親愛的達(dá)夫妮叔母：

您可能已經(jīng)從圣約翰斯的報(bào)紙上知道，我參與了赴格陵蘭援救皮爾里上尉和其家人的探險(xiǎn)活動(dòng)。

現(xiàn)在我要將行程與計(jì)劃詳細(xì)告訴您。

與皮爾里上尉奇特的偶遇之前，我也僅是此次探險(xiǎn)隊(duì)領(lǐng)隊(duì)弗雷德里克·庫(kù)克醫(yī)生的客人而已。

到紐約后，我成了他的私人助理。

如您所知，我父親是在1892年赴北格陵蘭探險(xiǎn)時(shí)失蹤的，那次探險(xiǎn)皮爾里上尉與庫(kù)克醫(yī)生均曾參與。

皮爾里上尉擔(dān)任指揮，庫(kù)克醫(yī)生為隊(duì)中同僚。

庫(kù)克醫(yī)生與其妻瑪麗熱情地安排我住在他們私宅中無(wú)人居住的側(cè)樓，他們家是在布魯克林的布希威克街。

他們對(duì)我照得顧很好，我什么都不缺，只是這些日子沒(méi)您陪伴，我有些想念。

我知道，因?yàn)榘l(fā)生在我父母身上的事，您肯定會(huì)對(duì)我參加極地探險(xiǎn)、與探險(xiǎn)家交往，甚至自己也想成探險(xiǎn)家的想法感到痛苦和不理解。

我知道，在這件事上我很難寬慰您，因?yàn)槟臀乙粯?，也非常清楚極地探險(xiǎn)所意味的風(fēng)險(xiǎn)。

之所以選擇這個(gè)職業(yè)，并非因?yàn)槲腋赣H曾經(jīng)做過(guò)，也并非是我想挽回他的聲譽(yù)或完成他未竟的事業(yè)。

之所以和庫(kù)克醫(yī)生共事，并非因?yàn)樗J(rèn)識(shí)我父親，或曾參與我父親生前的最后一次探險(xiǎn)。

雖然，某種程度上我樂(lè)意承認(rèn)，是庫(kù)克醫(yī)生點(diǎn)燃了我的夢(mèng)想。

可是，若我并非為成為探險(xiǎn)家而生，他也絕無(wú)可能辦得到。

即使寫1000封信，我也無(wú)法跟您說(shuō)清，庫(kù)克醫(yī)生給我的善意與教導(dǎo)有多重要。

我曾與庫(kù)克醫(yī)生提起過(guò)您和愛德華叔父。

他讓我向您保證，若沒(méi)有他認(rèn)可的充分準(zhǔn)備，我不會(huì)參加任何探險(xiǎn)活動(dòng)。

離開家時(shí)間不長(zhǎng)，但我已有所改變。

有些問(wèn)題我不得不回避。

您了解我，我希望您能原諒我的不辭而別。

盡管有些后悔，但也無(wú)從選擇。

我知道，不大可能收到您對(duì)我所擇職業(yè)的祝福。

您會(huì)認(rèn)為我不知恩圖報(bào)，或難以信賴，但我希望能夠走自己的路而不要您的幫助。

的確，我必須堅(jiān)持這點(diǎn)。

這么長(zhǎng)時(shí)間以來(lái)，您是我的唯一。

要是沒(méi)有您，我會(huì)變成一個(gè)別人眼中的那樣的我。

您的愛讓我心中殘留的希望沒(méi)有逝去，讓我知道有一天有一個(gè)人也會(huì)愛我。

我變得太依賴您，除非能徹底離開您，不然過(guò)多長(zhǎng)時(shí)間，我也無(wú)法獨(dú)立。

是我而非您的天性使然。

若是您在這兒，我會(huì)天天看到您的臉龐，聽到您的聲音，甚至您和我經(jīng)常通信，結(jié)果也會(huì)是如此。

盡管不是您的本意，由于我的缺陷與問(wèn)題，此種結(jié)果都無(wú)法避免。

當(dāng)我可以克服掉這些缺陷，可以把您的感情還給您而不會(huì)傷害到您或我的時(shí)候，我會(huì)讓您知道。

請(qǐng)相信我，我盼望著這一天。

我真希望，正在寫的這封信就是我將來(lái)要寫的那封。

接下來(lái)的一段時(shí)間，我們不能再見面，也不能再通信，這對(duì)我來(lái)說(shuō)很痛苦。

我期待您回復(fù)這封信，也期待能再給您寫信的那一天。

請(qǐng)相信我在這件事上的判斷，也請(qǐng)相信，我對(duì)您的愛不會(huì)因此而減少。

愛您的　　德夫林　　我親愛的德夫林：我一直在期待，遲早有一天會(huì)知道你的下落。

但我從沒(méi)想過(guò)，我竟然得從報(bào)紙上看到你離家后去了哪里，又做了些什么。

報(bào)上登了幾張你的近照。

我原本以為，分離這么長(zhǎng)時(shí)間后，照片上的你會(huì)顯得更親近，結(jié)果卻正相反。

你看上去那么遙遠(yuǎn)而陌生，似乎你并沒(méi)有過(guò)去，或者你有你的過(guò)去，但其中卻沒(méi)有我。

從你的樣子可以看出，你經(jīng)歷的遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止15個(gè)月。

15個(gè)月沒(méi)有見過(guò)你， 又突然看到你的照片，真有些不太習(xí)慣。

我關(guān)注你的探險(xiǎn)，陌生的人們也關(guān)注你的探險(xiǎn)，但兩者并不相同。

這些報(bào)道和照片如同啟示，告訴我你永遠(yuǎn)不會(huì)給我寫信了。

你能想象得出，接到寫有你姓名和回信地址的信封時(shí)，我有多高興、多寬慰嗎？啊，我是多么想你，德夫林。

我多么希望你就在我身邊，我可以把你抱在懷里。

我不想因?yàn)槲业脑捊o你帶來(lái)任何煩惱，也不想因你做了自覺(jué)正確的事而指摘你。

但是，如果不在信中告訴你我的想法，這封信便毫無(wú)意義了。

從你信中可以看出，離家后短短的一段時(shí)間里，你改變了很多。

無(wú)論好壞，我只能將這種變化歸結(jié)為庫(kù)克醫(yī)生的影響，因?yàn)樵趫?bào)紙上所有寫你的報(bào)道中，每一段都能看到他的名字。

我不得不承認(rèn)，盡管很高興聽到你近況不錯(cuò)，我還是失望于你所選擇的職業(yè)。

在我看來(lái)，那可能是世上所有職業(yè)當(dāng)中最不可能吸引你的了。

的確，如你在信中所言，我對(duì)你的職業(yè)選擇感到不安。

而且，難道真如你所想，你的選擇真與你父親無(wú)關(guān)嗎？你的新同事曾與你父親共事，也曾參與你父親失蹤的那次探險(xiǎn)。

這些難道僅僅只是巧合而已嗎？我猜你是對(duì)的。