父親專心聆聽(tīng)著,在深夜的靜謐中,他的耳朵似乎變得越來(lái)越大,最后大得伸出窗戶--像一個(gè)奇異的珊瑚蟲,一只紅彤彤的水螅在觀察著那天夜晚發(fā)生的種種騷亂。
他聽(tīng)著遠(yuǎn)方漸漸逼近的人潮,神色顯得越來(lái)越焦慮。他恐懼地環(huán)視了一番空空的店鋪,尋找著自己的伙計(jì)們。不幸的是,那些膚色黝黑長(zhǎng)著紅頭發(fā)的守護(hù)天使們?cè)缫扬w往別處了。現(xiàn)在是父親獨(dú)自一人,他害怕人們很快像成群結(jié)隊(duì)趁火打劫的喧囂的暴徒,潮水般涌進(jìn)店鋪,然后自動(dòng)散開(kāi)來(lái),把他聚集了很多年、儲(chǔ)藏在那個(gè)與世隔絕的巨大地窯里的全部富麗堂皇的秋天拿出去拍賣。
伙計(jì)們都上哪兒了呢?那些被托付保護(hù)布匹的黑暗堡壘的漂亮小天使上哪兒了呢?父親痛苦地懷疑,也許他們?cè)谶@座大樓某個(gè)深藏不露的地方,跟其他男人的女兒們待在一起。他一動(dòng)不動(dòng)焦急地站在那里,在店里燈光照耀的靜默中,雙目灼灼發(fā)亮。他用內(nèi)心的耳朵聽(tīng)到了家里那個(gè)巨大的色彩斑斕的燈籠的后室正在發(fā)生著什么。家在他面前敞開(kāi)了,他的目光穿越過(guò)一個(gè)又一個(gè)房間,一個(gè)又一個(gè)小室,它們猶如一張張卡片,他仿佛看見(jiàn)那幾個(gè)伙計(jì)穿過(guò)一個(gè)個(gè)燈火通明的房間追逐著阿德拉,一會(huì)兒跑到樓上,一會(huì)兒又跑到樓下,最后阿德拉逃脫伙計(jì)們的追逐來(lái)到廚房,躲在廚房的碗柜后面,以此為屏障隱蔽起來(lái)。
阿德拉站在那里,嘴里喘著氣,很開(kāi)心,在暗自微笑,長(zhǎng)長(zhǎng)的睫毛撲閃著。幾個(gè)伙計(jì)蹲在門后咯咯地傻笑。廚房的窗戶朝黑洞洞的黑夜敞開(kāi)著,夜色中浸滿各種夢(mèng)幻和紛紜復(fù)雜的事物。幽深、半開(kāi)著的窗玻璃在遠(yuǎn)處某個(gè)照明物的作用下反射著亮光。若隱若現(xiàn)的鐵鍋和壇壇罐罐安靜地?cái)[放在四面墻壁上,厚厚的釉色閃閃發(fā)光。阿德拉小心翼翼地從窗戶那里探過(guò)身子來(lái),容光煥發(fā)的臉龐上一雙眼睛撲閃撲閃地眨動(dòng)著。她尋找著藏在黑暗的庭院里的伙計(jì)們,探察著有沒(méi)有埋伏。后來(lái),她還是發(fā)現(xiàn)了他們,伙計(jì)們排成一溜緩緩地向前移動(dòng),沿著窗戶下面狹窄的壁架小心地向她走來(lái),壁架有整整一堵墻那么長(zhǎng),此刻在遠(yuǎn)處燈光的照耀下有些發(fā)紅。父親發(fā)出憤怒又絕望的尖叫聲,但是,在這個(gè)關(guān)鍵時(shí)刻,各種喧鬧的噪聲已經(jīng)近在咫尺,店里的窗戶上滿是帶著笑聲的扭曲的人臉,唧唧喳喳的嘴巴,鼻子扁扁地壓在閃亮的玻璃板上,頃刻間人氣旺了起來(lái)。父親在那個(gè)角落里憤怒得臉色發(fā)紫,然后跳到柜臺(tái)上。洶涌而至的人群沖擊著他的堡壘,在一片喧鬧聲中沖進(jìn)他的店鋪。父親一躍而起沖到放著綢緞的貨架前,那些綢緞高高地懸掛在人群之上。他用盡全身的力量吹響巨大的羊角號(hào),發(fā)出警告。但是,天花板上沒(méi)有傳來(lái)天使們的翅膀迅速沙沙飛來(lái)營(yíng)救他的回聲。羊角發(fā)出的每一聲悲嘆招來(lái)的卻是人群大聲譏諷的合唱。
“雅各布,做生意!雅各布,售貨!”人們喊叫著,這簡(jiǎn)短的旋律一遍又一遍被重復(fù)著,這聲音本身變成了集體合唱的悅耳旋律。父親看到抵抗將是徒勞的,他從壁架上跳了下來(lái),大喊一聲向布料的堡壘移過(guò)去。他那顆因憤怒而變得碩大的腦袋脹成一個(gè)紫色的拳頭。他像個(gè)勇敢的先知般在布料的戰(zhàn)壕中沖過(guò)去,沖著人群咆哮。他傾全身之力貼住巨大的貨包,把它們舉起來(lái)。他用肩膀扛起長(zhǎng)條布匹摞在柜臺(tái)上,臺(tái)面上發(fā)出沉悶的重?fù)袈?。那些布包翻倒下?lái),像一面面大幅的旗幟在空中展開(kāi),貨架由于布料的撕裂和絲綢瀑布般傾瀉而下爆裂了,好像被摩西摩西(Moses),是公元前十三世紀(jì)的猶太人先知,圣經(jīng)舊約前五本書的執(zhí)筆者。帶領(lǐng)在埃及過(guò)著奴隸生活的以色列人,到達(dá)神所預(yù)備的流著奶和蜜之地--迦南。的棍杖觸到了。
壁柜里的存貨全部?jī)A倒出來(lái),像道寬闊無(wú)情的洪流一瀉而過(guò)。貨架上五顏六色的物品朝四面八方漫溢開(kāi)來(lái),源源不斷地涌出,覆蓋住所有的柜臺(tái)和桌子。
在布料宇宙的劇烈生成中,在布料壯麗的丘陵中升起的山脈下,店鋪的墻壁消失了。寬闊的峽谷在斜坡之間張開(kāi),陸地的界線從遼闊的平原的惆悵中逐漸清晰。店鋪里自然形成一幅秋天的風(fēng)景圖,充滿了湖泊和遠(yuǎn)景。父親在這個(gè)背景中,在一種迷人的迦南迦南(Canaan),巴勒斯坦的古地名,在今天約旦河與死海的西岸一帶。風(fēng)格的溝壑和峽谷之間漫游著。他四處大步徜徉,雙手像發(fā)布預(yù)言似地伸出來(lái)觸摸著云朵,用充滿靈感的筆觸塑造著這片土地。
在下面,在那座因?yàn)楦赣H的憤怒而聳起的西奈山的底部,站著那群不斷打手勢(shì)的人們,他們?cè){咒著,膜拜著巴力神巴力神(Baal),猶太教以前迦南的主神,太陽(yáng)神、雷雨和豐饒之神,達(dá)貢之子,曾打敗過(guò)邪惡的海神雅姆,并在女戰(zhàn)神阿娜特的協(xié)助下年復(fù)一年地與死神莫特相搏,導(dǎo)致四季的更替和萬(wàn)物的枯榮。巴力的名字是“主人”“王者”之意,但進(jìn)入猶太教時(shí)代他被視為惡魔,并派生出別西卜、貝爾菲高爾和巴艾爾等一系列惡魔。,同時(shí)又討價(jià)還價(jià)。他們把手伸進(jìn)柔軟的絲綢的褶痕,拿五彩斑斕的布料蒙住自己,裹起這些臨時(shí)的斗篷,語(yǔ)無(wú)倫次又喋喋不休地說(shuō)著什么。