9月14日,聯(lián)邦航空管理局允許恢復(fù)部分飛行,當(dāng)然,還不能恢復(fù)正常的航空運(yùn)輸。航空是很多動態(tài)部分的復(fù)雜組合體,而現(xiàn)在所有的部分已經(jīng)偏離原位。公司的飛機(jī)、飛行員、空乘人員,甚至是乘客散落在全國的各個地方,這并不是他們事先預(yù)期要去的地方。機(jī)組人員遠(yuǎn)離家人,待在飛機(jī)上,以便在允許重新飛行后隨時起飛。只要有可能,我們就租用大巴,將乘客運(yùn)送到他們本來的目的地,有些人也自己租用車輛。在一些地方,我們?yōu)槌丝桶才帕司频?,讓機(jī)組人員照顧和招待這些滯留外地的乘客。有的機(jī)組人員安排乘客觀看電影。有一組機(jī)組人員被迫停留在我們航線平時不去的一個城市,安排他們的乘客去打保齡球。飛行員和空乘們刷自己的信用卡,盡量照顧好乘客。
我永遠(yuǎn)忘不了“9·11”之后我們的飛機(jī)第一次從達(dá)拉斯起飛的情景?!?·11”之后,我們所有的員工每天堅持來上班,雖然當(dāng)時沒有航班、沒有行李,也沒有乘客。平時機(jī)場總是一片嘈雜忙碌,空中充滿了噴氣式飛機(jī)的巨大噪音,它們載著50噸重的鋁和沉重的乘客及行李飛入天空,而在那三天,機(jī)場一片寂靜。人們無法乘坐飛機(jī)旅行,商業(yè)會晤和假日旅行都被取消了。無數(shù)的貨物安靜地堆在貨艙里,成堆的郵件等待運(yùn)輸。美國所有航空公司包括西南航空公司的雇員都在擔(dān)心自己會很快失業(yè)。
當(dāng)航空管理局最終決定可提高安檢等級、恢復(fù)飛行之后,我們的雇員從總部大樓、培訓(xùn)中心、維修基地、飛機(jī)里奔涌出來,觀看第一輛機(jī)場巴士開向飛機(jī)跑道盡頭。當(dāng)我們聽到發(fā)動機(jī)重新啟動,飛機(jī)準(zhǔn)備起飛時,不禁熱淚盈眶,人們揮動著美國國旗,有些人自發(fā)唱起了《美麗的美國》。飛機(jī)上的六名乘客聽不到歌唱聲,但是可以看到我們數(shù)百名員工聚集在跑道旁邊的柵欄后面,和所有的員工一樣,他們感受著這個激動人心的時刻。他們知道我們是在并肩戰(zhàn)斗,他們知道我們又一次實現(xiàn)了飛行自由。當(dāng)我們目睹美麗的波音737飛入空中,大家充滿了自豪感和不服輸?shù)木瘛?/p>
當(dāng)然,這里還有一個小問題,我們可以給美國飛行自由,但是人們愿意飛行嗎?不久我們就看到恐怖襲擊之后乘客數(shù)量大幅下降。有些人懼怕飛行,有些公司禁止員工飛行,差不多所有人都大幅縮減了他們的旅行計劃。即使當(dāng)我們所有的航班和機(jī)組人員都恢復(fù)到正常航班運(yùn)輸之后,仍然沒有多少乘客。
所有的航空公司都遇到了同樣的問題,每一家都需要做出決定如何應(yīng)對。我們都知道很難招攬乘客。其他的大型航空公司不約而同地宣布將運(yùn)輸能力減少20%,停飛20%的飛機(jī),暫時解雇20%的員工。在暫時解雇員工時,幾家航空公司引用了所謂的大規(guī)模裁員條例,以避免支付退休福利金。數(shù)萬個航空業(yè)家庭突然間失業(yè),沒有薪水和退休福利金來幫助他們度過這個艱難時刻。
在西南航空,我們做出了完全不同的決定。我們決定不解雇任何員工,不停飛任何飛機(jī)。這個決定得到了董事會以及董事會主席赫布·凱萊赫的全力支持。我們不會降低員工的工資,同時在9月14日按時支付了1 798億美元員工利潤分享獎金。這一天,也是航空管理局批準(zhǔn)飛機(jī)可以重新上天的日子。
在西南航空公司,只有高級管理人員降低了工資。如果他們愿意,可以自愿選擇降低10%的工資(我們沒有施加任何壓力,所有人都選擇了自愿降低工資)。董事會成員和公司最高管理層都放棄了自己在2001年第四季度的薪水,以保證公司有足夠的現(xiàn)金流來應(yīng)付需要支付的費(fèi)用。
當(dāng)其他航空公司裁員10萬之眾時,西南航空公司的員工仍穩(wěn)穩(wěn)地享受著他們固定的工作,沒有任何人因為“9·11”事件或者航空業(yè)蕭條而失業(yè)。在整個9月份,我們用盡方法維持公司的現(xiàn)金流,對于乘客始終保證無條件退票,而且不提任何問題,沒有退票費(fèi),不管他們持有的是哪一類機(jī)票。其他的航空公司將飛機(jī)大量停飛,數(shù)億美元的股東資產(chǎn)流失,而在西南航空公司,所有的飛機(jī)依舊正常飛行,所有的賬單也都及時支付。