現(xiàn)在埃克曼用鞭子指著莎拉，命令她回辦事處去取他蜜月中換下來的衣服。雖然為他個(gè)人服務(wù)的想法讓人不寒而栗，但他的命令是不能質(zhì)疑的。在?？寺值闹敢拢玫搅艘粋€(gè)裝滿臟衣服的大箱子，沉重的分量讓她腳步踉蹌，她被帶到了一個(gè)軍官專用的小房間。她還沒反應(yīng)過來門就被砰的一聲關(guān)上，而且從外面鎖上了。整整三天三夜，她在堆積如山的衣服堆里干活，直到每件衣服都精心洗凈、補(bǔ)好、熨平、折齊。食物會(huì)不定期地給她送來，吃好的盤子很快就拿走了，生怕它們會(huì)碰到衣服。同樣不定期地會(huì)有人帶她去女性營房后面的廁所，然后再回到孤零零、不通風(fēng)的房間，門被關(guān)上，鎖好。她正做的事情雖讓她覺得惡心，她卻不能抗拒觸摸?？寺履锶A貴的嫁妝給她帶來的一些快樂：用花邊裝飾、繡著精致的字母組合的純亞麻布床單，手工縫制的絲綢內(nèi)衣像瀑布一樣從她手上滑過。

?？寺闹种匦鲁霈F(xiàn)時(shí)，莎拉正在那一箱子衣服旁邊輕輕地打盹，這些衣服全都受到了完美的服務(wù)。他拍拍她的肩膀，命令她離開。

第一批郵件在莎拉來到勞動(dòng)營兩個(gè)星期后抵達(dá)了。每張明信片、每封信都被打過孔而且被放在一個(gè)特殊的活頁夾里。郵遞員的工作是克羅仁伯格作為猶太長老不多的愉快的責(zé)任之一。對(duì)莎拉而言，瑞澤爾的筆跡在她心里釋放了一陣極大的快樂。布利瑪和她父母都不能用波蘭語或德語寫字；不過，她仍能想象得到他們七嘴八舌地問問題，要瑞澤爾寫這寫那，好像他們能通過這張紙片觸摸到她，把她拽到懷里似的。

索斯諾維克

1940年11月4日

親愛的妹妹：

收到你的明信片我們非常開心，你一定可以想象得到。但是莎拉，你別以為我們收到你的明信片就可以停止擔(dān)心了――絕不會(huì)的，因?yàn)殛P(guān)于你自己你寫得太少了。寫得再詳細(xì)一些。吃的怎么樣？你吃什么？什么時(shí)候吃，你喜歡那里的食物嗎？你要燒飯嗎？盡可能多寫信！晚上睡覺怎么安排的？你說你們有單獨(dú)的床睡，有鋪蓋嗎？你們有供暖嗎？我們很迫切地想知道一切。親愛的莎拉，我們當(dāng)然想知道你的一切，不過難免會(huì)忘了該問什么，所以我們漏掉了什么你在信里一定要補(bǔ)上。

莎拉！我們還沒有給你寄個(gè)包裹，因?yàn)闀r(shí)間不夠。我們會(huì)寄的，可能是明天，只要我們知道該怎么寄……

我們一切都好……當(dāng)母親收到你的明信片時(shí)，她是世界上最幸福的人。希望你的信說的都是實(shí)情。現(xiàn)在，我們的姐夫戴維還在家里。我們不知道他是否會(huì)走。拉雅·蒂娜和孩子們身體都很健康。你應(yīng)該看看薩露西亞是怎么親吻莎拉阿姨寄來的明信片的。

瑞澤爾

看來現(xiàn)在連郵遞員都知道她在那兒了。這張明信片清楚地表明是寄給杰帕斯多夫RAB Lager（即Reichsautobahn，或瑞斯奧托邦勞動(dòng)營）的莎拉·岡卡茲。從瑞澤爾寫的日期和郵戳來看，這第一封郵件傳遞的速度驚人的快。莎拉的第一封信到達(dá)索斯諾維克花了一個(gè)星期不到的時(shí)間，在那兒她的信被轉(zhuǎn)到長老會(huì)的郵政局，然后再投遞到她家的那棟樓。

瑞澤爾是用波蘭語寫的信，這讓莎拉覺得欣喜，也讓她意想不到。這封信的語氣輕快樂觀，但是不是勉強(qiáng)的呢？明信片上每個(gè)空白處都寫滿了字，有些是倒過來的，有些是以某個(gè)角度寫的，每個(gè)角落里都寫著額外的短語，但為了節(jié)省地方，所有的字都非常整潔、緊湊。