“葉卡特琳娜二世，保羅一世，亞歷山大一世，尼古拉一世，亞歷山大二世”

督學(xué)滿(mǎn)意了。這個(gè)孩子的記憶力很好，而且她的發(fā)音多么驚人??！她真像是生在圣彼得堡的。

“把皇族的名字和尊號(hào)說(shuō)給我聽(tīng)?！?/p>

“女皇陛下，亞歷山大太子殿下，大公殿下?！彼创涡蛘f(shuō)完了那很長(zhǎng)一串名字，霍恩堡微笑了。

……

他又問(wèn)：“誰(shuí)統(tǒng)治我們？”

校長(zhǎng)和學(xué)監(jiān)為了掩飾她們眼中的怒火，都注視著面前的花名冊(cè)。因?yàn)榇鸢竵?lái)得不快，霍恩堡生了氣，用更大一點(diǎn)的聲音再問(wèn)一遍：“誰(shuí)統(tǒng)治我們？”

“亞歷山大二世陛下，全俄羅斯的皇帝。”瑪妮亞很痛苦地說(shuō)，她的臉色變得慘白。

考問(wèn)結(jié)束，這個(gè)官吏離開(kāi)座位，略一點(diǎn)頭，向隔壁屋子走去。校長(zhǎng)西科爾斯卡小姐隨在后面。這時(shí)，杜普希雅抬起頭來(lái)，對(duì)瑪妮亞說(shuō)：“到這兒來(lái)，我的孩子”。

瑪妮亞離開(kāi)座位，走到教師面前，這位教師什么話(huà)也沒(méi)有說(shuō)，就吻她的額頭。忽然，在這個(gè)復(fù)活了的教室里，這個(gè)波蘭小女孩難過(guò)得哭了起來(lái)。

受考問(wèn)之后雖然已經(jīng)過(guò)了好幾個(gè)鐘點(diǎn)，這個(gè)小女孩仍然覺(jué)得不安。她深恨這種突如其來(lái)的驚恐，深恨這種屈辱的表演。然而，在俄羅斯沙皇統(tǒng)治下的波蘭，人們必須說(shuō)謊，永遠(yuǎn)說(shuō)謊?；舳鞅さ囊暡?，使她更沉重地感覺(jué)到自己生活中的悲哀。

瑪妮亞對(duì)祖國(guó)執(zhí)著而又強(qiáng)烈的愛(ài)，也正是從那時(shí)候起就根深蒂固。

知識(shí)點(diǎn)：沙俄統(tǒng)治下的波蘭

1825 年沙皇尼古拉接替皇位，他下令把波蘭改為俄國(guó)的一個(gè)省。波蘭人民不甘心忍受奴役，武裝起義風(fēng)起云涌。

沙皇對(duì)此采取嚴(yán)厲鎮(zhèn)壓，同時(shí)又派遣大批官吏、警察監(jiān)視波蘭人民，嚴(yán)禁出版有反抗思想的報(bào)紙和書(shū)籍，并且不允許波蘭學(xué)生學(xué)習(xí)本民族的歷史和語(yǔ)言。

厄運(yùn)來(lái)臨

在1873年秋的一個(gè)戲劇性的日子，斯可羅多夫斯基先生帶著全家度假后回到學(xué)校，準(zhǔn)備開(kāi)課。這時(shí)他在他的桌子上看見(jiàn)一封公文，通知他：奉當(dāng)局命令，他的新俸減低，他的副督學(xué)頭銜，以及按職務(wù)分配的住房，一并撤消。這是降職了，不肯奴顏婢膝的老師，都得到了當(dāng)局這樣的報(bào)復(fù)。

幾度遷居之后，斯可羅多夫斯基一家終于在附近的一所房子里定居下來(lái)。因?yàn)榄h(huán)境所迫，他們的生活逐漸發(fā)生了改變。為了維持家庭開(kāi)銷(xiāo)，父親收了兩三個(gè)寄宿學(xué)生，后來(lái)增加到五個(gè)、八個(gè)、十個(gè)，供給他們食宿和個(gè)別輔導(dǎo)。他們的生活依然是困頓的，瑪妮亞的父親常常焦慮將來(lái)，十分悲苦：他時(shí)時(shí)刻刻為自己無(wú)力改善家境，更使女兒們沒(méi)有嫁資而自責(zé)。

瑪妮亞第一次突然認(rèn)識(shí)厄運(yùn)，是在1876年1月，有一個(gè)寄宿生患斑疹傷寒，傳染了姐姐布羅妮亞和素希雅。那是多么可伯的幾個(gè)星期呀！在一間屋子里，母親盡力要壓住她那一陣陣發(fā)作的咳嗽；在另外一間屋子里，兩個(gè)小女孩因發(fā)高燒而呻吟著、顫抖著。

在一個(gè)星期三，父親帶孩子們來(lái)到了大姐跟前去。大姐素希雅穿著白衣服，平躺在靈柩里，臉上毫無(wú)血色，似乎是在微笑，兩手合在一處，頭發(fā)雖剪得很短，樣子仍是非常美麗。

這是瑪妮亞第一次遇到死亡。這是她第一次送葬，穿著一件素黑的小外衣。而在恢復(fù)期中的布羅妮亞，則一直在病床上哭泣；身體太弱不能出門(mén)的斯可羅多夫斯卡夫人，勉強(qiáng)地由一個(gè)窗戶(hù)挪到另一個(gè)窗戶(hù)，目送自己孩子的棺木緩緩而去……