鄭鮑回到巡捕房，處理了幾件日常行政事務(wù)，又將下屬遞交上來(lái)的文件簽了，然后松開衣領(lǐng)，疲倦地靠在座椅上，眼看著自己的手下在他的辦公室外來(lái)回忙碌，其中還不乏幾個(gè)昨夜與他一同去現(xiàn)場(chǎng)勘察兇案的年輕人，雖然他們也是一夜未睡，但現(xiàn)在依舊神采奕奕，步履輕松。鄭鮑不由嘆了一口氣，心想：“唉……看樣子不服老可不行，現(xiàn)在的精力真是大不如以前了。若是十年前，我可不也是一樣生龍活虎的？”感嘆歸感嘆，自己的眼皮都已要搭在了一起，不得不站起身，準(zhǔn)備先回去睡一會(huì)。

就在此時(shí)，一名探員快步跑了過(guò)來(lái)，報(bào)告道：“探長(zhǎng)，警督有請(qǐng)。”鄭鮑聽到“警督”二字，頓時(shí)心中來(lái)氣，眉毛一揚(yáng)，道：“警督？那個(gè)假洋鬼子有什么事找我？”那探員道：“這個(gè)……這個(gè)我也不清楚，但是估計(jì)和昨夜的兇案有關(guān)吧?！编嶕U不禁大聲罵道：“哼！這個(gè)假洋鬼子正事一件都做不成，整天就會(huì)溜須拍馬。辦案的時(shí)候從來(lái)看不到他的影子，案子破了他就把功勞都撈了去。這小子肯定是昨天晚上睡飽了，今早一來(lái)就聽說(shuō)出了兇案，趕緊想套點(diǎn)最新消息去給上風(fēng)回報(bào)邀功是不是？”那探員道：“這個(gè)……這個(gè)……探長(zhǎng)，我們好歹還要在警督手下辦事，這種事情大家心里有數(shù)就好，又何必……”鄭鮑“哼”了一聲，道：“他敢做還怕人家講么？”說(shuō)罷，氣呼呼地向警督辦公室走去。

這個(gè)被鄭鮑所唾棄的警督姓樊，名榮利，是個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的諂媚之輩。他最拿手的就是“媚洋厲華”，對(duì)洋人畢恭畢敬，猶如孫子一般；對(duì)自己的同胞則聲色俱厲，不可一世。也正因?yàn)檫@樊榮利會(huì)拍馬屁，所以在巡捕房?jī)?nèi)升職最快，原本不過(guò)一個(gè)小小的科員，兩三年內(nèi)竟然躍上了警督的位置，統(tǒng)管半個(gè)英租界的治安事務(wù)。鄭鮑最恨這種無(wú)恥小人，雖然不得不委屈在樊榮利手下任職，但卻并不買這個(gè)警督的帳，與樊榮利明沖暗撞好幾次。而樊榮利對(duì)鄭鮑自然也是恨之入骨，但是自己轄區(qū)內(nèi)的案子卻還需要有鄭鮑這樣的干探辦理，所以對(duì)鄭鮑一時(shí)也沒有辦法。

鄭鮑走進(jìn)警督辦公室，老不客氣的在椅子上坐了下來(lái)。樊榮利摸了摸自己梳的溜光的頭發(fā)，用一口蹩腳的洋涇浜英語(yǔ)問(wèn)道：“Mr. Zheng, what’s your opinion about the case at last night?”(鄭先生，你對(duì)昨晚的案子有什么看法？)鄭鮑聽了心中怒氣更盛，不禁暗罵：“數(shù)典忘祖之徒，都是中國(guó)人，說(shuō)什么狗屁洋文？！”開口道：“我聽不懂這嘰里咕嚕的東西，如果警督?jīng)]別的事情的話，那我先走了。”說(shuō)完就真的從座位上站起來(lái)，轉(zhuǎn)身要走。

樊榮利賣弄自己的洋墨水已經(jīng)成了習(xí)慣，他早知道鄭鮑等人已有不滿，但是料不到鄭鮑這一次居然會(huì)抵觸地這么激烈，一時(shí)也想不到別的辦法，馬上改口用中文說(shuō)道：“放肆！你這是對(duì)上司應(yīng)有的態(tài)度嗎？”鄭鮑與他積怨已久，這次終于按捺不住，指著樊榮利高聲喝道：“你一堂堂國(guó)人，說(shuō)話何以要用西洋鳥語(yǔ)？！”這一喝聲極響，加之辦公室門未關(guān)，聲音直接傳到外面大廳。廳內(nèi)探員平日早就受夠了樊榮利的氣，此時(shí)聽了這話無(wú)不暗暗叫好，但也同時(shí)為鄭鮑捏了一把冷汗。

樊榮利素來(lái)欺軟怕硬，眼見這一次鄭鮑分毫不讓，自己又被剛才鄭鮑那一喝奪了聲勢(shì)，心下也不禁有些發(fā)虛，開口說(shuō)道：“鄭探長(zhǎng)，你要弄清楚，這里是英租界，也就是我們大英帝國(guó)的領(lǐng)地，英語(yǔ)才是通用語(yǔ)言?！彼D了一頓，又用一種不計(jì)前嫌的語(yǔ)氣繼續(xù)說(shuō)道，“好了，好了，我也不和你做這些口舌之爭(zhēng)。對(duì)于昨晚發(fā)生的兇案，我要你給我做一次詳盡的報(bào)告?！编嶕U并非無(wú)理取鬧之人，只是恨樊榮利沒有國(guó)人的骨氣，此時(shí)見他已經(jīng)讓了步，也壓了壓自己的火氣，重新坐回椅子上，將兇案過(guò)程和當(dāng)前的調(diào)查進(jìn)度大概說(shuō)了一遍，又將今早調(diào)查死者手中簽條來(lái)路的過(guò)程也一并講給樊榮利知曉。樊榮利果真就如鄭鮑所料，是來(lái)套些消息然后去邀功的，聽說(shuō)調(diào)查簽條已經(jīng)有了進(jìn)展，不禁精神大振，笑嘻嘻的就此一事問(wèn)了個(gè)詳細(xì)。鄭鮑也懶得和他計(jì)較，將所知道都一口氣說(shuō)完，隨后找了個(gè)借口出了警督辦公室，接著同下交代了幾句后，便離開了巡捕房。