有那么一會(huì)兒，我好像是和庫(kù)克醫(yī)生信里和談話中談到的莉莉在跳舞。

因?yàn)檫@個(gè)莉莉，我母親才遇到了庫(kù)克醫(yī)生。

他們墜入愛(ài)河時(shí)，莉莉還是他們的女伴。

有她作為第三人耐心而頻繁的出現(xiàn)，才引開(kāi)了人們的注意，沒(méi)有讓別人知曉她身后其實(shí)已有了一段戀情。

有一陣子，好像我母親又在近前了，仿佛我只要看看周圍，便能看見(jiàn)她站在庫(kù)克醫(yī)生身邊。

他們兩個(gè)沒(méi)有接觸，在看著我和莉莉的女兒跳舞。

"你好像走神了，斯特德先生。

我會(huì)生氣的。

你跟別人跳得那么好，跟我跳卻摔在地上，人們還以為是我的錯(cuò)。

"薩姆尼小姐說(shuō)道。

"對(duì)不起，我只是沒(méi)想到今晚會(huì)碰到……一個(gè)親戚。

"我說(shuō)道。

她笑起來(lái)，好像我身上什么好笑之處給暴露了，而我自己卻不知情。

笑容美麗而自然。

克里絲丁。

我總算記住了一個(gè)名字。

"我母親曾到過(guò)你家，就在這兒，曼哈頓。

"我說(shuō)道。

"噢，我都知道。

她那時(shí)已經(jīng)訂婚，馬上要結(jié)婚。

我母親一定要請(qǐng)她在成家之前到曼哈頓看看。

"我等著她告訴我其他的事。

庫(kù)克醫(yī)生曾跟我說(shuō)過(guò)，莉莉不知道我是他兒子，可我母親曾寫(xiě)信告訴過(guò)她，說(shuō)她改變了對(duì)庫(kù)克醫(yī)生的看法，還要把和斯特德先生的婚期提前。

我常在猜測(cè)，莉莉·多佛會(huì)猜出真相嗎？她會(huì)猜出婚禮為何要提前，為何我母親會(huì)在不久便宣布懷孕了呢？要是她猜出真相卻沒(méi)法證明，要是她寫(xiě)信給我母親，我母親會(huì)否認(rèn)嗎？或許不會(huì)。

要是莉莉匆忙得出結(jié)論，那便會(huì)是我母親之所以要提早婚期，是因?yàn)樗谟龅綆?kù)克醫(yī)生之前就和另一個(gè)不知名的人有了孩子．庫(kù)克醫(yī)生好像從沒(méi)在意過(guò)莉莉，從沒(méi)在乎她可能知道或懷疑什么。

我在想薩姆尼小姐知不知道，她母親有沒(méi)有告訴過(guò)她我母親和庫(kù)克醫(yī)生的事，還有她自己在他們短短的秘密情史中的角色。

"你母親跟你說(shuō)過(guò)我什么沒(méi)有？我很小母親就去世了，我?guī)缀醵疾挥浀盟?/p>

我知道的都是別人告訴我的。

"我說(shuō)道。

"她說(shuō)了她的很多事。

特別是現(xiàn)在，你成名人之后。

她叫你'阿米莉亞家的孩子'，好像你還是個(gè)九歲的孩子一樣。

'報(bào)上還有另一篇阿米莉亞家孩子的報(bào)道呢。

'"莉莉。

阿米莉亞。

我想起庫(kù)克醫(yī)生坐在客廳爐火邊講述自己故事的時(shí)候，提到過(guò)這些名字。

又一次，我覺(jué)得我母親似乎就在眼前。

作為莉莉的客人，她也受邀參加了秋季舞會(huì)，跟庫(kù)克醫(yī)生一樣。

看上去沒(méi)什么特殊的三個(gè)人，庫(kù)克醫(yī)生會(huì)和她們輪流跳舞。

莉莉沒(méi)有訂婚戒指，可以追求，人們會(huì)認(rèn)為庫(kù)克醫(yī)生對(duì)她感興趣。

庫(kù)克醫(yī)生的目光從房間的一邊看過(guò)來(lái)，驚醒了我的幻想。

他點(diǎn)點(diǎn)頭，卻沒(méi)有微笑，這讓我有些懷疑他可能知道我正在和誰(shuí)跳舞。

"你母親見(jiàn)過(guò)庫(kù)克醫(yī)生嗎？"我問(wèn)道，可馬上便后悔了。

"我不知道，為什么要問(wèn)這個(gè)呢？"薩姆尼小姐問(wèn)道。

"沒(méi)、沒(méi)什么，庫(kù)克醫(yī)生、庫(kù)克醫(yī)生曾在布魯克林住過(guò)一陣子。

""不是每個(gè)住在曼哈頓的人都認(rèn)識(shí)住在布魯克林的人。

"薩姆尼略帶嘲諷地說(shuō)道。

"不是，當(dāng)然不是。

我還是以圣約翰斯的方式考慮問(wèn)題呢。

在那兒，人們都認(rèn)識(shí)。

"我答道。

薩姆尼小姐點(diǎn)點(diǎn)頭，玩笑般地笑了笑。

我想象著薩姆尼小姐會(huì)告訴她母親，告訴莉莉我提的古怪問(wèn)題。

莉莉會(huì)猜到庫(kù)克醫(yī)生已經(jīng)跟我說(shuō)過(guò)什么了嗎？她從我們伴在一起的樣子大概就能知道什么了。

"有什么不對(duì)勁的地方嗎？"薩姆尼小姐問(wèn)道。

"我有點(diǎn)兒累了。

"我說(shuō)道。

"你是看上去有些疲倦。

有人開(kāi)始離開(kāi)了。

"她說(shuō)道。

我們分開(kāi)了。

"希望還能見(jiàn)到你。

"我說(shuō)道。

她笑笑，看上去似乎保持不住她慣有的沉著了。

"是的，我也希望如此。

"她答道。

我重新回到弗里克夫人那兒。

我們找到庫(kù)克醫(yī)生。

他在墻邊，四周圍著站成半圓形的青年男女。

"有人說(shuō)探險(xiǎn)的時(shí)代已經(jīng)過(guò)去。

"我走過(guò)去的時(shí)候，聽(tīng)到有位婦女在問(wèn)。

"他們說(shuō)我們還沒(méi)到達(dá)的部分是怎么也到達(dá)不了了，所以世界上沒(méi)什么好發(fā)現(xiàn)的了。

""我無(wú)法想象，有什么探險(xiǎn)，無(wú)論多困難，竟然能被人永遠(yuǎn)放棄。

"庫(kù)克醫(yī)生說(shuō)道。

"我無(wú)法想象，人類竟會(huì)滿足于地球上有某個(gè)地方?jīng)]被發(fā)現(xiàn)，人類能滿足于知道卻沒(méi)見(jiàn)到，卻沒(méi)踏上自己的足跡。

"他身邊的人群中響起一陣同意的低語(yǔ)聲，年輕女士們點(diǎn)著頭，互相微笑著，仿佛庫(kù)克醫(yī)生剛才這番并不常見(jiàn)的雄辯之詞道出了她們長(zhǎng)久以來(lái)的信仰。