接著有一點(diǎn)空閑，我打算去理個(gè)發(fā)。其實(shí)，我不認(rèn)為我當(dāng)時(shí)需要理發(fā)，但那是在軍隊(duì)中，而且我知道史密斯將軍會(huì)認(rèn)為我該去理個(gè)發(fā)。所以，在被我的同事和上級(jí)批評(píng)以后，我又去做那件我不情愿的事——理發(fā)。

去理發(fā)店的路上，我經(jīng)過(guò)一家郵局，于是決定去查看一下郵箱，看看是否有我的郵件。結(jié)果還真有。令我沮喪的是，那是一張交通違章罰單，大約兩個(gè)月前我曾駕車沖過(guò)一個(gè)哨所的停車警示。記得當(dāng)時(shí)我正準(zhǔn)備去與營(yíng)地指揮官，一位叫康納的上校打網(wǎng)球。在我印象中，他是一個(gè)好人。麻煩的是，當(dāng)你從崗哨士兵那兒得到一張罰單，另一張罰單副本就會(huì)送到你的指揮官手里，他就是史密斯將軍那兒。

由于我已經(jīng)上了史密斯將軍的黑名單，不希望再被他逮著我的錯(cuò)失。所以，一趕到網(wǎng)球場(chǎng)，我就以巧妙的方式對(duì)上校說(shuō)道：“真對(duì)不起，我來(lái)晚了，長(zhǎng)官，因?yàn)槲蚁爰皶r(shí)趕到這兒，結(jié)果沒(méi)有停車標(biāo)志前停車，結(jié)果被您麾下的憲兵攔住了。”他聽(tīng)懂了我的意思，說(shuō)：“別擔(dān)心，我會(huì)處理這事的。”果然，第二天上午，哨所的軍官親自打電話給我：“派克醫(yī)生，還知道昨天收到的罰單嗎？啊，它在郵寄中丟失了，下次開(kāi)車當(dāng)心一些?！蔽艺f(shuō)：“非常感謝你，長(zhǎng)官?！?

然而，大約六個(gè)星期后，那哨所的軍官突然被調(diào)職，他甚至來(lái)不及清理辦公桌。當(dāng)別人去清理他的辦公桌時(shí)，發(fā)現(xiàn)了一整摞的處罰單，然后就又把這些罰單重新寄發(fā)出去。所以那天，挨了同事和上級(jí)的一通批評(píng)之后，在我并不想去理發(fā)的路上，又發(fā)現(xiàn)了那張我以為早就過(guò)去了的罰單。情緒越來(lái)越糟糕，我繼續(xù)往理發(fā)店去。

在我的頭發(fā)理了大約3/4的時(shí)候，誰(shuí)竟然進(jìn)來(lái)理發(fā)了呢？你猜猜看：史密斯將軍。就算他真有這想法，但作為一個(gè)將軍，他也不可能把一個(gè)頭發(fā)理了一半的人攆下來(lái)，自己坐上去，所以他不得不坐在那兒等著。我剛才對(duì)你說(shuō)了，我的心情是多么地糟糕。當(dāng)時(shí)我腦子想的就是：“我該不該跟這狗娘養(yǎng)的打招呼呢？”“該不該？該不該？”我一遍遍地問(wèn)自己。

有時(shí)候別人會(huì)問(wèn)我：“什么時(shí)候該進(jìn)行心理治療？”我說(shuō)：“當(dāng)你被難住的時(shí)候。”我就被難住了。

最后，我決定表現(xiàn)出高貴的氣質(zhì)和良好的教養(yǎng)。理完之后，我從椅子上站起來(lái)，從史密斯身邊經(jīng)過(guò)時(shí)，我主動(dòng)打招呼：“早上好，史密斯將軍?！彪S即走出了理發(fā)店。緊接著，理發(fā)師追出來(lái)在走廊上喊道：“醫(yī)生，醫(yī)生，你還沒(méi)付錢(qián)呢！”我只好又回到理發(fā)店付錢(qián)。那一刻，我是如此緊張，把找我的零錢(qián)都掉在了地上，恰好掉在史密斯將軍的腳下。我跪在他腳下揀錢(qián)，他則坐在那兒，笑看我的尷尬處境。

終于離開(kāi)理發(fā)店了。我全身發(fā)抖，我對(duì)自己說(shuō)：“派克，你有問(wèn)題，你需要幫助！”那是很痛苦的一刻，我稱之為“破碎時(shí)刻”。