1907年7月3日，我們從格洛斯特出發(fā)了。

在紐約，庫(kù)克醫(yī)生和瑪麗還有兩個(gè)孩子道了別。

我和克里絲丁在希望公園道了別。

我告訴她，我要去北邊，她同意見(jiàn)我。

這也是我們第一次這樣見(jiàn)面。

“我希望你不要走?！背聊刈吡艘欢?，她對(duì)我說(shuō)道。

在去高架鐵路車站的路上，我們已走了一個(gè)來(lái)回。

到那兒，我們就得各奔一方了。

她飛快地在我嘴唇上吻了一下，我沒(méi)來(lái)得及回吻她。

“到這兒吧，別說(shuō)再見(jiàn)?！彼狭苏九_(tái)的臺(tái)階。

庫(kù)克醫(yī)生準(zhǔn)備了4個(gè)月的食物，再加上夠一年用的儲(chǔ)備，以防有擱淺或船難發(fā)生。

他定購(gòu)了5000加侖的汽油。

他定購(gòu)了所有的設(shè)備，精心處理每個(gè)細(xì)節(jié)。

船上呆了一個(gè)星期，我便開(kāi)始希望一覺(jué)醒來(lái)之后，兩個(gè)月已經(jīng)過(guò)去，我們正在返航，正在向克里絲丁駛?cè)ァ?/p>

我希望這就是極地之旅，就是幾年前他曾邀我參加的極地之旅。

狩獵行程差不多結(jié)束時(shí)，庫(kù)克醫(yī)生交給布拉德利一封信，讓他轉(zhuǎn)交庫(kù)克夫人。

她會(huì)在一個(gè)月后接到此信。

他讓我先看了信。

我最親愛(ài)的瑪麗：盡管我擔(dān)心你可能一下子沒(méi)法完全理解我為什么這么興奮，我還是有好消息要告訴你。

我發(fā)現(xiàn)，現(xiàn)在是赴北極點(diǎn)的大好機(jī)會(huì)，因此我覺(jué)得要留在這兒一年。

她會(huì)無(wú)法相信自己讀到了什么。

我坐下來(lái)，又看一遍，還是不敢相信。

我還以為我們?cè)龠^(guò)一個(gè)星期就要回家了呢。

我曾盼望回家，現(xiàn)在卻絲毫沒(méi)有失望。

我們要向北極進(jìn)發(fā)了。

不是明年，就在今年，跟我曾有的幻想一樣。

我擁抱了庫(kù)克醫(yī)生，他笑了，雙手拍著我的后背。

我從沒(méi)見(jiàn)過(guò)這兒有如此豐富的獵物。

愛(ài)斯基摩人告訴我，即使他們的最年長(zhǎng)者，這也是他們見(jiàn)過(guò)的最好的狩獵季節(jié)。

他們預(yù)計(jì)明年情況肯定不如今年。

他們還預(yù)計(jì)，一旦北極的長(zhǎng)夜過(guò)去，乘狗拉雪橇前行的條件便會(huì)很完美。

如果在此過(guò)冬，我們會(huì)有很多鮮肉。

等太陽(yáng)回來(lái)的時(shí)候，我們可以很強(qiáng)壯，完全能夠抵達(dá)北極。

我知道你會(huì)多么驚訝與失望。

但機(jī)會(huì)就在眼前，我必須抓住。

可能再也沒(méi)有比這更好的條件了。

我不是一個(gè)人，德夫林和我在一起。

你應(yīng)該趕快告訴布里奇曼，要在他私下從布拉德利或其他人那兒知道這件事之前告訴他，說(shuō)我已經(jīng)向北極進(jìn)發(fā)了。

消息肯定會(huì)引起震動(dòng)。

我希望無(wú)論你在看這封信的時(shí)候多么恨我，最后你還是會(huì)全力幫助我。

請(qǐng)讓大家放心，我離開(kāi)格洛斯特的時(shí)候是打算在九月份返回布魯克林的，只是因?yàn)榘l(fā)現(xiàn)格陵蘭的條件實(shí)在太理想，才決定要去北極。

請(qǐng)不要太想我。

我知道你有寬廣的胸懷，你會(huì)理解這是我必須做的事。

替我吻海倫和魯思。

愛(ài)你的丈夫　　弗雷德里克　　這次旅程的廚師來(lái)自布魯克林，名叫魯?shù)婪颉じヌm克。

他是個(gè)德國(guó)小伙子，他接受了庫(kù)克醫(yī)生的邀請(qǐng)參加了這次探險(xiǎn)。

我寫(xiě)了封短信，請(qǐng)布拉德利帶給達(dá)夫妮叔母。

我告訴她，我們的計(jì)劃有變動(dòng)，我們要去北極，所以時(shí)間要比原計(jì)劃的四個(gè)月長(zhǎng)一些。

我還請(qǐng)他幫我?guī)Х庑沤o克里絲丁。

“我一直在想你?！毙胖袑?xiě)道，“或許我不該在信里和你第一次說(shuō)，可是，我愛(ài)你?！贝x開(kāi)前的幾天，庫(kù)克醫(yī)生謹(jǐn)慎地告訴我，早在船要離開(kāi)格洛斯特之前，他和布拉德利便計(jì)劃要進(jìn)行北極探險(xiǎn)了。

“我們見(jiàn)面那天，布拉德利便同意支持這次探險(xiǎn)?！睅?kù)克醫(yī)生說(shuō)。

庫(kù)克醫(yī)生告訴我，午餐吃到一半時(shí)，他放下刀叉問(wèn)道：“為什么不試試北極呢？那比你的計(jì)劃只多個(gè)8000到10000塊錢(qián)?！薄拔也蝗ァ！辈祭吕f(shuō)。

“你想要自己去嗎？”庫(kù)克醫(yī)生說(shuō)不知道哪一個(gè)讓他更驚訝，是聽(tīng)到他自己脫口而出的問(wèn)題，還是聽(tīng)到布拉德利毫不猶豫地答應(yīng)支持他。

“我們會(huì)為你的北極之旅做準(zhǔn)備，”布拉德利告訴他，“但不要跟任何人說(shuō)這件事。

我們不想讓報(bào)紙知道。

皮爾里正在準(zhǔn)備出發(fā)，我們不想讓他先抵達(dá)伊塔，把最好的狗都挑走。

我也想一路上打打獵，不愿意匆忙出發(fā)。

我們這么辦，如果到伊塔看到那兒的愛(ài)斯基摩人都身體不好，或沒(méi)有足夠的狗，或其他情況不好，我們就只說(shuō)這次行程是為打獵，然后回家?！睅?kù)克醫(yī)生說(shuō)，布拉德利當(dāng)場(chǎng)給他簽了張10000塊錢(qián)的支票。

“這是為北極?！闭f(shuō)著便把支票遞給了庫(kù)克醫(yī)生。

然后，他又簽了一張數(shù)目更大些的。

“這是為我的行程?！辈祭吕蛩麊?wèn)了庫(kù)克夫人和我的情況。

“我會(huì)盡量晚些告訴他們實(shí)情。”庫(kù)克醫(yī)生說(shuō)。

“畢竟我們還不一定要去北極，沒(méi)必要讓她擔(dān)心。

撒這個(gè)謊沒(méi)什么害處，可以讓她幾個(gè)月不用擔(dān)心，也不會(huì)讓德夫林失望?！薄叭グ桑貋?lái)！”船載著毛皮和獸牙離開(kāi)時(shí)，布拉德利說(shuō)道。