大部分的水都倒在地板上 —— 這也沒(méi)有辦法，但愿麥克莫不會(huì)注意到 —— 他多半也不會(huì)注意到，因?yàn)槭遣槔碡?fù)責(zé)清掃籠子。他安靜又迅速地用新鮮、清潔的水裝滿了獅子們的水瓶。整個(gè)過(guò)程中，年輕的獅子和艾辛娜眼睛一眨不眨地盯著他，喉嚨里發(fā)出滿意的嗚嗚聲，艾辛娜則更是用低沉而溫柔的吼聲表示鼓勵(lì)。

現(xiàn)在，大家只好等著看事情的發(fā)展了。查理躺回他的干草堆，不管三七二十一，打起了瞌睡。

麥克莫醒來(lái)不久，感覺(jué)口渴，伸手去拿他的水瓶，大口大口地喝了一氣。真是太順了。被吵鬧聲驚醒的老獅子也渴了，咕嚕咕嚕地喝完了他自己的水。他們倆好像都沒(méi)有注意到有什么兩樣。

朱利厄斯說(shuō)過(guò)，船每晚停泊，希望六天內(nèi)能到達(dá)巴黎。那就意味著查理還有六次換水的機(jī)會(huì)，可以使麥克莫昏昏欲睡，幫助老獅子清醒頭腦，把他的精氣神兒找回來(lái)。如果一切順利：查理每一次的計(jì)謀得逞，而藥物真的像年輕獅子所想的那樣管用，那么當(dāng)船到達(dá)巴黎的時(shí)候，老獅子的精神恢復(fù)了，麥克莫?jiǎng)t會(huì)萎靡不振，行動(dòng)遲緩和昏昏欲睡。

查理咧開(kāi)嘴對(duì)年輕獅子笑了笑，年輕獅子呢，也對(duì)查理抖了抖胡須。第一步已經(jīng)完成了。

麥克莫打了個(gè)哈欠，蜷在大氅里又睡著了。

“ ！”查理得意洋洋，但他仍然努力保持平靜，只在喉嚨里咕了一聲。

麥克莫開(kāi)始輕聲地打起呼嚕，查理和年輕獅子開(kāi)始放松下來(lái)。母獅子們靜靜地看著。

“查理，”艾辛娜說(shuō)，“你的父母為什么被帶走？他們是不是也像我們一樣被帶到馬戲團(tuán)？”

“別那么傻。艾辛娜。”年輕獅子開(kāi)始說(shuō)了。“人類加入馬戲團(tuán)是因?yàn)樗麄冏栽?，不是因?yàn)橛腥藦?qiáng)迫 …… ”

“但是從某個(gè)角度來(lái)說(shuō)是一樣的?！辈槔碚f(shuō)，“有人要他們?nèi)樗ぷ?，做他們不愿意做的事，?qiáng)迫他們發(fā)揮自己的特長(zhǎng)和技能。”

艾辛娜吃驚了，母獅子們眨著眼睛，他們理解他，為他感到難過(guò)。

查理沒(méi)有注意到，他正在想著別的事情。

“唉?！彼麌@了口氣。

那只年輕獅子豎起了一只耳朵。

“我知道是什么了?！辈槔碚f(shuō)，“至少 …… 我不知道為什么，但是我知道 …… ”他突然打住了話頭。他已經(jīng)有兩次讓他的嘴失去了控制：一次是告訴鐵少校他的名字，還有一次就是給拉斐打的那通粗魯又自大的電話。他非常需要一個(gè)信得過(guò)的朋友，可這太危險(xiǎn)了。如果有必要，他會(huì)告訴獅子們那一連串的事情，以及他母親用血寫下的數(shù)字。

“如果你知道實(shí)情，”年輕的獅子說(shuō)，“他們也會(huì)來(lái)抓你的，不是嗎？”

查理覺(jué)得渾身冰涼。

拉斐知道他有那個(gè)公式嗎？他了解這個(gè)公式的作用嗎？

應(yīng)該不會(huì)。

但是查理對(duì)正在進(jìn)行的這件事知道得那么少 …… 他看得準(zhǔn)嗎？

如果拉斐知道公式在他身上，那他會(huì)以為從查理那兒得到要比從他父母親那兒來(lái)得容易。

拉斐為什么要這個(gè)公式？他只不過(guò)是一個(gè) …… 不，拉斐不僅僅是個(gè)一般人物，他已徹底地卷進(jìn)去了，沒(méi)準(zhǔn)兒他以為他能賣掉它，或是 …… 查理告訴自己，他是你的敵人。

自從拉斐聽(tīng)到獅吼以后再?zèng)]有來(lái)過(guò)電話，從某種意義上說(shuō)，查理達(dá)到了目的。但是從此以后他必須小心謹(jǐn)慎，馬戲團(tuán)是個(gè)隱身的好地方，他再也不能冒風(fēng)險(xiǎn)打那種電話了。

“你需要找一只貓談?wù)劊蹦贻p的獅子說(shuō)，“看看有沒(méi)有從其他地方來(lái)的貓，聽(tīng)聽(tīng)他怎么說(shuō)?！?/p>

“我不能去船邊對(duì)著過(guò)路人用貓語(yǔ)大喊，”查理說(shuō)，“團(tuán)里的人和水手會(huì)以為我瘋了?！?/p>

“那倒也是?！蹦贻p的獅子說(shuō)，“你就等到晚上，船靠魯昂，再上岸去探探風(fēng)聲。”

查理點(diǎn)點(diǎn)頭，回到纜繩間。他想再試試電話，只是想看看是否有人給他打來(lái)，萬(wàn)一拉斐又打電話來(lái)了呢？“騙子，滑頭。”查理嘟噥著看了看，但是沒(méi)有。