[11] 一個重要的、但可能無法精確回答的問題是，那些非技術(shù)勞動者在這個年代里生活過得怎么樣。非技術(shù)的工作機(jī)會當(dāng)然也在增長，但同時也受到了外來移民和剛獲得解放的奴隸們的激烈競爭。1905年，一個研究者編輯了一份非技術(shù)勞動力的工資系列表，涵蓋了19世紀(jì)的大部分時間。她的研究發(fā)現(xiàn)表明，在19世紀(jì)70年代里，非技術(shù)勞動力的工資比物價下降得更快（工資下降了31％，批發(fā)物價下降了25％）；但是在80年代里，工人們工資卻相對增長得更高一些（工資增長了17％，而物價卻下降了13％）?！髡咦?/p>

[12] 斯多德巴克爾（1831-1901），美國制造商，1852年創(chuàng)辦的家族企業(yè)成為世界上最大的馬拉車制造業(yè)，后來生產(chǎn)汽車。——譯者注

[13] 金本位制，一種貨幣制度，在此制度下，通貨基本單位與一定數(shù)量的黃金價值相同，并可與之兌換?！g者注

[14] 貨幣主義，20世紀(jì)50-60年代在美國出現(xiàn)的一種經(jīng)濟(jì)學(xué)理論，強(qiáng)調(diào)貨幣供應(yīng)量的變動是物價水平和經(jīng)濟(jì)活動的根本原因。——譯者注

[15] 供給沖擊，在宏觀經(jīng)濟(jì)學(xué)中,對總供給產(chǎn)生意外重大影響的生產(chǎn)成本或生產(chǎn)率的突然變動。作為供給沖擊的結(jié)果,實(shí)際GNP和價格水平會發(fā)生預(yù)料不到的變動。——譯者注

[16] 貝爾第一次演示電話是在1876年?！g者注

[17] 皮爾斯伯利（1842-1899），美國制造商，他創(chuàng)立了皮爾斯伯利公司，是19世紀(jì)最大的面粉制造企業(yè)之一?！g者注

[18] 德克薩斯州位于美國中部大平原的南端。當(dāng)時，這里一度成為全世界最大的圈養(yǎng)牛牧場?！癤IT”中“X”是希臘語10的意思，代表這里由10個大牧場組成；“I”是英文中的“IN”；“T”則是Texas(德克薩斯州)的首字母。直譯即為“世界上最大的牧場在德克薩斯”?！g者注

[19] 薩拉·貝納爾（1844-1923），法國女演員，被認(rèn)為是那個時代的浪漫和悲劇演員，因其在《菲德拉》（1874年）中的表演而獲得了聲譽(yù)?！g者注

[20] 農(nóng)業(yè)保護(hù)者協(xié)會運(yùn)動（也叫格蘭其），在19世紀(jì)70年代曾有過大量的追隨者，但是后來逐漸失去了重要性。它的主要主張是規(guī)范鐵路運(yùn)費(fèi)。許多西部州都通過了《格蘭其法案》；大多數(shù)法案的效果都很微弱，伊利諾斯州可能是個例外。在大多數(shù)地方，這一法案都被1887年通過的聯(lián)邦《州際商務(wù)法案》所取代?！髡咦?/p>

[21] 摩擦性失業(yè)，由于經(jīng)濟(jì)方面的摩擦, 如供需變化、新機(jī)器的發(fā)明、生產(chǎn)自動化等所引起的短期失業(yè)?！g者注