我蜷曲著身體，手腳并用地想站起來(lái)，但是卻一點(diǎn)力氣也使不出。來(lái)往的行人沒(méi)有人停下來(lái)拉我一把。

這時(shí)，我聽(tīng)到一聲怒吼，感覺(jué)到人群稍稍退后。我周?chē)霈F(xiàn)一小塊空地，一雙手伸到我面前，手指不耐煩地做著手勢(shì)。我抓住這只手，借力將自己拉了起來(lái)。我終于不可思議地站起來(lái)了，再次見(jiàn)到陽(yáng)光，呼吸到氧氣。

那只手原來(lái)是克勞德?tīng)柕?。在我痛苦地站立起?lái)時(shí)，他用另一只手臂攔住人群。我看到他嘴唇動(dòng)了動(dòng)，可是聽(tīng)不明白他說(shuō)什么。與往常一樣，他看上去有點(diǎn)生氣。不過(guò)，他從來(lái)沒(méi)有如此和善過(guò)。他說(shuō)完話(huà)后頓了頓，上下打量我。我的右膝皮開(kāi)肉綻，手肘也磨破了。他目光停留在我的右臉頰上。那里也擦傷了，正在流血。右眼腫得閉合起來(lái)。

他放開(kāi)我的手，從口袋里取出一塊手絹，示意我擦擦臉。我伸手去拿手絹時(shí)，手仍在顫抖。我擦掉血和沙礫，再把手帕折到干凈的一面抵著臉頰。

克勞德?tīng)枩愡^(guò)來(lái)，對(duì)我耳朵吼了一聲：“跟著我。”

我點(diǎn)點(diǎn)頭。

他在前面領(lǐng)路，朝伯格街西邊走去，那里的人群沒(méi)那么擁擠。我拖著傷腿跟在后面。然后他拐了個(gè)彎，慢慢靠近我們的車(chē)。我突然往前一撲，抓住他的手臂。他停下來(lái)，一臉疑惑地望著我。我激動(dòng)地?fù)u著頭，他的眉毛從深V形變成了正常形狀。

“他在那邊！”我尖叫起來(lái)，指著相反的方向，“我看見(jiàn)他了！”

一個(gè)穿特里蒂 裝束的男人從我身旁經(jīng)過(guò)。他吃著雪糕，雪糕融化下來(lái)，在他肚子上畫(huà)出一條紅色的路徑，看上去像血濺在胸前的痕跡。

克勞德?tīng)柕拿济珨D成一團(tuán)?！澳愕杰?chē)上去！”他命令道。

“我看見(jiàn)他在圣凱瑟琳街上，”我重復(fù)道，生怕他沒(méi)有聽(tīng)清，“就在弗福內(nèi)斯 伊萊克卻昆斯 酒吧那兒！”我歇斯底里地叫著，聲音尖利得連自己都嚇了一跳。

這話(huà)引起了他的注意。他稍微猶豫了一秒鐘，估測(cè)著我臉頰和腿上的傷勢(shì)。

“你一個(gè)人行嗎？”

“行?！?/p>

“你得上車(chē)去。”

“好?！彼D(zhuǎn)身要走。“等一等。”我費(fèi)力地抬腳跨過(guò)空地那膝蓋高的金屬護(hù)欄，邁過(guò)另一塊水泥板，踩到水泥板堆上。我掃視了如潮般的人頭，尋找那頂橘紅色的棒球帽。一無(wú)所獲?？藙诘?tīng)柌荒蜔┑赝业歉哌h(yuǎn)眺，目光在我和路口之間來(lái)回游移。他這模樣讓我聯(lián)想到等待獵手的雪橇犬。

最后，我搖搖頭，揚(yáng)揚(yáng)手。

“走吧。我會(huì)繼續(xù)盯著的?！?/p>

他繞過(guò)空地，順著我指引的方向在人群中用胳膊肘擠出一條路來(lái)。圣凱瑟琳大街上的人越來(lái)越多，就在幾分鐘內(nèi)我看著他的頭消失在人海中。人潮似乎把他了吸進(jìn)去，如同一大群抗體搜出一個(gè)外來(lái)蛋白質(zhì)并將其團(tuán)團(tuán)包圍。他前一秒還是一個(gè)獨(dú)立的個(gè)體，下一秒他已經(jīng)成為巨大拼圖中的一個(gè)小點(diǎn)。

我在人群中拼命搜索，直到視線(xiàn)變得模糊，可是仍然沒(méi)有找到沙博諾或是圣雅克的蹤跡。在圣烏班外面，我看到一輛巡邏車(chē)正緩緩靠近人海的邊緣，警燈閃爍著紅藍(lán)兩色?？駳g者完全無(wú)視長(zhǎng)鳴的警笛以及警車(chē)專(zhuān)用通道。我突然發(fā)現(xiàn)遠(yuǎn)處一點(diǎn)橘紅色閃了閃，定睛細(xì)看才發(fā)現(xiàn)那只是一只裝上尾巴和踏著高幫鞋的老虎吉祥物。片刻后，這名女子走過(guò)來(lái)，手里拿著虎頭，喝著飲料。

烈日還在噴火，我累得垂下頭來(lái)。我感覺(jué)臉頰的傷口正在結(jié)成硬塊。我依然堅(jiān)持張望著，目光始終沒(méi)有離開(kāi)人群，直到沙博諾和克勞德?tīng)柣貋?lái)為止。我們都白忙一場(chǎng)。今天過(guò)節(jié)的圣人對(duì)我們的獵物網(wǎng)開(kāi)一面，他早已逃走了。