我心想，我表哥一次去猶太人住的豪華社區(qū)送洗干凈的衣服，回來時(shí)腦瓜讓猶太男孩們開了瓢。同一個(gè)表哥，有一次和幾個(gè)唐人街的男孩開了一個(gè)黑人小伙子的瓢。美國是個(gè)好地方，各種人都能找著歧視的對象，形成一個(gè)歧視的大環(huán)鏈。

彼得接著往下講。

彼得的母親可沒閑著，在丈夫被五十多個(gè)國家的領(lǐng)事館拒簽之后，她找到了一個(gè)地址：中國總領(lǐng)事館的地址。不少猶太人開始傳遞這個(gè)地址，說是那里可以簽發(fā)去中國上海的簽證。母親告訴全家，中國領(lǐng)事館里有個(gè)何總領(lǐng)事，所有在總領(lǐng)事館門口大排長龍的猶太人都是等何先生開恩的。何先生一開恩可以讓全家到中國上海。

上海？那是個(gè)什么鬼地方？太遠(yuǎn)了。彼得的父親反對。

太遠(yuǎn)？彼得的母親反問：離哪里太遠(yuǎn)？

母親這句話讓全家苦笑了。對于從來沒國土的寄居者來說，哪里算是太遠(yuǎn)？“Far from where（離哪里太遠(yuǎn)）？”問這話的似乎不止母親。寄居者們幾千年來都會(huì)這樣苦笑著玩味這句詰問。

就像母親做任何事都留一手一樣，辦理去中國的簽證也是她的留一手。1938年11月的“水晶之夜”爆發(fā)了。父親的一個(gè)合作伙伴被打死了。父親并不曉得厲害，利用他在商界的影響想跟一個(gè)在政界的熟人“談一談”。第二天一清早，父親就被堵在浴缸里，水淋淋地穿上了大衣皮鞋，被帶走了。彼得抱著他的內(nèi)衣內(nèi)褲、降壓藥片、安眠藥片、床邊書籍追了兩條街，不知怎么一來，負(fù)責(zé)逮人的男子一順手把彼得連同包裹也一塊兒拎上了囚車。

母親的留一手太英明了。貝多芬廣場邊的中國領(lǐng)事館對于彼得的母親毫不陌生。此前她已經(jīng)來過兩次，每次都因?yàn)榕抨?duì)的人太多而放棄。第三次是春天的清晨，領(lǐng)事館的大門上貼了納粹的封條，說是“此建筑為猶太人產(chǎn)業(yè)，已被政府沒收”。而在不遠(yuǎn)處的約翰路街口，一大片黑衣黑帽的猶太人。彼得的母親在這里聽說，納粹封了中國領(lǐng)事館之后，何先生自己花錢租了一間私人公寓，掛出了領(lǐng)事館牌子，繼續(xù)辦公，給猶太難民發(fā)放去上海的簽證。等候簽證的人攻城一樣，里三層外三層圍著領(lǐng)事館的院墻，一片竊竊私語，說不知誰告發(fā)了何領(lǐng)事，何領(lǐng)事的上司派了調(diào)查員來，看看何領(lǐng)事到底一張簽證賣多少錢。人們開始對小公寓內(nèi)大聲說話：我們可以作證啊，何先生一分錢的賄賂也沒收過；假如何先生可以賄賂，我們寧愿讓他發(fā)財(cái)，也不愿把帶不走的動(dòng)產(chǎn)不動(dòng)產(chǎn)都留給納粹??！

人們圍到了中午，又圍到下午。太陽下沉了，大家才散去。彼得的母親是唯一沒有放棄的人。晚上，公寓的門開了，里面開出一輛黑色轎車。彼得的母親一頭扎過去。汽車軋出一聲怪叫，停了。誰都能看出這是個(gè)急了眼的女人。她用不客氣的聲音對車窗簾后面的人說：“請給我們簽證！我的丈夫和兒子都進(jìn)了集中營……”她的架勢很明顯：你不答應(yīng)她什么都干得出來，包括死在你車輪下。

車窗的簾子動(dòng)了動(dòng)。這一動(dòng)，彼得的母親得寸進(jìn)尺了，拼命拉住車門把，只要車子開動(dòng)，她就會(huì)被拖在下面，拖出一道血淋淋的印記。

但她想錯(cuò)了。窗簾動(dòng)了動(dòng)，露出一張十分文雅的中國面孔。隨后玻璃降下來。那面孔和所有中國面孔一樣，不露聲色。

何總領(lǐng)事開口了。他的德語非常輕柔，告訴彼得的母親，按說他現(xiàn)在正在接受審查，沒有權(quán)力發(fā)簽證，但他會(huì)想想辦法，因?yàn)樗恼煞蚝蛢鹤哟藭r(shí)還在集中營里。納粹對所有離開奧地利的人制定了刁難政策：必須有接受國的簽證才能獲得離境準(zhǔn)許。何領(lǐng)事知道關(guān)在集中營的人一旦有了離境準(zhǔn)許，才能獲釋。