1867年7月1日的子夜，從盧倫伯格到薩里亞，教堂的鐘聲響徹整個(gè)加拿大的夜空。

這經(jīng)久不息的鐘聲宣告了300多年英法殖民統(tǒng)治的結(jié)束，同時(shí)也預(yù)言了一個(gè)絢麗多彩的新文化時(shí)代的開始。

在此之后的短短100多年當(dāng)中，加拿大人民鍥而不舍地尋找、塑造著自己的民族性格，拼綴著自己“馬賽克似的”色彩斑斕的多民族文化和文學(xué)。

正是這種執(zhí)著的民族精神，造就了許許多多具有鮮明的加拿大文化意識(shí)的杰出作家和文人。

他們以弘揚(yáng)民族文化為己任，用騷人墨客特有的方式，實(shí)現(xiàn)著100多年前自治領(lǐng)成立之日的凌晨，《環(huán)球》報(bào)主編喬治·布朗滿懷激情寫就，可惜沒能趕上當(dāng)天郵車傳遍北美大陸的美好祈盼：“愿生息在這塊大陸之北、大西洋和太平洋之間的蕓蕓眾生，在一個(gè)英明、公正的政府領(lǐng)導(dǎo)下，收獲明智的事業(yè)、誠(chéng)實(shí)的勞作和虔誠(chéng)的信念所結(jié)下的果實(shí)。”（德斯蒙德·莫頓：《加拿大簡(jiǎn)史》，1994年版。） 100多年后的今天，果實(shí)成熟了，就如加拿大民族性格和民族精神有了成熟的形態(tài)一樣。

這形態(tài)表現(xiàn)在不同時(shí)期不同題材和體裁的文學(xué)作品中，展示了這個(gè)多民族國(guó)家短暫然而豐厚的歷史積淀和相互交融卻又各具特色的多元文化。

懷著對(duì)這一多元文化強(qiáng)烈的關(guān)注，我們把欣羨的目光集中在近年來加拿大各種獲獎(jiǎng)文學(xué)作品上，推出了《加拿大獲獎(jiǎng)文學(xué)叢書》，包括詩(shī)歌、紀(jì)實(shí)文學(xué)、長(zhǎng)篇小說、劇本和短篇小說集，奢望通過我們的譯介，能再現(xiàn)大洋彼岸這個(gè)年輕民族的歷史與現(xiàn)實(shí)、夢(mèng)幻與追求。

同時(shí)，我們還將繼續(xù)密切關(guān)注加拿大文學(xué)的發(fā)展趨勢(shì)，不斷采擷加拿大文壇上綻開的朵朵鮮花，奉獻(xiàn)給我國(guó)讀者。

本叢書這一批是加拿大當(dāng)代著名作家韋恩·約翰斯頓的兩部獲獎(jiǎng)小說：《紐約的探險(xiǎn)家》和《夢(mèng)碎之地》。

主 編：趙　伐　張敏生