傍晚，為一艘載有那么多人和動(dòng)物的輪船進(jìn)貨的忙亂終于舒緩下來。查理和麥克莫一起在餐廳喝熱巧克力，友好地傾聽這位馴獅者講他以前的故事。他專程去鐵少校那里，感謝他收留自己在船上，并且擔(dān)當(dāng)獅童的工作。查理和雙胞胎、漢斯、朱利厄斯以及那幾個(gè)意大利人一起聊天。她們?cè)陲埡蟪?、彈曼陀林，大家都加入進(jìn)來了。之后，他蜷縮在纜繩間里，想啊，想啊，想著怎樣才能安排一個(gè)最好的方案，不辜負(fù)獅子對(duì)他的信任。

此時(shí)，克勞汀一直在呼呼大睡。

拂曉前，發(fā)動(dòng)機(jī)開始顫抖并發(fā)出隆隆的響聲，潮水將帶著“喀耳刻”號(hào)沿著寬闊閃亮的塞納河駛向巴黎。查理聞到廚房里在煎咸豬肉，聽見海鷗在泛著魚肚白的天空中鳴叫。和著人的叫喊聲以及葉輪劇烈擊打河水的聲音，“喀耳刻”號(hào)駛出港灣，進(jìn)入塞納河。

在他們后邊，一只肥胖的小貓沖到水邊，看著大船不可阻擋地駛?cè)牒又?，一股?qiáng)烈的負(fù)罪感涌上心頭，悲傷的神情浮現(xiàn)在她臉上，她開始嚎啕大哭。在她旁邊，一只看上去就令人沮喪的造船廠黑貓，瘦得皮包骨頭，屁股上長著禿斑，尖銳的藍(lán)眼睛盯著肥貓，粗魯?shù)亟兴Ｖ箍藓俊?/p>

“你別跟我嚷嚷。”肥貓嬌滴滴地說，“像你這樣的貓根本不配跟我這樣的貓說話。”

“哼！像你這樣的尊貴，就不應(yīng)該鬼哭狼嚎，把天都叫塌了?！边@只粗野的貓說，“為什么不回到你的豪宅去？你這見鬼的貴婦人？”于是肥貓停止了呼天搶地，代之以哀哀的啜泣。她不顧一切，反反復(fù)復(fù)地哭訴著她絕對(duì)有權(quán)在那兒傷心：她答應(yīng)傳送信息給那個(gè)父母失蹤的男孩，他就在那艘剛剛啟航的船上。她因?yàn)椴恢涝撛趺崔k而心煩意亂。如果黑貓碰上這樣的事，也會(huì)哭得天塌地陷。

“一定是他們?！蹦侵坏姑瓜嗟呢埵暫暗?，“一定是那個(gè)男孩，我們必須馬上把信送去！你這個(gè)大笨蛋，你簡直笨死了?？彀研沤o我！”

黑貓一拿到信，就不再花時(shí)間去注意那只肥貓。他看著那只船，在心里估計(jì)著船速。他環(huán)顧了一下早上的交通，就用牙齒叼著那封信，直奔公共汽車終點(diǎn)站。他跳上第一輛向南開去的電汽車，坐在車頂?shù)男欣罴苌?，跟那兒的其他幾只貓喋喋不休地抱怨：那只法國貓是多么不稱職。黑貓的法語很糟糕 —— 因?yàn)樗怯辈康呢?，正在旅?—— 但他至少要努力使用他們的語言，對(duì)他們說粗話。

對(duì)于這件事兒，查理一點(diǎn)兒都不知情。他自己采取行動(dòng)了。

那天早上，當(dāng)麥克莫喂獅子時(shí)，查理悄悄地注意著他如何給獅子用藥：老獅子的水里放五滴；三只成年母獅的水里各三滴；給艾辛娜一滴，給那只年輕的獅子五滴。他發(fā)現(xiàn)麥克莫把藥放在獅子船艙的小柜子里，又把小柜的鑰匙藏在身邊。午飯后，當(dāng)麥克莫蓋著猩紅色的大氅躺下，抽著煙打盹兒時(shí)，查理踮著腳尖悄悄地來到船艙。他確信麥克莫睡著了，于是懷著忐忑不安的心情，躡手躡腳地從他身邊的地板上拿走了麥克莫的水瓶，把里面的水倒了，再灌上老獅子水瓶里的水 —— 那可是放了最多藥物的一瓶水，重新把瓶放到馴獅者身邊。隨后，他又悄悄地把獅子們瓶中的水都倒掉了，汩汩的流水聲嚇了他一跳，但麥克莫卻一動(dòng)不動(dòng)。