菲爾丁的《紐芬蘭簡史》

1610年，約翰·蓋伊在庫比茲建立了第一個正式的定居點，僥幸碰到的連續(xù)兩個暖冬讓他誤以為自己喜歡上了那兒的生活。1613年的那個冬季卻顛覆了他的信念，因為那個冬季太正常了。此后他回到英國，余生中常常半夜驚醒，直到其妻向他保證他已不再住紐芬蘭了，方肯重新入睡。

倫敦和布里斯托爾公司把約翰·蓋伊的那塊殖民地賣給威廉·沃恩。在與蓋伊長談之后，沃恩真后悔這話怎么沒在買地之前與他談。事實上，沃恩根本就沒去看那塊地，而是寫了一本名叫《金羊毛》　的書贊美它的優(yōu)點，另外派了一些威爾士人代替他去了那兒。

過了兩年，沃恩沒有聽到那些威爾士人的消息，于是他派理查德·懷特伯恩爵士去看看他們在做什么。懷特伯恩向他報告說人并沒死光，那些幸存的人甚至在說要建什么房屋。1620年，那個殖民地卻令人費解地被人遺棄了。

沃恩接近各式各樣的人，把殖民地的一大部分兜售給那些對"你認識約翰·蓋伊？"這個問題作否定回答的人。

在那些人當(dāng)中，有個人是喬治·卡爾弗特爵士，巴爾的摩勛爵，國務(wù)大臣，他從沃恩那里買下了一大塊土地，宣稱打算要在費里蘭開辟一個殖民地，作為那些在英國因為自己的宗教信仰而受到迫害的羅馬天主教徒的避難所。不過，他兜售的這個主意沒有效果。羅馬天主教徒們早已受夠了迫害，那些聽他建議的人說，他們寧愿被人折磨，也不肯落得像"威廉的那些威爾士人"那樣的下場。

卡爾弗特去找沃恩，想問他那些人說這話是什么意思。按照沃恩的忠告，他把注意力集中到另外一群人身上，在英格蘭，這些人的社會地位和人生運氣就這樣子了，移居紐芬蘭似乎會是個不錯的主意。

結(jié)果不久，在另外12個威爾士人的陪伴下，有個名叫愛德華·懷恩的船長去了紐芬蘭。他們在費里蘭建立了一處殖民地。