即將上任的劇院經(jīng)理阿爾芒·蒙夏爾曼和菲爾曼·理查德就在會客間的宴席旁，等待著最后的交接。兩位老經(jīng)理其實并不熟悉自己的繼任者，但雙方熱情地互相致敬、互相稱贊，觥籌交錯間，氣氛越來越融洽。那些擔心晚宴可能冷場的客人，也漸漸打消了先前的顧慮。政府特派員發(fā)表了一番精彩的致詞，既贊揚了兩位老經(jīng)理的輝煌成就，又不忘對繼任者的能力表示肯定，祝愿他們再創(chuàng)佳績。如此一來，晚宴的熱鬧氛圍更是達到了高潮。

德比恩尼和波里尼將兩把小巧玲瓏的鑰匙轉(zhuǎn)交給阿爾芒·蒙夏爾曼與菲爾曼·理查德。這是可以打開劇院上千扇門的萬能鑰匙。為了滿足各位嘉賓的好奇心，他們把鑰匙拿出來給大家傳看。突然，有幾位客人發(fā)現(xiàn)餐桌盡頭出現(xiàn)了一張陰森詭異的臉，嵌著兩顆空洞的眼睛。這正是方才在舞蹈團休息室里，被小詹姆斯發(fā)現(xiàn)的那個幽靈。

他泰然自若地坐在桌邊，但是既不吃也不喝。發(fā)現(xiàn)他的人一開始還保持著微笑，后來卻都忍不住轉(zhuǎn)過頭，因為這張臉實在讓人看不下去。沒有人像在舞蹈團休息室里那樣跟他開玩笑，也沒有人高喊：“劇院幽靈！”

黑衣幽靈一聲不吭，連他的鄰座也不清楚他是什么時候出現(xiàn)在那里的。大家心想，就算是死神親臨，也不會比這張臉更可怕了。菲爾曼·理查德和阿爾芒·蒙夏爾曼的朋友認為，這位形同骷髏的客人一定是德比恩尼和波里尼的好友，而德比恩尼和波里尼的朋友則認為，這個活死人是蒙夏爾曼和理查德請來的客人。

如此一來，沒有任何人提出質(zhì)疑，也沒有任何人表示不悅。誰也不敢亂開玩笑，以免冒犯這位地獄來客。有幾位客人曾聽說過劇院鬧鬼的事，也知道布景師約瑟夫·布蓋所描述的幽靈模樣——但尚不知道布景師已死——他們一致認為，坐在桌子末端的那個男人，活脫脫地就是歌劇院傳言中的黑衣幽靈。只是，傳說中的幽靈是沒有鼻子的，而眼前這個人卻有鼻子。不過，蒙夏爾曼在他的回憶錄中曾經(jīng)說過，那個客人的鼻子是透明的。他是這樣寫的：“鼻子又細又長，而且是透明的。”我猜那可能是個假鼻子，因為反光的緣故，蒙夏爾曼才把它看成了透明的。大家都知道，如今的整形醫(yī)學如此發(fā)達，給那些天生缺陷或手術(shù)致殘的人裝個假鼻子有什么難的？

那么，那天晚上，幽靈是否真的不請自來，出現(xiàn)在了經(jīng)理們的宴席上？那個可怕的人到底是不是劇院幽靈呢？誰能說得清楚？我提及這件事，絕非是為了使各位讀者相信幽靈有著通天的本領。恰恰相反，我想說明這是不可能的。

阿爾芒·蒙夏爾曼在回憶錄的第十一章中這樣寫道：

“每當我回想起自己就任的第一夜，腦海中總是浮現(xiàn)出那個詭異陌生人的形象，與德比恩尼和波里尼兩位先生告訴我們的秘密交織在一起?！?/p>

事情的經(jīng)過是這樣的。

德比恩尼和波里尼坐在長形餐桌的中間位置，所以一直沒看見桌子末端的那個人。沒想到，他突然開口說了一句話：“舞女們說得沒錯，布蓋的死恐怕不是那么單純?！?

德比恩尼和波里尼一下子跳了起來。

“布蓋死了？”兩人同時驚呼。

“是的，”那個人，或者說那個幽靈，心平氣和地答道，“他在地下三層吊死了，就在農(nóng)場布景和《拉霍爾王》布景之間?！?/p>

兩位經(jīng)理，更確切地說是兩位前任經(jīng)理，聞言猛地站起來，用一種奇怪的眼神盯著那個男人。兩人顯得異常激動不安，也就是說，兩人對一名布景師上吊的消息有點反應過度。他倆面面相覷，臉色變得比桌布還白。最后，德比恩尼對理查德和蒙夏爾曼使了個眼色，而波里尼向全場的賓客說了幾句道歉的話，四個人便一起告退，走進了經(jīng)理辦公室。