格特魯?shù)掳V癡地凝視著那個(gè)男人的臉。然后，她茫然地伸出了雙手。我以為她就要暈過(guò)去了。

“他殺了他！”她細(xì)若蚊蚋地低語(yǔ)道。

聽(tīng)了這話，再加上已經(jīng)被嚇得半死，我忍不住猛推了她一下。

“你這話是什么意思？”我簡(jiǎn)直快要瘋掉了。

她的語(yǔ)氣中流露出深深的悲痛，又蘊(yùn)含著一種深信不疑的調(diào)調(diào)。這比那句話本身所表達(dá)的事實(shí)讓人感覺(jué)更糟。無(wú)論如何，我剛剛那一推給了她一些刺激，她似乎振作了一點(diǎn)兒。然而，此后她便一言不發(fā)，只是呆呆地站在那里，注視著地板上那具令人毛骨悚然的尸體。

這時(shí)，莉蒂推著三個(gè)飽受驚嚇的女傭進(jìn)了休息室。她為自己的臨陣脫逃感到羞愧不已，卻又害怕一個(gè)人回來(lái)，便找了幾個(gè)伴兒。但是，她們只敢走到那里，便止步不前了。

一回到休息室，格特魯?shù)卤銖氐滋撁摿?。她昏倒了一次又一次，莉蒂不斷往她臉上潑著涼水。幸虧我竭力勸阻，才沒(méi)讓莉蒂把她淹死。女傭們?cè)趬菙D作一團(tuán)，簡(jiǎn)直就像綿羊一樣派不上用場(chǎng)。

沒(méi)過(guò)多久，但我感覺(jué)似乎足足有幾個(gè)鐘頭，一輛小汽車(chē)飛快地開(kāi)了上來(lái)。正在一旁等著幫我們更衣的安妮·華生前去開(kāi)了門(mén)，三位從綠林俱樂(lè)部過(guò)來(lái)的男士沖了進(jìn)來(lái)。幾個(gè)人的裝束稀奇古怪，我只認(rèn)得賈維斯先生，另外兩位則素未謀面。

“出了什么事？”賈維斯先生問(wèn)道。

毋庸置疑，他眼前的我們構(gòu)成了一幅奇景。

“沒(méi)有人受傷吧？”他看向格特魯?shù)隆?/p>

“比那更糟，賈維斯先生，”我說(shuō)，“我想，這里發(fā)生了一起命案?！?/p>

話音未落，屋里便掀起了一陣騷動(dòng)。廚娘開(kāi)始號(hào)啕大哭，華生太太撞翻了一把椅子，幾位男士顯然大吃一驚。

賈維斯先生定了定神，然后開(kāi)口問(wèn)道：“不是家里的什么人吧？”

“不是?！蔽掖鸬馈?/p>

我向莉蒂打了個(gè)手勢(shì)，示意她照看格特魯?shù)?，然后便舉著蠟燭，帶他們來(lái)到了棋牌室。其中的一位男士一聲驚呼，幾個(gè)人同時(shí)沖了過(guò)去。賈維斯先生從我手里接過(guò)蠟燭——我記得此事——隨后，我便一陣頭暈?zāi)垦?，閉上了眼睛。當(dāng)我睜開(kāi)雙眼的時(shí)候，他們已經(jīng)做完了簡(jiǎn)單的檢查，賈維斯先生正在嘗試把我扶到一把椅子上。

“您應(yīng)該上樓去。”他態(tài)度堅(jiān)決地說(shuō)道，“您和格特魯?shù)滦〗愣紤?yīng)該上去。這個(gè)打擊太可怕了。竟然在他自己的家里?！?/p>

我沒(méi)有聽(tīng)懂，只是傻傻地盯著他看。

半響，我艱難地開(kāi)口問(wèn)道：“他是誰(shuí)？”

我的喉嚨上好像緊緊地綁著一根帶子。

“阿諾德·阿姆斯特朗，”他用一種奇怪的眼光看著我，“他在自己父親的房子里被人殺了?！?/p>

片刻之后，我打起了精神，在賈維斯先生的攙扶下，我來(lái)到了起居室。莉蒂已經(jīng)將格特魯?shù)滤蜕蠘橇?。從俱?lè)部來(lái)的那兩個(gè)陌生男人留在了尸體旁邊。