在船艙里，庫(kù)克醫(yī)生告訴我："你沒必要跟那些記者說(shuō)什么。

說(shuō)實(shí)話，要是你那么做，布里奇曼會(huì)很生氣。

我們兩個(gè)去見他，把亨森那一套告訴他，探險(xiǎn)結(jié)束后總是這樣。

北邊看來(lái)很清楚的事到紐約會(huì)被攪混，最后就沒人能說(shuō)清了。"庫(kù)克醫(yī)生和我見到布里奇曼之前，紐約的報(bào)紙上已有我的報(bào)道了，不是醒目位置，是補(bǔ)充在庫(kù)克醫(yī)生援救喬和瑪麗的報(bào)道旁，目的是告訴人們探險(xiǎn)進(jìn)展如何，讓人們?cè)賹?duì)探險(xiǎn)樂(lè)觀一點(diǎn)。

我被說(shuō)成是把"近況不佳"的皮爾里從瀕死的境遇中救了出來(lái)，在此過(guò)程我"胳膊嚴(yán)重受傷"。

報(bào)上大幅引用了船員和乘客的證言。

他們說(shuō)起發(fā)生的一切，如同親眼目睹一般。

他們說(shuō)我強(qiáng)忍劇痛，一邊大叫一邊用斷臂把皮爾里拉了上來(lái)。

"那些故事是布里奇曼搞出來(lái)的。"庫(kù)克醫(yī)生說(shuō)，"他想把注意力從探險(xiǎn)失敗和皮爾里的身體狀況上轉(zhuǎn)開，也更是想回避和戴德里克的矛盾。"他很肯定地告訴我，絕不要對(duì)媒體說(shuō)他們?cè)诳浯笫聦?shí)。

其他報(bào)道也出來(lái)了，加了很多亂編的細(xì)節(jié)。

人人都知道弗朗西斯·斯特德曾跟隨皮爾里，我去探險(xiǎn)是為看看父親的安息之地，故事就更引人入勝了。

那已不再是報(bào)道花絮了。

用庫(kù)克醫(yī)生的話說(shuō)，這些叫做"歪曲報(bào)道"，正是媒體追求的效果。

我被好幾個(gè)記者采訪過(guò)，有一個(gè)形容我"謙遜禮讓，沉默寡言"。

他的筆下這樣寫道："由他冷靜鎮(zhèn)定的個(gè)性人們可以看出，在那樣一個(gè)極端困難的時(shí)刻，一個(gè)如此年輕的人是如何沉著地幫助了皮爾里上尉。

"我想低調(diào)處理自己被認(rèn)定的英雄行為，只是不否認(rèn)曾幫過(guò)皮爾里，可是記者卻不答應(yīng)。

凡是上了報(bào)紙的我的照片里，掛著吊腕帶的胳膊都特別顯眼。

我告訴記者我只是手受了傷，他們還總說(shuō)成是"嚴(yán)重受傷的胳膊"。

"你為什么不接受自己應(yīng)得的榮譽(yù)呢？"庫(kù)克醫(yī)生問(wèn)道，"就是你救了他的命啊。""那是因?yàn)樗艺f(shuō)的那些話，"我答道，"還因?yàn)樗ダ饰魉埂に固氐抡f(shuō)你是我的父親。

我不愿意讓人們說(shuō)我救了這樣一個(gè)人的命。

還有，要是沒你和亨森，我也救不了他。""告訴那些報(bào)紙他們想要的東西，不會(huì)有什么壞處。

用你的話，說(shuō)你干過(guò)的事。

你有沒有想過(guò)，這也許會(huì)對(duì)我們有利？雖然我沒把皮爾里從格陵蘭帶回來(lái)，布里奇曼和皮爾里北極俱樂(lè)部的那些成員也沒責(zé)怪我。

要是皮爾里死了，情況就變了。"我心軟了。

就像《紐約時(shí)報(bào)》寫的那樣，我成了一個(gè)"最后才出現(xiàn)的人"。

我詳細(xì)告訴時(shí)報(bào)記者皮爾里昏倒后的每個(gè)細(xì)節(jié)。

報(bào)道里面還有我一個(gè)簡(jiǎn)短的生平。

生長(zhǎng)在紐芬蘭。

弗朗西斯·斯特德之子。

弗朗西斯·斯特德則是"皮爾里上尉的前同事、醫(yī)官，不幸于北格陵蘭探險(xiǎn)途中失蹤"。

來(lái)曼哈頓并無(wú)所求，結(jié)識(shí)庫(kù)克醫(yī)生純屬巧合，后者是皮爾里北極俱樂(lè)部成員，此次援救探險(xiǎn)領(lǐng)隊(duì)。

庫(kù)克醫(yī)生也曾和皮爾里及弗朗西斯·斯特德一道參與過(guò)前往北格陵蘭的探險(xiǎn)活動(dòng)。

"對(duì)于斯特德先生而言，前往他父親失蹤了的、冰雪覆蓋的北方大地?zé)o疑是一次朝圣之旅。

1892年，德夫林·斯特德剛剛12歲，他父親便和皮爾里上尉、庫(kù)克醫(yī)生前往了格陵蘭。

不幸的是，他再也沒有回來(lái)。

與皮爾里和庫(kù)克兩位探險(xiǎn)家一道踏上他父親曾經(jīng)走過(guò)的土地，成了斯特德先生長(zhǎng)久以來(lái)的夢(mèng)想。

誰(shuí)能預(yù)見到這樣的夢(mèng)將會(huì)有怎樣的結(jié)果呢？這位早已在格陵蘭失去了父親的年輕人，卻救了另一位與他父親共事過(guò)的偉大的探險(xiǎn)家的性命。

"幾乎每天都要添些新內(nèi)容：離開伊塔的前一天，船員們?cè)抨?duì)與皮爾里握手并祝他好運(yùn)；盡管已精疲力竭，皮爾里還要和他們每人都"聊上幾句"；我們交談時(shí)皮爾里突然昏厥過(guò)去，他掉下船舷時(shí)我抓住了他，我拼命地叫"救命"，但死也不肯放開一個(gè)體重比我重得多的人。

對(duì)于弗朗西斯·斯特德曾經(jīng)拋妻棄子，還有他的死，報(bào)紙只是含糊地一筆帶過(guò)。

他們沒有提到我母親是怎么去世的，只說(shuō)她死時(shí)我年僅6歲。

只有幾處提到達(dá)夫妮叔母和愛德華叔父，說(shuō)他們是"養(yǎng)育了斯特德先生的叔叔和嬸嬸"，這話讓人覺得他們似乎有很多自己的孩子得養(yǎng)一樣。

如同我是生長(zhǎng)在他們自己孩子生活的環(huán)境中，不得已得自己照顧自己，所以變得既性格頑強(qiáng)又思維敏捷，唯有如此才能在格陵蘭幫得了自己和皮爾里上尉。

《紐約時(shí)報(bào)》這樣寫道："無(wú)論斯特德先生在哪里，庫(kù)克醫(yī)生總在身邊照看他。

知道他們的人會(huì)說(shuō)，一開始便是這樣，他們之間有種熟悉而平等的氣氛，但他們卻只是剛剛認(rèn)識(shí)，這真讓人費(fèi)解。

對(duì)此，庫(kù)克醫(yī)生解釋說(shuō)，他和斯特德先生的父親非常熟悉，偶遇他的兒子后，他感到他們似乎已友好交往多年了。

什么樣的父親不會(huì)對(duì)這兩人的親密心懷嫉妒呢？他難道不希望自己兒子也會(huì)像斯特德先生陪伴庫(kù)克醫(yī)生那樣，恭敬地順從自己?jiǎn)幔?