是時(shí)候了，我們應(yīng)該擺脫掉關(guān)于蘇聯(lián)的這種觀念。是時(shí)候了，我們應(yīng)該認(rèn)識(shí)到，當(dāng)我們與共產(chǎn)主義戰(zhàn)斗的時(shí)候，我們其實(shí)是在與過(guò)去戰(zhàn)斗，而不是與未來(lái)戰(zhàn)斗。是時(shí)候了，我們應(yīng)該擺脫掉這樣一種觀念：國(guó)內(nèi)變革的方向是朝著社會(huì)主義或共產(chǎn)主義，因此忠誠(chéng)的美國(guó)人一定要堅(jiān)持住。這種觀念是我們生活中的一股讓人變得愚蠢的力量。它使得那些善意之人也不由得想象：任何一個(gè)抱有非正統(tǒng)觀念的人都必定有顛覆意圖的嫌疑。它往往把人們自由的想象束縛成了膽小怕事的順從。它往往擠壓了我們作為一個(gè)民族的慷慨沖動(dòng)。結(jié)合了對(duì)大規(guī)模戰(zhàn)爭(zhēng)——尤其是原子戰(zhàn)爭(zhēng)——的恐懼，它侵蝕了我們對(duì)自己、對(duì)我們的命運(yùn)的大膽信心。

我們最好是把這種觀念從我們的頭腦里清理出去，最好是認(rèn)識(shí)到：我們?cè)谑澜缟系念I(lǐng)袖地位，其賴以建立的基礎(chǔ)乃是這樣一個(gè)事實(shí)：我們從不故步自封。我們?cè)?0世紀(jì)上半葉精心打造的美國(guó)生活的變革故事，是一個(gè)勝利的故事，無(wú)論在此期間我們的某些經(jīng)歷有多么嚴(yán)酷，無(wú)論未來(lái)的形態(tài)有多么模糊。我們最好是把我們迄今為止所取得的成就想象為一段新旅程的開(kāi)始，接下來(lái)，倘若我們能夠繼續(xù)創(chuàng)新、改進(jìn)和變革——并保持我們的勇氣，我們就能在本世紀(jì)下半葉取得新的功績(jī)。一個(gè)勇敢的民族，就像勇敢的人一樣，在想到前方道路兩旁的危險(xiǎn)的時(shí)候，決不會(huì)悲傷絕望，而是把它們看作是一條冒險(xiǎn)之路上我們所必須面對(duì)、必須征服的挑戰(zhàn)，并愉快地接受這些挑戰(zhàn)。