你看見(jiàn)我的簽名是莎拉可別奇怪。我們必須要這么做：每個(gè)女性都要加上莎拉的中間名，男性則要加上以色列。

瑞澤爾

為莎拉和她一家所不知的是，此時(shí)戰(zhàn)爭(zhēng)波及的范圍繼續(xù)移動(dòng)、擴(kuò)大。1941年春天，德國(guó)軍隊(duì)在北非與英國(guó)和澳大利亞軍隊(duì)交戰(zhàn)。納粹已經(jīng)入侵了希臘和南斯拉夫?，F(xiàn)在三百萬(wàn)納粹軍隊(duì)正往東移動(dòng)，向俄羅斯進(jìn)發(fā)。6月22日，希特勒攻擊了他昔日的盟友，他的大軍開(kāi)始向莫斯科逼近，身后緊跟著納粹的行刑隊(duì)，沿路清掃著猶太男女還有孩童，并且在露天對(duì)他們進(jìn)行大屠殺。

在杰帕斯多夫，春天的消融意味著公路的建造步伐要加快。更多的軍官和守衛(wèi)不停地來(lái)，這樣就加重了莎拉的工作負(fù)擔(dān)。她所有的縫補(bǔ)活仍然是用手工完成，她很難按時(shí)完成。翹首以盼的縫紉機(jī)仍未到來(lái)。

一天早上，兩名守衛(wèi)走來(lái)，說(shuō)她必須馬上和他們離開(kāi)營(yíng)地。莎拉很害怕，不過(guò)乘汽車(chē)的新奇感還是抵消了一些恐懼，她透過(guò)車(chē)窗看到了杰帕斯多夫鎮(zhèn)的模樣。他們沿著主干道走，這條街很長(zhǎng)，很漂亮，被中間一條窄窄的草坪分開(kāi)。這里的房屋大都是兩層樓建筑，顏色是柔和的菊黃色、淺粉紅和淡綠色。剛剛經(jīng)過(guò)主廣場(chǎng)，他們就在一棟別致如畫(huà)的小屋前停了下來(lái)。

門(mén)上的標(biāo)志表明這是“W.帕其塔，裁縫”的住所。一名體形龐大的中年女子開(kāi)了門(mén)，她的頭發(fā)整潔地卷著。她自我介紹說(shuō)是安娜·帕其塔夫人，而且熱情地邀請(qǐng)守衛(wèi)們進(jìn)屋。他們指著仍提著籃子站在門(mén)外的莎拉，她的袖子上掛著規(guī)定的藍(lán)白相間的臂章。她被介紹為猶太女裁縫，她將在帕其塔家里多余的縫紉機(jī)上工作，這是威爾赫姆·帕其塔先生和杰帕斯多夫的頭兒?？寺龀龅陌才?。守衛(wèi)們離開(kāi)了。

帕其塔夫人問(wèn)了她的名字，然后給她端了一杯茶和一碟糕點(diǎn)；這些食物意想不到的甜味以及女主人的純樸善良讓莎拉眼睛潮濕了。她熱切地看著結(jié)實(shí)的家具，豐裕的裝飾，還有設(shè)施完備的作坊――墻上掛滿(mǎn)了色彩鮮艷的織物樣品和絲線(xiàn)。

一會(huì)兒帕其塔夫人的女兒艾爾芙麗德過(guò)來(lái)了，她二十出頭，面容親切，走路時(shí)明顯有些瘸。艾爾芙麗德讓莎拉坐在一臺(tái)縫紉機(jī)前。她們一起做著事情，艾爾芙麗德一邊聊起了她的家人，還把他們的相片包括她的弟弟赫爾伯特的相片給莎拉看。她父親去布雷斯勞（Breslau）了，很快就會(huì)回來(lái)，艾爾芙麗德解釋說(shuō)，他肯定會(huì)高興認(rèn)識(shí)他們家新的女裁縫的。她的弟弟也不在家，不過(guò)她沒(méi)說(shuō)他在哪兒。

她們干完了活，離莎拉返回勞動(dòng)營(yíng)還有點(diǎn)時(shí)間。艾爾芙麗德和她母親在盤(pán)子上把新鮮食物摞得高高的，莎拉滿(mǎn)懷感激地吃了起來(lái)。守衛(wèi)們來(lái)的時(shí)候，她正靜靜地坐在前門(mén)口，制服已整齊地折好放在籃子里。

就像她與艾拉在火車(chē)站的偶遇一樣，莎拉被派到帕其塔家干活也是能挽救生命的好運(yùn)氣。瑞澤爾開(kāi)始在她的信里加上對(duì)帕其塔一家的祝福了，不過(guò)她自己沒(méi)有什么好消息可以說(shuō)的。

索斯諾維克

1941年5月17日

親愛(ài)的莎拉：

現(xiàn)在我和一個(gè)朋友在拉雅·蒂娜家。莎拉，你問(wèn)我們?cè)趺磳?xiě)的信這么少。別吃驚，媽媽病了，不過(guò)，感謝上帝，她又好起來(lái)了。此外我們?cè)跍?zhǔn)備迎接你會(huì)有其他客人的一天。所以如果你沒(méi)有收到我們的來(lái)信，別擔(dān)心，只不過(guò)是我的腦袋“不在狀態(tài)”而已。