8 世紀的時候,在長安的一家酒店里,呂洞賓遇見了漢鐘離。他睡著了,目睹自己過完了世間的一生,經(jīng)歷了成功和失敗、歡樂和悲傷。(13 世紀的時候,他的夢被寫成了不朽的戲劇,劇名為《黃粱夢》。)①當他醒過來的時候,他向漢鐘離請教怎樣才能超越生命的短暫。漢鐘離教他修道,于是呂洞賓就去隱居了。先是在終南山里,后來在中條山,最后他也成仙了。除了向這個杰出的團體的其他成員傳道以外,呂洞賓還留下了幾部專著,其中一部已經(jīng)被譯成英文,英文譯名為《金花之謎》(Secret of the Golden Flower )。為了覺悟世人,他還寫了一些簡單的詩,其中的幾十首②被收在《全唐詩》里:
我有松風賣,
世人買得無?
三萬兩黃金,
與爾一葫蘆。
八仙中唯一的女性成員是何仙姑。她手持一莖荷葉,有時候是一朵靈芝。她是廣東人,也是八仙中唯一的一位南方人。她拒絕嫁人,孤身一人在大山里漫游,靠采集野果和野菜來贍養(yǎng)她的母親。最后,她不再去任何靠近人煙的地方,學會了以服食云母為生。這使得她身輕如燕,能夠像鳥兒一樣飛過山脊。有一天,她遇見了呂洞賓,從他那里得到了仙桃。
藍采和是八仙中最俊秀的成員,有時候被畫成一個女孩。他的最早的傳記出現(xiàn)在宋朝。傳記中說,他出生于此前早些時候,大概是在9 世紀或10 世紀。他走街串巷,四處賣花。敲打著兩只大拍板,唱著關于神仙的歌兒。他只穿一只鞋子,穿的衣服永遠不合季節(jié)。
最后,八仙中最丑的成員是鐵拐李。鐵拐李住在終南山的時候,學會了連續(xù)數(shù)日離開身體。一次他漫游回來的時候,發(fā)現(xiàn)自己的身體已經(jīng)被弟子燒掉了—弟子以為他死了。幸運的是,他找到了一具剛死的跛腳乞丐的尸體,并用它做自己的身體。從那以后,他就拄著鐵拐,蹣跚而行。
我們被警察拘留的前一天,史蒂芬和我去了昔日八仙會面的那座道觀—也許現(xiàn)在還在會面。它還在原來的位置上,在西安東門東北大約五百米處。不過這座道觀已經(jīng)等到了好日子。占據(jù)了整個主院的一個工廠最近才被拆除了。很顯然,政府認為這座道觀有旅游潛力,于是撥了一部分資金,做了一些修葺工作。在院基的后面,我們參觀了最近才修復的兩座大殿,一座供奉著八仙,一座供奉著斗姥。
在一座修復了的大殿里,史蒂芬和我加入到其他游客的隊伍當中:上香,許愿,抽簽。簽是竹子做的,上面寫著數(shù)字。我抽到了“2”,于是走向附近的一個窗口。在那里,我為我的命運付了五分錢。
簽文是這樣的:“那些隱藏著的人,終有一天會大放異彩?!?br>
我向一群道士走去。其中的一個人原來是方丈。我告訴他我正在尋找隱士。他說我的命運決定了我注定會成功。幾個月前,史蒂芬和我參訪了湖北武當山上的道觀。在那里,我們聽說了有關六百歲的老道長住在神農(nóng)架的深山里的事兒。我問這位方丈,終南山里有沒有這么老的師父。他說,他從采草藥的人那里,聽說過類似的傳聞。但是他自己所遇到過的人,從來沒有超過一百五十歲的。他問我史蒂芬多大了。
我們在中國所遇到的每一個人都想知道史蒂芬多大了。他們一瞥見他的胡子,就確信他一定很老了。我笑了,說史蒂芬五百歲了,他來中國就是為了找比他更老的人的。這句話在道觀里掀起了一個沖擊波,眨眼之間,這里所有的道士都聚攏過來了。我試圖挽回損失,告訴他們,我只是在開玩笑,史蒂芬是一個不到五十歲的胡子。這句話使得眾人像泄了氣的皮球。所以,你們可不要跟道士開關于年齡的玩笑。
一個星期后,我們又回到八仙宮。西安外事局讓我們在風里轉(zhuǎn)了三天之后,終于認為,我們太蠢了,當不了間諜,并把護照還給了我們。但警告我們說,從事未經(jīng)允許的采訪可以是驅(qū)逐出境的理由。他們對此很關心,即我們旅行的目的是在跟他們控制不到的人交談,盡管這些人只是一些無害的隱士。
當我們重新踏進八仙宮的時候,我垂頭看著自己的肩膀??雌饋硭坪鯖]有一個人對我們獲準回來有足夠的戒心。一般情況下,不管史蒂芬和我走到哪里,我們都會吸引一大群人;可是這一次,當我們從院子中間穿過去的時候,就好像我們已經(jīng)變成了隱身人。一位中間人已經(jīng)為我安排好了一次采訪,采訪這座道觀里的一位常住道士。我們到了東廂楊道長的房間,根本沒有人注意我們。我敲敲門,一個聲音說“進來”。我們進去了,我關上門,以確保我們不會受到干擾。
我有松風賣,
世人買得無?
三萬兩黃金,
與爾一葫蘆。
八仙中唯一的女性成員是何仙姑。她手持一莖荷葉,有時候是一朵靈芝。她是廣東人,也是八仙中唯一的一位南方人。她拒絕嫁人,孤身一人在大山里漫游,靠采集野果和野菜來贍養(yǎng)她的母親。最后,她不再去任何靠近人煙的地方,學會了以服食云母為生。這使得她身輕如燕,能夠像鳥兒一樣飛過山脊。有一天,她遇見了呂洞賓,從他那里得到了仙桃。
藍采和是八仙中最俊秀的成員,有時候被畫成一個女孩。他的最早的傳記出現(xiàn)在宋朝。傳記中說,他出生于此前早些時候,大概是在9 世紀或10 世紀。他走街串巷,四處賣花。敲打著兩只大拍板,唱著關于神仙的歌兒。他只穿一只鞋子,穿的衣服永遠不合季節(jié)。
最后,八仙中最丑的成員是鐵拐李。鐵拐李住在終南山的時候,學會了連續(xù)數(shù)日離開身體。一次他漫游回來的時候,發(fā)現(xiàn)自己的身體已經(jīng)被弟子燒掉了—弟子以為他死了。幸運的是,他找到了一具剛死的跛腳乞丐的尸體,并用它做自己的身體。從那以后,他就拄著鐵拐,蹣跚而行。
我們被警察拘留的前一天,史蒂芬和我去了昔日八仙會面的那座道觀—也許現(xiàn)在還在會面。它還在原來的位置上,在西安東門東北大約五百米處。不過這座道觀已經(jīng)等到了好日子。占據(jù)了整個主院的一個工廠最近才被拆除了。很顯然,政府認為這座道觀有旅游潛力,于是撥了一部分資金,做了一些修葺工作。在院基的后面,我們參觀了最近才修復的兩座大殿,一座供奉著八仙,一座供奉著斗姥。
在一座修復了的大殿里,史蒂芬和我加入到其他游客的隊伍當中:上香,許愿,抽簽。簽是竹子做的,上面寫著數(shù)字。我抽到了“2”,于是走向附近的一個窗口。在那里,我為我的命運付了五分錢。
簽文是這樣的:“那些隱藏著的人,終有一天會大放異彩?!?br>
我向一群道士走去。其中的一個人原來是方丈。我告訴他我正在尋找隱士。他說我的命運決定了我注定會成功。幾個月前,史蒂芬和我參訪了湖北武當山上的道觀。在那里,我們聽說了有關六百歲的老道長住在神農(nóng)架的深山里的事兒。我問這位方丈,終南山里有沒有這么老的師父。他說,他從采草藥的人那里,聽說過類似的傳聞。但是他自己所遇到過的人,從來沒有超過一百五十歲的。他問我史蒂芬多大了。
我們在中國所遇到的每一個人都想知道史蒂芬多大了。他們一瞥見他的胡子,就確信他一定很老了。我笑了,說史蒂芬五百歲了,他來中國就是為了找比他更老的人的。這句話在道觀里掀起了一個沖擊波,眨眼之間,這里所有的道士都聚攏過來了。我試圖挽回損失,告訴他們,我只是在開玩笑,史蒂芬是一個不到五十歲的胡子。這句話使得眾人像泄了氣的皮球。所以,你們可不要跟道士開關于年齡的玩笑。
一個星期后,我們又回到八仙宮。西安外事局讓我們在風里轉(zhuǎn)了三天之后,終于認為,我們太蠢了,當不了間諜,并把護照還給了我們。但警告我們說,從事未經(jīng)允許的采訪可以是驅(qū)逐出境的理由。他們對此很關心,即我們旅行的目的是在跟他們控制不到的人交談,盡管這些人只是一些無害的隱士。
當我們重新踏進八仙宮的時候,我垂頭看著自己的肩膀??雌饋硭坪鯖]有一個人對我們獲準回來有足夠的戒心。一般情況下,不管史蒂芬和我走到哪里,我們都會吸引一大群人;可是這一次,當我們從院子中間穿過去的時候,就好像我們已經(jīng)變成了隱身人。一位中間人已經(jīng)為我安排好了一次采訪,采訪這座道觀里的一位常住道士。我們到了東廂楊道長的房間,根本沒有人注意我們。我敲敲門,一個聲音說“進來”。我們進去了,我關上門,以確保我們不會受到干擾。