留蘇預(yù)備部

1951年12月初，留蘇預(yù)備學(xué)校的籌備工作緊鑼密鼓地開展起來。

經(jīng)過研究，國家決定將留蘇預(yù)備學(xué)校設(shè)在北京俄文專修學(xué)校之內(nèi)，由俄專校長統(tǒng)一領(lǐng)導(dǎo)，因此又被稱為俄專二部。32

北京俄文專修學(xué)校（簡稱北京俄專）是和新中國同日誕生的，其目的在于為新中國培養(yǎng)俄語翻譯人才。校長是我國著名翻譯家、曾任毛澤東主席首席俄文翻譯的師哲，副校長是張錫儔。

1952年2月，留蘇預(yù)備學(xué)校迎來了第一批六百名學(xué)生。由于當(dāng)時還沒有專門的校舍，不得已借用位于定阜大街的原輔仁大學(xué)部分校舍棲身。

1952年6月33，俄專二部搬到位于西城區(qū)西南角的鮑家街21號，即醇親王府的舊址。在五十年代初，王府建筑還基本保持原有的格局?？臻e的殿堂廊廡經(jīng)過簡單修繕，就成了俄專二部師生的課堂和宿舍。這時的俄專二部已正式命名為留蘇預(yù)備部。

由于王府內(nèi)空間狹小，教育部又將附近石駙馬大街18號――北京女八中的部分場地騰讓出來，供留蘇預(yù)備部學(xué)員住宿使用。

每天，學(xué)員們要往返于教室和宿舍之間，步行大約一公里的路程。可以想象，當(dāng)年在石駙馬大街上，眾多學(xué)員夾著書本，成群結(jié)隊往來穿行，該是怎樣忙碌的景象。

據(jù)當(dāng)時的學(xué)員回憶，由于教室有限，上課不得不實行“二部制”―― 一部分學(xué)生早八點至下午二點上課；而另一部分學(xué)生則從下午二點上課到晚八點。

“所謂男生宿舍，就是一個偌大的房間。擺滿了上下兩層的硬木板床，百十號人擠在一起睡覺。連桌椅板凳都沒有?！?954年入學(xué)的學(xué)員任滿倉回憶道。

吃飯也沒有固定地點。學(xué)校在伙房旁邊用帆布支了一個大棚子，學(xué)生們用飯盒打了飯菜后，有的回到宿舍吃，有的干脆就在棚子下或蹲或立“解決戰(zhàn)斗”。

體育鍛煉的場地也是大問題。校園里沒有跑步的空間，學(xué)生們只好出校門，沿著古老的城墻和狹窄的街巷跑上一圈。

如今，留蘇預(yù)備部舊址經(jīng)過一系列的拆改，只剩下一進院落，湮沒在后來的鋼筋水泥叢林中了，門牌也變成了鮑家街43號。石駙馬大街的名字已經(jīng)不復(fù)存在。1969年，這個帶有 “封建色彩”的名字被取消，街道更名為新文化大街。為了與后來位于魏公村的俄專新校址區(qū)分，這里又時常被稱為太平湖俄專――得名于附近一個已經(jīng)干涸淤平的湖泊。

為了迎接派遣留蘇的高潮，位于海淀區(qū)魏公村的留蘇預(yù)備部新校址破土動工了。

1955年春節(jié)后，剛剛度過寒假回到北京的學(xué)生們，被通知到新校區(qū)報到。

一進校門，眼前的一切讓所有人都目瞪口呆：寬敞的校園里，矗立著整整七座高大巍峨、氣勢恢弘的大樓！“那感覺，絕對可以用震撼來形容！”一位學(xué)長告訴我。

佇立在面前的，是一座中西合璧風(fēng)格的五層教學(xué)樓。建筑呈“凹”字型展開，如同張開巨大的臂膀擁抱來自遠(yuǎn)方的學(xué)子。教學(xué)樓兩側(cè)，是同樣風(fēng)格、對稱排開的六幢高樓。在這當(dāng)中，五幢是學(xué)生宿舍樓，還有一幢專門的外國專家樓。師生的住宿條件大大改善。樓內(nèi)長長的走廊里，對稱地分布著一個個獨立的房間。每個房間內(nèi)平放四張床，還有一個共用的寫字桌和四個小方凳。

樓群中央，是一個寬敞平坦的大操場，可以做操、跑步、踢球。學(xué)生們?nèi)粘ｓw育鍛煉再不用出校了。

留蘇預(yù)備部不論在硬件設(shè)施，還是在教學(xué)水平方面，在北京，乃至全國的所有高校中都是佼佼者。

學(xué)校聘請了一部分教學(xué)經(jīng)驗豐富的蘇聯(lián)語言專家。后來由于人員不足，又從當(dāng)時在北京工作的蘇聯(lián)技術(shù)專家的家屬中聘請了一部分人來講課。

中方俄語教員則來自于各校俄文系剛畢業(yè)的學(xué)生。昨天，他們還是課堂上的學(xué)生，今天就要承擔(dān)起教書育人的重任。如何在最短的時間內(nèi)使學(xué)員們掌握盡可能多的俄語知識，對于他們來說也是一個全新的考驗。他們的辛苦和緊張，絲毫不亞于學(xué)生。每天，教師們白天講課，下班后還要備課、準(zhǔn)備教案、與學(xué)生談話，總要忙到深夜。當(dāng)時在留蘇預(yù)備部工作的王敏慧就住在教師宿舍樓對面。她至今清楚地記得，對面樓里家家戶戶的燈光在夜里十二點以前就沒有熄滅過。