薩露西亞有新鞋穿了……我的學(xué)生向你問(wèn)好。

深情的祝福和親吻來(lái)自我們親愛(ài)的父母，姐姐們送上問(wèn)候。

瑞澤爾

事實(shí)上，家里的情況很是悲慘，各方面的問(wèn)題都湊到一塊兒來(lái)了。在朋友的幫助下莎拉弄清了事情的真相。

拉雅·蒂娜的丈夫，戴維在一次搜查中被抓住了。足智多謀的他通過(guò)爭(zhēng)辯總算又為自己爭(zhēng)取了延緩去勞動(dòng)營(yíng)的時(shí)間，回到了家中，但他們擔(dān)心他又會(huì)被帶走。最可憐的是拉雅·蒂娜的兒子莫尼耶克染上了肺炎，高燒不退，病得很厲害，可是家里沒(méi)錢(qián)買(mǎi)藥。

后來(lái)莫尼耶克慢慢康復(fù)了，瑞澤爾松了口氣，但即將到來(lái)的逾越節(jié)又讓他們想起了家里的不幸。

索斯諾維克

1941年4月24日

莎拉：

……首先，莫尼耶克脫離危險(xiǎn)了。謝謝上帝，謝謝上帝。哦莎拉，要是你在的話(huà)，你就會(huì)看見(jiàn)他的樣子是多么……不過(guò)沒(méi)關(guān)系了。危機(jī)已經(jīng)過(guò)去……這個(gè)孩子在床上已經(jīng)躺了一個(gè)多星期了，體溫超過(guò)104度，但終于，終于，我不能再敘述更多的細(xì)節(jié)了。母親知道我寫(xiě)信告訴你他的情況后很難過(guò)……他到現(xiàn)在才恢復(fù)了體力……我把你的明信片念給他聽(tīng)了，他非常開(kāi)心。他只是問(wèn)你為什么只寫(xiě)那么一點(diǎn)點(diǎn)。

莎拉你想知道我們逾越節(jié)的情況。你可以想象得到是什么情況，我們親愛(ài)的父親的感受，他以前會(huì)在晚上會(huì)堂的祈禱結(jié)束后回家?？伤麉s痛苦地流著淚，什么話(huà)也說(shuō)不出來(lái)。所以，在整個(gè)逾越節(jié)家宴上大家都是沉默無(wú)言。

你可能在想有無(wú)可能我們?yōu)楣?jié)日準(zhǔn)備好了一切。都結(jié)束了，下次我們會(huì)做得更好的。我們的面包配給券剛剛夠。即便有更多的配給券，我們也不可能去換吃的，因?yàn)槟嵋瞬〉檬沁@么厲害……

瑞澤爾

戴維并非唯一一個(gè)在街上被抓走的。莎拉通過(guò)她的朋友得知在整個(gè)索斯諾維克驅(qū)逐抓捕行動(dòng)在增加，不僅更隨意，而且更為暴力化了。薩臘·拉比諾維茨說(shuō)她的兩個(gè)哥哥去拜訪(fǎng)“斯克拉多瓦夫人”，可能很快就是莎拉的“客人”了，這是個(gè)暗號(hào)，意思是說(shuō)他們被關(guān)在斯克拉多瓦街的臨時(shí)營(yíng)地，正準(zhǔn)備送往杰帕斯多夫?！拔覀兌济Ｈ涣恕茈y聚在一起。”她的朋友們?cè)谖逶鲁跫w寫(xiě)來(lái)的信里說(shuō)。她們的信里常常提到遏制不住的通貨膨脹以及任何形式的就業(yè)的困難。即便是貝拉·科恩，她的朋友中最為富足的一個(gè)，聽(tīng)上去也是憂(yōu)心忡忡。她和她的哥哥、姐姐仍和他們的父親在索斯諾維克主干道上的家庭商店里干活，但是這間店被納粹的經(jīng)理接管了?！拔覀冇懈鞣N各樣的問(wèn)題”，她寫(xiě)道，但沒(méi)有細(xì)說(shuō)。

施梅爾特和梅林給錢(qián)的次數(shù)越來(lái)越少了。連這些少得可憐的錢(qián)都沒(méi)了，瑞澤爾很是抱怨，然后通過(guò)教學(xué)生依地語(yǔ)和希伯來(lái)語(yǔ)盡力掙一些錢(qián)。她還提醒莎拉一條新的郵件規(guī)定：所有的信件都必須通過(guò)增加如莎拉或以色列的中間名來(lái)確定寫(xiě)信人和收信人的猶太人身份。很快即使是猶太墓地里的墓碑也要求加上這些中間名。

索斯諾維克

1941年5月12日

親愛(ài)的莎拉：

……別擔(dān)心，我們很健康而且有東西可吃。很有趣，莎拉，社區(qū)辦公室竟然好幾個(gè)星期什么錢(qián)都沒(méi)給過(guò)我們了，我不知道為什么。這里的人說(shuō)你在那兒有工資，是真的嗎？我們很需要錢(qián)。可又能做什么呢？我有時(shí)和父親一起工作。布利瑪則無(wú)事可做……