕穆逄刭澩?。

“錯(cuò)了，”帕姆解釋說，“他認(rèn)為自己是個(gè)藝術(shù)家，在人家雇他去放唱片的發(fā)燒友派對上，他不肯放那些流行歌曲?！?/p>

“結(jié)果，沒有人跳舞，然后……”夏洛特遲疑地說。

“有人氣壞了，大打出手，DJ在一場混戰(zhàn)中挨了槍子兒，”帕姆繼續(xù)說道，“他中了十槍，每一槍都有五毛錢硬幣那么大的窟窿?！?/p>

“誰都不愿意在這樣的比賽當(dāng)中獲勝，對嗎？”夏洛特滿懷同情地說。

“是啊，”帕姆贊同說，“他的高傲讓他送了命?！?/p>

“DJ再也看不到霹靂舞了?！毕穆逄孛靼琢伺聊返囊馑迹f道。

她們站在隊(duì)伍里往前挪動。夏洛特看了看擺出來的那些瑞典自助餐式的甜品、油炸食品和反氏脂肪酸美味。有炸薯?xiàng)l，油膩膩的意大利香腸匹薩，干酪通心面，煎餅，漢堡包，谷物熱狗，玉米片，油炸甜品，白色軟糖，還有大桶的巧克力醬，楓液糖漿，和融化了的特色奶酪。都是好東西啊。凡是能增加腰圍脂肪的東西，基本上都在煎鍋里吱吱冒油呢。

死孩子食堂的阿姨全身都罩著網(wǎng)子，而不是像活孩子食堂的阿姨那樣，只是戴著標(biāo)準(zhǔn)的發(fā)網(wǎng)。夏洛特想，這大概是為了把她們“兜在一起”，免得在她們烹制這些頹廢的美食時(shí)，不小心讓身上的肉掉進(jìn)鍋里。所有的飲料都是碳酸蘇打水：菲斯加，沙斯達(dá)，那些牌子都很希罕，只有最時(shí)髦的體恤衫上才會見到。都是很棒的東西，簡直都……數(shù)不過來了。跟活人食堂那一邊的只有全麥皮塔餅和沙拉的自助餐比起來，真是有天壤之別啊。