她扭頭向窗外望去，和煦的陽(yáng)光下枝繁葉茂的丁香讓她心里很不是味兒，或者這就是鑲了寶石的玻璃嗎？

他談起了哥特式② 的、文藝復(fù)興式的和垂直式③ 的建筑，還談到早期的英國(guó)人和諾曼人。他的談話讓她震驚了。

"你去過南威爾嗎？"他說，"我有一次中午十二點(diǎn)在那兒的教堂的院子里吃飯，教堂里的鈴鐺正奏著頌歌。"

"嘖嘖，南威爾的教堂真美。粗重的，哦，有一個(gè)粗重的大拱門，低低的，架在粗大的柱子上。那拱門伸出來的樣子太雄偉了。"

還有，那個(gè)司祭席怪小巧的。不過，我還是喜歡教堂的主建筑。還有，嗯，還有那兒的北廊--"

那個(gè)下午他很激動(dòng)，屋里只聽見他一個(gè)人在說話。他周身燒著一團(tuán)火，激情滿腔，過去的經(jīng)歷都在他眼前實(shí)實(shí)在在地閃著光，充滿了激情。

他叔叔眨巴著眼聽他說話，有所觸動(dòng)。嬸嬸伸著脖子聽著，一張棕色的臉湊了過來，也有所觸動(dòng)，不過她還被別的東西分著心，只有安娜的腦子在隨著他轉(zhuǎn)。

晚上，他邁著快步兒回到自己的住處。他眼睛閃閃發(fā)亮，臉上泛著紅光，似乎剛結(jié)束了一場(chǎng)銷魂蕩魄、充滿激情的幽會(huì)。

光仍然在閃爍，火依然在燃燒，心就像熊熊烈烈的太陽(yáng)。他為自己那不為人知的生活和內(nèi)心自我得意起來。他隨時(shí)都準(zhǔn)備著再回瑪斯。

安娜也不自主地盼望他來。是他使她得到了解脫。是他拆除了她經(jīng)歷中的墻界。他是墻上的一個(gè)窟窿，透過這個(gè)窟窿她看到了外部世界璀璨灼熱的陽(yáng)光。

他來了，有時(shí)，不是經(jīng)常，但確實(shí)是有時(shí)，重又提起那陌生遙遠(yuǎn)的真實(shí)生活。有時(shí)他也談起他爸爸。他恨爸爸，恨到說不清是恨還是愛的程度；談到他媽媽，他愛媽媽，愛到說不清是愛還是恨，還是跟她作對(duì)的程度。他說出來的話不成句，發(fā)音也含混不清，可他那美好的聲音在姑娘的靈魂里回蕩著，讓她跟他的感情共鳴。他的聲音時(shí)而火辣辣、硬朗朗的，時(shí)而帶著奇怪的鼻音，像貓?jiān)诮?，時(shí)而躊躇、局促，時(shí)而被笑聲打斷。安娜讓他迷住了。她聽他講話時(shí)渾身像有火在燒燎，她愛這火。這個(gè)時(shí)候，父母對(duì)她來說成了生活中毫不相干的人了。

幾個(gè)星期以來，這小伙子來得頻繁，大家都?xì)g迎他來。他坐在他們家人當(dāng)中，黝黑的臉龐熠熠發(fā)光，嘴角上帶著一股毛躁的孩子氣，不時(shí)咧開嘴笑笑或嚅動(dòng)一下。他的眼睛就像鳥兒的眼睛一樣明亮，讓你根本看不清眼睛的深度。布朗溫憤憤地思忖著：要想管住這小子是不可能的，他就像一只齜牙咧嘴的公貓。想什么時(shí)候來就什么時(shí)候來，根本不管別人怎么想。

起初，這小伙子說話時(shí)臉對(duì)著湯姆o布朗溫，然后沖著嬸嬸，因?yàn)樗仁迨甯苄蕾p他的話，最后轉(zhuǎn)向了安娜，從她那里他得到了自己想得到但從老兩口兒那里卻得不到的東西。

就這樣，這兩個(gè)年輕人原來聽老人的，現(xiàn)在離開他們自成一個(gè)王國(guó)了。有時(shí)布朗溫會(huì)生氣，是侄子惹他生氣的，這孩子似乎太特別、太有主意了。他的本性是夠暴躁的，可他太愛分心，我行我素，就像貓一樣。一只貓?jiān)谥魅舜蟀l(fā)雷霆時(shí)會(huì)默不作聲地趴在地上，別人的事跟它毫無關(guān)系。那么，除了他自己的本能以外，這孩子還會(huì)去關(guān)心什么呢？

盡管布朗溫生氣了，可是他還是喜歡這個(gè)侄子，讓著他。布朗溫太太可是讓安娜氣壞了，這個(gè)安娜，一受這小子的影響，馬上就變了。母親喜歡這小伙子，他畢竟不是外人，可她不愿意自己的女兒對(duì)他那么著迷。

就這樣，這兩個(gè)年輕人漸漸從老兩口那兒脫離出來，自己去搞點(diǎn)名堂。為了討好叔父，他就去花園幫忙；為了討好嬸嬸，他就跟她大談教堂。他跟著安娜，就像姑娘身后的一個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)的、執(zhí)著、堅(jiān)定不移的影子，這尤其招布朗溫生氣。一見他侄兒這齜牙咧嘴的笑，他就氣得不行，他管這種笑叫貓咧嘴。