杰克稍微看了一下，就明白了黛比目前的狀況。但是他沒(méi)有對(duì)坐在病床邊的黛比的母親說(shuō)任何話。黛比的母親正緊緊地握著女兒的手。睡在床上的黛比臉色蒼白，下巴往下耷拉著，眼瞼半開(kāi)，仍然處于昏睡狀態(tài)。她感覺(jué)不到任何外界刺激，甚至對(duì)疼痛也無(wú)動(dòng)于衷。

聽(tīng)到杰克進(jìn)入監(jiān)護(hù)室的腳步聲，瑪格利特抬起頭，跟杰克打了個(gè)招呼。"這一夜對(duì)黛比來(lái)說(shuō)非常艱難，"瑪格利特說(shuō)，"她發(fā)燒了，醫(yī)生們查不出原因何在。"

"抗生素可能會(huì)起點(diǎn)作用。"

"那接下來(lái)我們?cè)撛趺醋?？我們可以控制感染，但跟著又?huì)發(fā)生什么呢？"瑪格利特深深地吸了口氣。"黛比本人不想這樣，她不想要這么多插管，不想要這么多吊瓶，她只希望我們讓她平靜地走。"

"現(xiàn)在還不是放棄的時(shí)候，她的腦電圖還很活躍，并不是腦死亡。"

"那為什么到現(xiàn)在她還沒(méi)有醒？"

"她還很年輕，還有很多美好的事物在等著她呢！"

"這不算活著，"瑪格利特低頭去看女兒的手，手上滿(mǎn)是針眼和腫塊。"她父親臨死時(shí)，黛比告訴我說(shuō)她不想像父親那樣痛苦地死去，全身被捆綁住，食物還要靠別人來(lái)喂，我這幾天一直在思索這個(gè)問(wèn)題，我一直在考慮她曾對(duì)我說(shuō)過(guò)的那些話……"然后她又抬頭面對(duì)著杰克，問(wèn)道："如果是你的妻子，你會(huì)怎樣做？"

"不到最后一刻，我是不會(huì)放棄的。"

"如果她說(shuō)過(guò)自己不想這樣死，你也不放棄嗎？"

他想了一下，然后又用肯定的口吻說(shuō)："這將是我最終的決定，不管她或其他任何人曾經(jīng)對(duì)我說(shuō)過(guò)什么，我永遠(yuǎn)不會(huì)放棄我深?lèi)?ài)的人，無(wú)論機(jī)會(huì)多么渺茫，我也不會(huì)放棄。"

杰克的話并沒(méi)有給瑪格利特帶去任何安慰。他沒(méi)有權(quán)利去質(zhì)疑瑪格利特的觀點(diǎn)和信念。但他對(duì)瑪格利特的回答是發(fā)自?xún)?nèi)心的，而不僅僅是憑著一時(shí)沖動(dòng)。

帶著些許罪惡感，杰克無(wú)言地拍了拍瑪格利特的肩膀，走出了監(jiān)護(hù)室。上天喜歡決定眾生的命運(yùn)，一個(gè)受到感染的昏迷病人無(wú)疑已經(jīng)來(lái)到了陰陽(yáng)兩界的岔路口。

杰克離開(kāi)了重癥病區(qū)，悶悶不樂(lè)地走進(jìn)了電梯，顯然他的假期并沒(méi)有開(kāi)好頭。他在大堂下了電梯，決定先去雜貨店購(gòu)買(mǎi)手提箱。一罐冰啤和帆船旅行是他接下來(lái)最需要的，這些能幫他把黛比·哈寧從腦海中拋開(kāi)。

"外科重癥監(jiān)護(hù)室發(fā)出藍(lán)色警報(bào)。外科重癥監(jiān)護(hù)室發(fā)出藍(lán)色警報(bào)。"

杰克聽(tīng)到內(nèi)部呼叫系統(tǒng)的報(bào)警，心里咯噔了一下。是黛比，他想，然后一個(gè)箭步?jīng)_上了樓。

外科重癥監(jiān)護(hù)室里已經(jīng)擠滿(mǎn)了醫(yī)護(hù)人員，杰克撥開(kāi)人群，沖進(jìn)去直奔監(jiān)視屏。心室纖維性顫動(dòng)。黛比的心臟已經(jīng)成了一堆不規(guī)則震顫的肌肉群，無(wú)法推動(dòng)血液循環(huán)，這樣的話，大腦馬上就會(huì)死亡。